поносити

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /ponǒsiti/
• Hyphenation: по‧но‧си‧ти

Verb

поно̀сити impf (Latin spelling ponòsiti)

1. (reflexive) to be proud, take pride in (+instrumental)

Conjugation

Conjugation of поносити

Infinitive: поносити		Present verbal adverb: поно̀се̄ћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: по̀ноше̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		поносим	поносиш	поноси	поносимо	поносите	поносе
Future	Future I	поносит ћу1 поносићу	поносит ћеш1 поносићеш	поносит ће1 поносиће	поносит ћемо1 поносићемо	поносит ћете1 поносићете	поносит ће1 поносиће
	Future II	бу̏де̄м поносио2	бу̏де̄ш поносио2	бу̏де̄ поносио2	бу̏де̄мо поносили2	бу̏де̄те поносили2	бу̏дӯ поносили2
Past	Perfect	поносио сам2	поносио си2	поносио је2	поносили смо2	поносили сте2	поносили су2
	Pluperfect3	би̏о сам поносио2	би̏о си поносио2	би̏о је поносио2	би́ли смо поносили2	би́ли сте поносили2	би́ли су поносили2
	Imperfect	поношах	поношаше	поношаше	поношасмо	поношасте	поношаху
Conditional I		поносио бих2	поносио би2	поносио би2	поносили бисмо2	поносили бисте2	поносили би2
Conditional II4		би̏о бих поносио2	би̏о би поносио2	би̏о би поносио2	би́ли бисмо поносили2	би́ли бисте поносили2	би́ли би поносили2
Imperative		—	поноси	—	поносимо	поносите	—
Active past participle		поносио m / поносила f / поносило n			поносили m / поносиле f / поносила n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Further reading

• “поносити” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔnɔˈsɪte]

Verb

поноси́ти • (ponosýty) pf (imperfective носи́ти)

1. (transitive) to carry (on foot)

Usage notes

• поноси́ти (ponosýty) and носи́ти (nosýty) are in the class of Ukrainian abstract verbs. Their counterparts, понести́ (ponestý) and нести́ (nestý), are concrete verbs.

Conjugation

Conjugation of поноси́ти, поноси́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	поноси́ти, поноси́ть ponosýty, ponosýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	поно́шений ponóšenyj impersonal: поно́шено ponóšeno
adverbial	—	поноси́вши ponosývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	поношу́ ponošú
2nd singular ти	—	поно́сиш ponósyš
3rd singular він / вона / воно	—	поно́сить ponósytʹ
1st plural ми	—	поно́сим, поно́симо ponósym, ponósymo
2nd plural ви	—	поно́сите ponósyte
3rd plural вони	—	поно́сять ponósjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	поносі́м, поносі́мо ponosím, ponosímo
second-person	поноси́ ponosý	поносі́ть ponosítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	поноси́в ponosýv	поноси́ли ponosýly
feminine я / ти / вона	поноси́ла ponosýla
neuter воно	поноси́ло ponosýlo