прати

See also: пряти

Bulgarian

Pronunciation

• пра́ти: IPA^(key): [ˈprati] (present indicative and aorist)

• прати́: IPA^(key): [prɐˈti] (aorist and imperative)

Verb

пра́ти • (práti)

1. third-person singular present indicative of пра́тя (prátja)

Verb

пра́ти or прати́ • (práti or pratí)

1. second-person singular aorist indicative of пра́тя (prátja)
2. third-person singular aorist indicative of пра́тя (prátja)

Verb

прати́ • (pratí)

1. second-person singular imperative of пра́тя (prátja)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *portiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈprati]

Verb

прати • (prati) third-singular present, pf (imperfective праќа)

1. (transitive) to send

Conjugation

Conjugation of прати (perfective, present in -и)

l-participles	imperfect	aorist	non-finite forms
masculine	прател	пратил	adjectival participle	пратен
feminine	пратела	пратила	adverbial participle	—
neuter	пратело	пратило	verbal noun	—
plural	прателе	пратиле	perfect participle	пратено
	present	imperfect	aorist	imperative
1st singular	пратам	пратев	пратив	—
2nd singular	пратиш	пратеше	прати	прати
3rd singular	прати	пратеше	прати	—
1st plural	пратиме	пратевме	пративме	—
2nd plural	пратите	пратевте	пративте	пратете
3rd plural	пратат	пратеа	пратија	—
Compound tenses
perfect	сум пратил		present of сум (except in the 3rd person) + aorist l-participle
има-perfect	имам пратено		present of има + perfect participle
pluperfect	бев пратил		imperfect of сум + aorist l-participle
има-pluperfect	имав пратено		imperfect of има + perfect participle
има-perfect reported	сум имал пратено		perfect of има + perfect participle
future	ќе пратам		ќе + present
има-future	ќе имам пратено		future of има + perfect participle
future in the past	ќе пратев		ќе + imperfect
има-future in the past	ќе имав пратено		future in the past of има + perfect participle
future reported	ќе сум прател		ќе + imperfect l-participle
има-future reported	ќе сум имал пратено		future reported of има + perfect participle
conditional	би пратил		би + aorist l-participle
има-conditional	би имал пратено		conditional of има + perfect participle

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pьrati. Cognate with Russian прать (pratʹ), Bulgarian пера (pera), Slovak prať. Non-Slavic cognates include Old Armenian հարկանեմ (harkanem, “beat, strike”).

Pronunciation

• IPA^(key): /prâti/
• Hyphenation: пра‧ти

Verb

пра̏ти impf (Latin spelling prȁti)

1. (transitive, reflexive) to wash

Conjugation

Conjugation of прати

Infinitive: прати		Present verbal adverb: пѐрӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: пра́ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		перем	переш	пере	перемо	перете	перу
Future	Future I	прат ћу1 праћу	прат ћеш1 праћеш	прат ће1 праће	прат ћемо1 праћемо	прат ћете1 праћете	прат ће1 праће
	Future II	бу̏де̄м прао2	бу̏де̄ш прао2	бу̏де̄ прао2	бу̏де̄мо прали2	бу̏де̄те прали2	бу̏дӯ прали2
Past	Perfect	прао сам2	прао си2	прао је2	прали смо2	прали сте2	прали су2
	Pluperfect3	би̏о сам прао2	би̏о си прао2	би̏о је прао2	би́ли смо прали2	би́ли сте прали2	би́ли су прали2
	Imperfect	прах	праше	праше	прасмо	прасте	праху
Conditional I		прао бих2	прао би2	прао би2	прали бисмо2	прали бисте2	прали би2
Conditional II4		би̏о бих прао2	би̏о би прао2	би̏о би прао2	би́ли бисмо прали2	би́ли бисте прали2	би́ли би прали2
Imperative		—	пери	—	перимо	перите	—
Active past participle		прао m / прала f / прало n			прали m / прале f / прала n
Passive past participle		пран m / прана f / прано n			прани m / пране f / прана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• ѝспрати
• о̀прати
• по̀прати
• прѐпрати
• про̀прати
• са̀прати
• спра̏ти

 

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “прать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *pьrati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈprate]

• Audio

  (file)

Verb

пра́ти • (práty) impf

1. to wash, to launder (remove dirt from clothes, fabrics etc.)

Conjugation

Conjugation of пра́ти, прать (class 6°b, imperfective, transitive, irregular)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пра́ти, прать práty, pratʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	пра́ний prányj impersonal: пра́но práno
adverbial	перучи́ peručý	пра́вши právšy
	present tense	future tense
1st singular я	перу́ perú	бу́ду пра́ти, бу́ду пра́ть, пра́тиму búdu práty, búdu prátʹ, prátymu
2nd singular ти	пере́ш peréš	бу́деш пра́ти, бу́деш пра́ть, пра́тимеш búdeš práty, búdeš prátʹ, prátymeš
3rd singular він / вона / воно	пере́ peré	бу́де пра́ти, бу́де пра́ть, пра́тиме búde práty, búde prátʹ, prátyme
1st plural ми	пере́м, перемо́ perém, peremó	бу́демо пра́ти, бу́демо пра́ть, пра́тимемо, пра́тимем búdemo práty, búdemo prátʹ, prátymemo, prátymem
2nd plural ви	перете́ pereté	бу́дете пра́ти, бу́дете пра́ть, пра́тимете búdete práty, búdete prátʹ, prátymete
3rd plural вони	перу́ть perútʹ	бу́дуть пра́ти, бу́дуть пра́ть, пра́тимуть búdutʹ práty, búdutʹ prátʹ, prátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пері́м, пері́мо perím, perímo
second-person	пери́ perý	пері́ть perítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	прав prav	пра́ли prály
feminine я / ти / вона	пра́ла prála
neuter воно	пра́ло prálo

Derived terms

• пра́льний (prálʹnyj)
• пра́льня f (prálʹnja)
• пра́тися impf (prátysja)
• прання́ n (prannjá)

 

Prefixed verbs

• ви́прати pf (výpraty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “прати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “прати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “прати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “прати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)