проникнути

Serbo-Croatian

Alternative forms

• про̀нићи (alternative infinitive)

Etymology

From про- +‎ никнути.

Pronunciation

• IPA^(key): /prǒniknuti/
• Hyphenation: про‧ни‧кну‧ти

Verb

про̀никнути pf (Latin spelling pròniknuti)

1. (transitive) to penetrate, understand something (by thought)

Conjugation

Conjugation of проникнути

Infinitive: проникнути		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: про̀никнӯвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		проникнем	проникнеш	проникне	проникнемо	проникнете	проникну
Future	Future I	пронићи ћу	пронићи ћеш	пронићи ће	пронићи ћемо	пронићи ћете	пронићи ће
	Future II	бу̏де̄м проникао2	бу̏де̄ш проникао2	бу̏де̄ проникао2	бу̏де̄мо проникли2	бу̏де̄те проникли2	бу̏дӯ проникли2
Past	Perfect	проникао сам2	проникао си2	проникао је2	проникли смо2	проникли сте2	проникли су2
	Pluperfect3	би̏о сам проникао2	би̏о си проникао2	би̏о је проникао2	би́ли смо проникли2	би́ли сте проникли2	би́ли су проникли2
	Aorist	проникох	прониче	прониче	проникосмо	проникосте	проникоше
Conditional I		проникао бих2	проникао би2	проникао би2	проникли бисмо2	проникли бисте2	проникли би2
Conditional II4		би̏о бих проникао2	би̏о би проникао2	би̏о би проникао2	би́ли бисмо проникли2	би́ли бисте проникли2	би́ли би проникли2
Imperative		—	проникни	—	проникнимо	проникните	—
Active past participle		проникао m / проникла f / проникло n			проникли m / проникле f / проникла n
Passive past participle		проникнут m / проникнута f / проникнуто n			проникнути m / проникнуте f / проникнута n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.

Related terms

• про̀ницати impf

Ukrainian

Etymology

From про- (pro-) +‎ ни́кнути (nýknuty). Compare Russian прони́кнуть (proníknutʹ), Belarusian прані́кнуць (praníknucʹ), Polish przeniknąć, Czech proniknout.

Pronunciation

• IPA^(key): [prɔˈnɪknʊte]

• Audio

  (file)

Verb

прони́кнути • (pronýknuty) pf (imperfective проника́ти)

1. to infiltrate
2. to penetrate
3. to percolate
4. to permeate

Conjugation

Conjugation of прони́кнути, прони́кнуть (class 3(°)a, perfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	прони́кнути, прони́кнуть pronýknuty, pronýknutʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	прони́кнутий pronýknutyj impersonal: прони́кнуто pronýknuto
adverbial	—	прони́кнувши, прони́кши pronýknuvšy, pronýkšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	прони́кну pronýknu
2nd singular ти	—	прони́кнеш pronýkneš
3rd singular він / вона / воно	—	прони́кне pronýkne
1st plural ми	—	прони́кнем, прони́кнемо pronýknem, pronýknemo
2nd plural ви	—	прони́кнете pronýknete
3rd plural вони	—	прони́кнуть pronýknutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	прони́кнім, прони́кнімо pronýknim, pronýknimo
second-person	прони́кни pronýkny	прони́кніть pronýknitʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	прони́к, прони́кнув pronýk, pronýknuv	прони́кли, прони́кнули pronýkly, pronýknuly
feminine я / ти / вона	прони́кла, прони́кнула pronýkla, pronýknula
neuter воно	прони́кло, прони́кнуло pronýklo, pronýknulo

Synonyms

• прони́кти pf (pronýkty) (rare)
• проби́тися pf (probýtysja)
• просочи́тися pf (prosočýtysja)

Derived terms

• прони́кливий (pronýklyvyj)
• прони́кнення n (pronýknennja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “проникнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “проникнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “проникнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “проникнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)