ридати
Serbo-Croatian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *rydati. Cognate with Sanskrit रोदिति (roditi).
Pronunciation edit
Verb edit
ри̏дати impf (Latin spelling rȉdati)
- (intransitive) to weep, sob
Conjugation edit
Conjugation of ридати
| Infinitive: ридати | Present verbal adverb: ри̏дајӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: ри̏да̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | ридам | ридаш | рида | ридамо | ридате | ридају | |
| Future | Future I | ридат ћу1 ридаћу |
ридат ћеш1 ридаћеш |
ридат ће1 ридаће |
ридат ћемо1 ридаћемо |
ридат ћете1 ридаћете |
ридат ће1 ридаће |
| Future II | бу̏де̄м ридао2 | бу̏де̄ш ридао2 | бу̏де̄ ридао2 | бу̏де̄мо ридали2 | бу̏де̄те ридали2 | бу̏дӯ ридали2 | |
| Past | Perfect | ридао сам2 | ридао си2 | ридао је2 | ридали смо2 | ридали сте2 | ридали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам ридао2 | би̏о си ридао2 | би̏о је ридао2 | би́ли смо ридали2 | би́ли сте ридали2 | би́ли су ридали2 | |
| Imperfect | ридах | ридаше | ридаше | ридасмо | ридасте | ридаху | |
| Conditional I | ридао бих2 | ридао би2 | ридао би2 | ридали бисмо2 | ридали бисте2 | ридали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих ридао2 | би̏о би ридао2 | би̏о би ридао2 | би́ли бисмо ридали2 | би́ли бисте ридали2 | би́ли би ридали2 | |
| Imperative | — | ридај | — | ридајмо | ридајте | — | |
| Active past participle | ридао m / ридала f / ридало n | ридали m / ридале f / ридала n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Ukrainian edit
Etymology edit
From Old East Slavic рыдати (rydati), from Proto-Slavic *rydati.
Pronunciation edit
Verb edit
рида́ти • (rydáty) impf
Conjugation edit
Conjugation of рида́ти, рида́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | рида́ти, рида́ть rydáty, rydátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | рида́ючи rydájučy |
рида́вши rydávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
рида́ю rydáju |
бу́ду рида́ти, бу́ду рида́ть, рида́тиму búdu rydáty, búdu rydátʹ, rydátymu |
| 2nd singular ти |
рида́єш rydáješ |
бу́деш рида́ти, бу́деш рида́ть, рида́тимеш búdeš rydáty, búdeš rydátʹ, rydátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
рида́є rydáje |
бу́де рида́ти, бу́де рида́ть, рида́тиме búde rydáty, búde rydátʹ, rydátyme |
| 1st plural ми |
рида́єм, рида́ємо rydájem, rydájemo |
бу́демо рида́ти, бу́демо рида́ть, рида́тимемо, рида́тимем búdemo rydáty, búdemo rydátʹ, rydátymemo, rydátymem |
| 2nd plural ви |
рида́єте rydájete |
бу́дете рида́ти, бу́дете рида́ть, рида́тимете búdete rydáty, búdete rydátʹ, rydátymete |
| 3rd plural вони |
рида́ють rydájutʹ |
бу́дуть рида́ти, бу́дуть рида́ть, рида́тимуть búdutʹ rydáty, búdutʹ rydátʹ, rydátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | рида́ймо rydájmo |
| second-person | рида́й rydáj |
рида́йте rydájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
рида́в rydáv |
рида́ли rydály |
| feminine я / ти / вона |
рида́ла rydála | |
| neuter воно |
рида́ло rydálo | |
Derived terms edit
Prefixed verbs
- зарида́ти pf (zarydáty)
- нарида́тися pf (narydátysja)
- перерида́ти pf (pererydáty)
- порида́ти pf (porydáty)
- прорида́ти pf (prorydáty)
- розрида́тися pf (rozrydátysja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ридати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “ридати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “ридати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “ридати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)