خیال
Ottoman Turkish edit
Etymology edit
Noun edit
خیال • (hayal) (plural خیاللر)
- dream
- Synonym: دوش (düş)
- imagination
Related terms edit
- خیالی (hayali)
Descendants edit
- Turkish: hayal
Persian edit
Etymology 1 edit
Dari | خیال |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | хаёл |
Borrowed from Arabic خَيال (ḵayāl).
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [xa.ˈjɑːl]
- (Iran, formal) IPA(key): [xi.jɒ́ːl̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [χä.jɔ́l]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | xayāl |
Dari reading? | xayāl |
Iranian reading? | xiyâl |
Tajik reading? | xayol |
Noun edit
خَیال • (xiyâl)
- imagination; fiction; reverie; fantasy
- c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 267”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān][1]:
- ای دوست خیال مهر رویت
از دیدهی ما دمی جدا نیست- ay dōst xayāl-i mihr-i rōy-at
az dīda-yi mā damē judā nēst - O beloved! Daydreams of love from your face
Will not leave my eyes for a single moment.
- ay dōst xayāl-i mihr-i rōy-at
- idea; thought; something imagined
- illusion; phantom; apparition
Derived terms edit
Descendants edit
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Noun edit
خِیال • (xiyâl)
Urdu edit
Etymology edit
Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), itself from Arabic خَيَال (ḵayāl).
Pronunciation edit
- (Standard Urdu) IPA(key): /xə.jɑːl/, /xjɑːl/, /xeː.jɑːl/
- Rhymes: -ɑːl
Noun edit
خَیال • (xayāl) m (Hindi spelling ख़याल)
- thought, opinion
- آپ کا کیا خیال ہے؟
- āp kā kyā xayāl hai?
- What do you think?
- imagination
- یہ سب کچھ تمہارے خیالوں میں ہے!
- yih sab kuch tumhāre xayālō̃ mẽ hai!
- This is all in your imagination!
- care; regard; concern
- تم اپنی بہن کا خیال نہیں رکھتے۔
- tum apnī bahan ka xayāl nahī̃ rakhte.
- You don't take care of your sister.
- (music) a genre – khyal
Declension edit
Declension of خیال | ||
---|---|---|
singular | plural | |
direct | خیال (xayāl) | خیال (xayāl) |
oblique | خیال (xayāl) | خیالوں (xayālō̃) |
vocative | خیال (xayāl) | خیالو (xayālō) |
References edit
Ushojo edit
Etymology edit
Noun edit
خیال (xyāl)