การดำเนินคดีแบบกลุ่ม

Thai

Etymology

From การดำเนิน (gaan-dam-nəən, “act of carrying out; act of conducting”) +‎ คดี (ká-dii, “legal case; lawsuit”) +‎ แบบ (bɛ̀ɛp, “as; characteristic of; in the style of; like”) +‎ กลุ่ม (glùm, “group”).

Pronunciation

Orthographic		การดำเนินคดีแบบกลุ่ม k ā r ɗ å e n i n g ɗ ī æ ɓ ɓ k l u ˋ m
Phonemic		กาน-ดำ-เนิน-คะ-ดี-แบบ-กฺลุ่ม k ā n – ɗ å – e n i n – g a – ɗ ī – æ ɓ ɓ – k ̥ l u ˋ m
Romanization	Paiboon	gaan-dam-nəən-ká-dii-bɛ̀ɛp-glùm
	Royal Institute	kan-dam-noen-kha-di-baep-klum
(standard) IPA(key)		/kaːn˧.dam˧.nɤːn˧.kʰa˦˥.diː˧.bɛːp̚˨˩.klum˨˩/(R)

Noun

การดำเนินคดีแบบกลุ่ม • (gaan-dam-nəən-ká-dii-bɛ̀ɛp-glùm)

1. (law) class action.
   • 2015, พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๕๘:

     มาตรา ๒๒๒/๑๙ ในกรณีที่การดำเนินคดีแบบกลุ่มจะไม่คุ้มครองหรือเป็นประโยชน์ต่อสมาชิกกลุ่มอย่างเพียงพอ...เมื่อความปรากฏต่อศาลเองหรือตามคำแถลงของคู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ให้ศาลมีอำนาจที่จะสั่งยกเลิกการดำเนินคดีแบบกลุ่ม และดำเนินกระบวนพิจารณาต่อไปอย่างคดีสามัญ...

     mâat-dtraa sɔ̌ɔng rɔ́ɔi yîi-sìp sɔ̌ɔng táp sìp-gâao nai gɔɔ-rá-nii tîi gaan-dam-nəən-ká-dii-bɛ̀ɛp-glùm jà mâi kúm-krɔɔng rʉ̌ʉ bpen bprà-yòot dtɔ̀ɔ sà-maa-chík glùm yàang piiang-pɔɔ...mʉ̂ʉa kwaam bpraa-gòt dtɔ̀ɔ sǎan eeng rʉ̌ʉ dtaam kam-tà-lɛ̌ɛng kɔ̌ɔng kûu-kwaam fàai dai fàai nʉ̀ng hâi sǎan mii am-nâat tîi jà sàng yók-lə̂ək gaan-dam-nəən-ká-dii-bɛ̀ɛp-glùm lɛ́ dam-nəən grà-buuan-pí-jaa-rá-naa dtɔ̀ɔ-bpai yàang ká-dii sǎa-man...

     Section 222/19 In the event that a class action will not protect or benefit class members sufficiently..., when the court learns of this fact itself or from a statement of any particular party, the court has the power to order cancelling the class action and continue the proceedings as an ordinary case...

Related terms

• (verb form) ดำเนินคดีแบบกลุ่ม