ตระบัด
Thai edit
Pronunciation edit
| Orthographic | ตระบัด t r a ɓ ạ ɗ | |
| Phonemic | ตฺระ-บัด t ̥ r a – ɓ ạ ɗ | |
| Romanization | Paiboon | dtrà-bàt |
| Royal Institute | tra-bat | |
| (standard) IPA(key) | /tra˨˩.bat̚˨˩/(R) | |
Etymology 1 edit
Borrowed from Old Khmer paṃpat (“to deceive, to cheat; to destroy, to eliminate; to end, to stop; etc”).[1] Doublet of บำบัด (bam-bàt). Cognate with Modern Khmer បំបាត់ (bɑmbat).
Alternative forms edit
Verb edit
ตระบัด • (dtrà-bàt) (abstract noun การตระบัด)
- (archaic, transitive or intransitive) to act or behave dishonestly or treacherously (against); to break faith (with); to betray; to deceive; to defraud; to cheat.[1]
- (archaic, transitive) to destroy, to eliminate, to cause to be lost; to damage, to spoil, to ruin.[1]
Derived terms edit
- ตระบัดสัตย์ (dtrà-bàt-sàt)
- ตระบัดสิน
Etymology 2 edit
Compare Khmer ត្របះ (trɑbah, “to stir”).[2] Perhaps doublet of สะบัด (sà-bàt).
Adverb edit
ตระบัด • (dtrà-bàt)
- (archaic) suddenly; swiftly; momentarily; briefly.
References edit
- ↑ 1.0 1.1 1.2 ราชบัณฑิตยสภา (2020) พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, pages 189–190: “ประบัด <กระบัด, ตระบัด> (ข. โบราณ บำบต; ข. บำบาต่ = ทำให้สูญ, ทำลาย; หลอกลวง, โกง) ก. ๑) ฉ้อโกง...๒) ทำลาย, ทำให้เสีย”
- ^ ราชบัณฑิตยสภา (2020) พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 118: “ตรบดั <ตระบัด> (เทียบ ข. ตรฺบะ = สะบัด) ก. เปลี่ยนไปในทันทีทันใด”