厭浥
See also: 厌浥
Chinese edit
loathe | damp; moist | ||
---|---|---|---|
trad. (厭浥) | 厭 | 浥 | |
simp. (厌浥) | 厌 | 浥 |
Pronunciation edit
- Middle Chinese: 'jiemX|'jiemH|'jiep 'ip|'eap|'jaep
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ʔep|ʔem q<r>ip/
- (Zhengzhang): /*qemʔ|qems|qeb qrɯːb|qab|qrɯb/
Adjective edit
厭浥
- (literary) wet
- 厭浥行露、豈不夙夜、謂行多露。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Yìyì xínglù, qǐ bù sùyè, wèi xíng duōlù. [Pinyin]
- Wet lay the dew on the path:
Might I not [have walked there] in the early dawn?
But I said there was [too] much dew on the path.
厌浥行露、岂不夙夜、谓行多露。 [Pre-Classical Chinese, simp.]