合手

Chinese edit

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	hand; convenient; ‑er
simp. and trad. (合手)		合	手

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): héshǒu

(Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄕㄡˇ
Cantonese (Jyutping): hap⁶ sau²
Southern Min (Hokkien, POJ): ha̍h-chhiú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: héshǒu
  - Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄕㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: héshǒu
  - Wade–Giles: ho²-shou³
  - Yale: hé-shǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: hershoou
  - Palladius: хэшоу (xɛšou)
  - Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hap⁶ sau²
  - Yale: hahp sáu
  - Cantonese Pinyin: hap⁹ sau²
  - Guangdong Romanization: heb⁶ seo²
  - Sinological IPA ^(key): /hɐp̚² sɐu̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ha̍h-chhiú
  - Tâi-lô: ha̍h-tshiú
  - Phofsit Daibuun: haqchiuo
  - IPA (Xiamen): /ha(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰiu⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /ha(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰiu⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ha(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰiu⁵³/
  - IPA (Taipei): /ha(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰiu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ha(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰiu⁴¹/

Verb edit

合手

to put one's hands together to pray; to press one's palms together
to act together; to team up; to join forces; (figurative) to join hands

Synonyms edit

(to act together):

一力 (yīlì)
並肩／并肩 (bìngjiān) (figurative)
併力／并力 (bìnglì) (literary)
共同努力 (gòngtóng nǔlì)
勠力 (lùlì) (literary)
協作／协作 (xiézuò)
協力／协力 (xiélì)
協同／协同 (xiétóng)
合作 (hézuò)
合力 (hélì)
合夥／合伙 (héhuǒ)
合把 (hébǎ) (Beijing Mandarin)
戮力 (lùlì) (literary)
拍檔／拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
提攜／提携 (tíxié)
搭檔／搭档 (dādàng)
搭配 (dāpèi)
牽手／牵手 (qiānshǒu) (figurative)
聯手／联手 (liánshǒu) (figurative)
通力 (tōnglì) (literary)
配合

Adjective edit

合手

acceptable; suitable; applicable

Synonyms edit

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=合手&oldid=73633803"