漾

See also: 瀁

漾 U+6F3E, 漾 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6F3E ← 漽 [U+6F3D] CJK Unified Ideographs 漿 → [U+6F3F]

Translingual

Han character

漾 (Kangxi radical 85, 水+11, 14 strokes, cangjie input 水廿土水 (ETGE), four-corner 3813₂, composition ⿰氵羕)

1. to overflow
2. swirl, ripple
3. to be tossed by waves

References

• Kangxi Dictionary: page 648, character 5
• Dai Kanwa Jiten: character 18184
• Dae Jaweon: page 1058, character 2
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1729, character 11
• Unihan data for U+6F3E

Chinese

simp. and trad.		漾
alternative forms		瀁

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (羊) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
样	*ʔslaːŋ, *laŋ
佯	*zlaŋ, *laŋ
詳	*ljaŋ, *laŋ
洋	*ljaŋ, *laŋ
翔	*ljaŋ
庠	*ljaŋ
祥	*ljaŋ
痒	*ljaŋ, *laŋʔ
姜	*klaŋ
羌	*kʰlaŋ
蜣	*kʰlaŋ
猐	*kʰlaŋ
唴	*kʰlaŋs
羊	*laŋ
徉	*laŋ
烊	*laŋ
蛘	*laŋ, *laŋʔ
眻	*laŋ, *laŋs
鴹	*laŋ
恙	*laŋs
羕	*laŋs
樣	*laŋs
漾	*laŋs

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laŋs) : semantic 水 (“water”) + phonetic 羕 (OC *laŋs)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yàng (yang⁴)

  (Zhuyin): ㄧㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): joeng⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): yong

  (Meixian, Guangdong): yong⁴

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): iōng / iāng

  (Teochew, Peng'im): iang⁶ / ion⁶ / iên⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yàng
    • Zhuyin: ㄧㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: yàng
    • Wade–Giles: yang⁴
    • Yale: yàng
    • Gwoyeu Romatzyh: yanq
    • Palladius: ян (jan)
    • Sinological IPA ^(key): /jɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: joeng⁶
    • Yale: yeuhng
    • Cantonese Pinyin: joeng⁶
    • Guangdong Romanization: yêng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jœːŋ²²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yong
    • Hakka Romanization System: iong
    • Hagfa Pinyim: yong⁴
    • Sinological IPA: /i̯oŋ⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yong
    • Hakka Romanization System: (r)iong
    • Hagfa Pinyim: yong⁴
    • Sinological IPA: /(j)i̯oŋ⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yong⁴
    • Sinological IPA: /iɔŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: iōng
    • Tâi-lô: iōng
    • Phofsit Daibuun: iong
    • IPA (Quanzhou): /iɔŋ⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /iɔŋ²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: iāng
    • Tâi-lô: iāng
    • Phofsit Daibuun: iang
    • IPA (Zhangzhou): /iaŋ²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: iang⁶ / ion⁶ / iên⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: iăng / iŏⁿ / iĕⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /iaŋ³⁵/, /ĩõ³⁵/, /ĩẽ³⁵/

Note:

• iang6 - literary;
• ion6/iên6 - vernacular (iên6 - Chaozhou).

---

• Middle Chinese: yangH

Rime
Character	漾
Reading #	1/1
Initial (聲)	以 (36)
Final (韻)	陽 (105)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	餘亮切
Baxter	yangH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jɨɐŋH/
Pan Wuyun	/jiɐŋH/
Shao Rongfen	/iɑŋH/
Edwin Pulleyblank	/jɨaŋH/
Li Rong	/iaŋH/
Wang Li	/jĭaŋH/
Bernard Karlgren	/i̯aŋH/
Expected Mandarin Reflex	yàng
Expected Cantonese Reflex	joeng6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*laŋs/

Zhengzhang system (2003)
Character	漾
Reading #	1/1
No.	14551
Phonetic component	羊
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	漾
Old Chinese	/*laŋs/

Definitions

漾

1. (of water) to ripple; to undulate
2. (of liquids) to overflow
3. (literary) to sway; to float; to be tossed by waves
4. (literary, of water) vast and long
5. name of a river

Compounds

• 屈漾
• 撇漾
• 春心蕩漾／春心荡漾
• 死模活漾
• 波光蕩漾／波光荡漾
• 波漾
• 洋洋漾漾 (Hakka)
• 滉漾
• 漾奶 (yàngnǎi)
• 漾水
• 漾漾
• 漾濞 (Yàngbì)
• 漾舟
• 潢漾
• 盪漾／荡漾 (dàngyàng)
• 神魂蕩漾／神魂荡漾
• 蕩漾／荡漾 (dàngyàng)
• 飛漾／飞漾
• 餘波盪漾／余波荡漾

 

Japanese

Kanji

漾

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): よう (yō)
• Kun: ただよう (tadayō)

Korean

Hanja

漾 (eum 양 (yang))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

漾: Hán Nôm readings: dạng

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation