TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 114 +4, 9 strokes, cangjie input 竹中月戈 (HLBI), four-corner 20427)

  1. Yu the Great, legendary founder of the Xia Dynasty

ReferencesEdit

  • KangXi: page 848, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 24885
  • Dae Jaweon: page 1269, character 23
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 39, character 11
  • Unihan data for U+79B9

CantoneseEdit

HanziEdit

(Jyutping jyu5, Yale yu5)


JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. Name of a Xia Dynasty emperor in ancient China: Emperor Yŭ, Yŭ the Great, or Dà Yŭ.

ReadingsEdit

CompoundsEdit

  • 禹域 (ういき, uiki)
  • 禹穴 (うけつ, uketsu)
  • 禹行舜趨 (うこうしゅんすう, ukōshunsū)
  • 禹貢 (うこう, ukō)
  • 禹歩 (うほ, uho)
  • 禹余糧 (うよりょう, uyoryō)

EtymologyEdit

From Middle Chinese.

PronunciationEdit

Proper nounEdit

(hiragana , romaji U)

  1. Yu the Great, legendary founder of the Xia Dynasty in ancient China

External linksEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(u) (hangeul , revised u, McCune-Reischauer u, Yale wu)

  1. (성씨) a surname
  2. (大禹) Yu the Great
  3. (임금) king
  4. (벌레) worm
  5. (곡척) steel square

Usage notesEdit

ko:w: 우 (하나라) #우의 치수사업
  • 禹라는 문자는 본래 도마뱀이나 악어, 용의 모습을 그린 상형문자로, 우의 기원은 황하에 살던 물의 신이라고 보기도 한다.[출처 필요]
우 임금 禹(우)
김경일, 한자교실, 바다출판사, 1999.
  • 더듬이와 꼬리가 긴 곤충 종류의 상형문. 아마도 토템 대상인 듯하다. 역사가 긴 부족.

MandarinEdit

HanziEdit

(Pinyin (yu3), Wade-Giles 3)

CompoundsEdit

  • 大禹 (Yu the Great)

VietnameseEdit

Han characterEdit

()

  • 夏禹 Hạ Vũ

ReferencesEdit

  • Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
  • Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
Last modified on 14 November 2013, at 18:13