開府儀同三司

Chinese

		to be allowed to create one's own secretariat	an honorary title in ancient China, the title holder enjoys the same honors as the three national-level ministers
trad. (開府儀同三司)		開府	儀同三司
simp. (开府仪同三司)		开府	仪同三司

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kāifǔ yítóngsānsī

  (Zhuyin): ㄎㄞ ㄈㄨˇ ㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄙ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kāifǔ yítóngsānsī
    • Zhuyin: ㄎㄞ ㄈㄨˇ ㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄙ
    • Tongyong Pinyin: kaifǔ yítóngsansih
    • Wade–Giles: kʻai¹-fu³ i²-tʻung²-san¹-ssŭ¹
    • Yale: kāi-fǔ yí-túng-sān-sz̄
    • Gwoyeu Romatzyh: kaifuu yitorngsansy
    • Palladius: кайфу итунсаньсы (kajfu itunsanʹsy)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰaɪ̯⁵⁵ fu²¹⁴⁻²¹ i³⁵ tʰʊŋ³⁵ sän⁵⁵ sz̩⁵⁵/

Noun

開府儀同三司

1. (historical) an honorary title in ancient China.

Descendants

Sino-Xenic (開府儀同三司):

• → Japanese: 開府儀同三司(かいふぎどうさんし) (Kaifu Gidō-sanshi)
• → Vietnamese: khai phủ nghi đồng tam ty (開府儀同三司)

Japanese

Kanji in this term
開	府	儀	同	三	司
かい Grade: 3	ふ Grade: 4	ぎ Grade: S	どう Grade: 2	さん Grade: 1	し Grade: 4
on’yomi			kan’yōon	on’yomi

Etymology

Compound of 開府 (kaifu, “establishing one's office”) +‎ 儀同三司 (Gidō-sanshi, “vice-grand minister” in Japan, “honorary title in same honors as the sānsī” in China).

Noun

開(かい)府(ふ)儀(ぎ)同(どう)三(さん)司(し) • (Kaifu Gidō-sanshi) 

1. (historical) in China, an official consented by the 三公 (sankō, “sāngōng, three highest ranking officials in the imperial court”) to establish an office
2. (historical) Synonym of 准大臣 (Jun-daijin): title of an honorary grand minister equal to a vice-daijin; in the same honors between the 内大臣 (naidaijin, “minister of the center”) and the 大納言 (dainagon, “upper counselor”)
3. (historical) Tang-dynasty equivalent of 従一位 (ju ichi-i): a nobleman of the junior first-rank under the 律令 (Ritsuryō) system

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
開	府	儀	同	三	司

Noun

開府儀同三司

1. chữ Hán form of khai phủ nghi đồng tam ty (“(historical) an honorary title in ancient Vietnam”).