Helrasincke

Babel

Active projects

en	This user is a native speaker of English.

de-4

Diese Person hat mit einem Muttersprachler vergleichbare Deutschkenntnisse.

ru-3

Этот участник свободно владеет русским языком.

fr-2

Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau moyen en français.

da-2

Denne brugers kendskab til dansk er på mellemniveau.

nb-2

Denne brukeren har ganske god kjennskap til bokmål.

pl-1

Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.

yi-1

‫דער באַניצער האָט תּוך־ידיעה פֿון ייִדיש.‬

la-1

Hic usuarius simplici lingua latina conferre potest.

gsw-1

Dä Benutzer hät grundlegendi Alemannischkenntnis.

nl-1

Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.

is-1

Þessi notandi hefur grundvallarkunnáttu á íslensku máli.

Search user languages or scripts

This user is currently working on
Wiktionary:Frequency lists.

This user is currently working on
/Appendix:Danish verbs.

This user is currently working on
/Appendix:Danish nouns.

About me: My language learning has thus far been skewed toward languages of the Baltic rim, though occasionally I do stray further afield (see my babel box). I am mainly interested in etymology, dictionary making and (derivational) morphology.

Overview of contributions

Contributions edit

A little overview/summary to keep track of where all those hours went... It's also a good excuse for me to practice some templates.

Larger projects edit

[x] Reorganise mainpage Wiktionary:Frequency lists (compare [1])
[ ] Upload lists (currently manual)
[ ] Automate the cleaning and upload of lists (in works)

Pages created^[2] edit

Entries: vindende · vundet · vandt · modersmålstalende · Würzmittel · Tafelsalz · Яндекс · РК · prósent · Prússi · beispielshalber · medvirken · карыстальнік · карыстацца · hjælpsom · Erntemonat · дроворуб · саше ·

Appendices, Categories & About pages, misc. User:Helrasincke/Appendix:Danish verbs · User:Helrasincke/Wiktionary:About Icelandic · Appendix:Character frequency Category:Rhymes:German/ʊnstn̩/3 syllables · Category:Rhymes:German/ʊnstn̩/2 syllables · Category:Rhymes:German/ʊnstn̩ · Category:Rhymes:German/ʏnstn̩/2 syllables · Category:Rhymes:German/ʏnstn̩ · Rhymes:German/ʊnstn̩ · Rhymes:German/ʏnstn̩ ·

Modules & documentation: Module:R:Blöndal · Module:R:Blöndal/documentation ·

Pages edited^[3] edit

Entries edited:

Etymologies: ־עוודיק · שמירן · אויסלייג · auslegen · אויסלייגן · Gebäu · Lage · Auslage · אָרטאָגראַפֿיע · Rechtschreibung · צעפֿאַלן · tilfælde · multure · Walhalla · dunsten · wal · borger · pønse · Muttersprachler · Würzmittel · Tafelsalz · Яндекс · РК · fokus · beispielshalber · medvirke · medvirken · deltage · oversætter · deltager · appendiks · kaltas · hjælpsom · Erntemonat ·

References: ־עוודיק · ־עוודיק · אויסלייגן · אויסלייג · אות · auslegen · אויסלייגן · Gebäu · Lage · Auslage · אָרטאָגראַפֿיע · Rechtschreibung · tilfælde · vultur · turtur · Walhalla · dunsten · dünsten · Wal · modersmål · kontakten · консолидированный · казахский · fokus · перемога · день · армія · чин · напрямок · держава · весь · весь · Русь · область · польський · prósenta · abo · Prússland · prússneskur · Häuschen · medvirke · medvirken · deltagelse · deltage · deltager · appendiks · kaltas · карыстальнік · карыстацца · mācīt · hjælpsom · meslek ·

Useful pages

USEFUL PAGES: b:False Friends of the Slavist · c:Commons:Stroke Order Project · User:Kangtw/ListOfChineseCharacters · WT:List of languages · WT:Limited Documentation Languages · Help:Documenting templates and modules · WT:Templates · Template:R:Webster_1913 · {{collocation}} · {{coi}} · {{attention}} · {{prefixlanglemma}} · Special:WhatLinksHere · WT:Limited_Documentation_Languages · Pages created · WikilovesDownloads · MediaWiki:Gadget-AcceleratedFormCreation.js · Roots: Template:root · Template:rootsee · User:Helrasincke/Roots/lt-mok-1 · FOLLOW UP: WT:Entry layout#References · Help:Further reading · WT:Entry layout#Further reading · GERMAN:' [Grammatisches Informationssystem] Appendix:Alemannic German pronunciation · Appendix:German pronunciation · Appendix:German verbs · INFLECTIONAL MORPHOLOGY w:pl:Deklinacja w języku niemieckim · w:de:Deutsche Deklination · w:German declension · w:Talk:German nouns · (See list of suffixes with weak endings, · also) · DERIVATIONAL MORPHOLOGY Category:Polish suffixes · Category:Russian suffixes · STRESS Appendix:Russian stress patterns - nouns · Appendix:Russian stress patterns - adjectives · FREQUENCY LISTS: Frequency lists · Frekvensordlista · Frekvensordliste · Grundwortschatz · EDITING SHORTCUTS: Interwiki linking (meta) · Interwiki linking (Wiktionary) · w:Help:Table · Abkürzungen · Forkortelser · REFS & CITATIONS: en:References · WT:Referencing dictionaries · (incomplete) List of reference templates · Reference templates by language · Verzeichnis:Deutsch · da:Ordbøger · de:Wörterbücher · de:Literaturliste · de:Literaturliste/Fremdsprachen· s:de:Wörterbücher · no:Kilder · de:Belegen · ETYMOLOGICAL DICTIONARIES: Dizionario Etimologico · etymologiebank · GENERAL: OCR Improvements · WT:Index_to_appendices · Module:dialect_synonyms/und · Module:is-pronunciation · w:Help:IPA/Danish · Appendix:Norwegian Bokmål pronunciation · Module:sv-verbs · Appendix:Swedish verbs · Appendix:Danish verbs · Appendix:Icelandic verbs (also: Appendix:Icelandic middle voice verbs · Appendix:English verbs · Appendix:Lithuanian verbs · Appendix:Russian verbs · User:Jberkel/lists/wanted · Lithuanian accentuator · Article on Lithuanian Accentuation · Historical Grammar of Lithuanian · Medieval Nordic Text Archive (Menota) · Perseus Hopper · Early English texts · Wright's English Dialectal Dictionary Online (4.0) · Yiddish terms: en.wikt · pl.wikt · sv.wikt ·

To do

To do edit

[x] Reorganise Wiktionary:Frequency lists (older version)

[ ] Populate subpages for lesser-resourced languages (Frisian, Somali, etc.)

[ ] Finish Wiktionary:About Icelandic. See: User:Helrasincke/Wiktionary:About_Icelandic
[ ] Update Wiktionary:About Lithuanian
[ ] Draft Wiktionary:About Upper Sorbian
[ ] Cleanup Danish Danish wiktionary

[ ] Create Appendices for Danish (/Appendix:Danish verbs), (/Appendix:Danish nouns), etc. after Appendix:Swedish verbs
[ ] Streamline Danish templates
[ ] Copy over to da.wiktionary.org
[ ] Cleanup entries at Danish wiktionary, including da:Kategori:Definition mangler
[ ] Populate da:Wiktionary:Projekt/Ønskelister

[ ] Convert Faroese templates to display in the manner [[{{{1}}}#Faroese|{{{1}}}]]
[ ] Word Families Module, use Шаблон:морфо, Шаблон:морфо-ru as guidance.
[ ] Create False Friends of the Germanist and the Romanist. See b:False Friends of the Slavist
[ ] Danish orthography. See Sandbox
[ ] Benutzer:Helrasincke/FehlendeWörter
[ ] Get Gadget-OrangeLinks.js working on da.wikt, no.wikt, de.wikt, etc.. See also: false-positive blue links
[ ] Improve Danish & Norwegian wiktionaries' coverage of both Danish and foreign terminology.
[ ] Improve documentation for Lithuanian templates, esp. non-adjective e.g. [5]. See also [6], [7], [8]. See also suggestions: [9]
[x] Add template for Antanas Lyberis - Lietuvių-rusų kalbų žodynas - Литовско-русский словарь (2005) (for a model, see [10], [])

[ ] update list of reference templates [[11]], [[12]], [[13]] · See also [14], [15]

[ ] Implement table for Roots in Austronesian, Slavic, etc. similar to -KAL; See also: Appendix:Navajo_roots_and_stems_derivation.
[ ] Expand Appendix:German_plurals with
[ ] Convert http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag to {{R:ODS online}} in entries.
[ ] Add verb senses of bløde

All Wiktionary:Frequency lists available from Wortschatz Leipzig Corpora edit

Acehnese (Achinese) ³⁹³ · Acholi ²² · Afar ^1,438 · Afrikaans ^5,906 · Akan ¹⁶⁴ · Albanian ^8,533 · Amharic ^1,592 · Anaang ⁵ · Arabic ^20,336 · Aragonese ⁹⁸⁵ · Armenian ^17,780 · Assamese ^3,741 · Asturian ^5,817 · Aymara ¹⁰⁴ · Azerbaijani ^10,809 · Balinese ⁷⁴⁶ · Bambara ⁶⁸⁹ · Banjarese ⁹⁰ · Bashkir ^2,786 · Basque ^4,457 · Bavarian ^1,527 · Bemba ¹⁴ · Bengali ^7,483 · Betawi ⁷⁶ · Bihari ⁶ · Bikol ⁰ (--> Bikol Central?) · Bishnupriya Manipuri ⁵⁵ · Bosnian ⁰ (--> Serbo-Croatian ^55,171) · Breton ^1,592 · Buginese ⁸¹ · Bulgarian ^11,847 · Buryat ⁵⁰⁰ · Burmese ^6,215 · Catalan ^30,058 · Cebuano ^14,329 · Bikol Central ^6,266 · Central Franconian ⁸⁴⁵ · Central Kurdish ⁷⁵⁸ · Chechen ⁸⁵⁰ · Chinese ^273,932 · Chuvash ⁷⁶³ · Corsican ⁷⁹⁸ · Croatian ^55,171 (--> Serbo-Croatian ^55,171) · Czech ^40,333 · Dari ⁰ (--> Persian ^12,550) · Dhivehi ^1,858 · Zazaki (Dimli) ⁸⁵⁵ · Dutch ^57,806 · Dyula ⁷⁰ · Eastern Maninkakan ²¹⁵ · Egyptian Arabic ⁶⁴¹ · Emiliano-Romagnolo ⁰ (--> Emilian ⁶⁰² & Romagnol ^1,100) · Esperanto ^19,065 · (Standard) Estonian ^7,355 · Ewe ⁵⁵¹ · Extremaduran ¹⁶⁷ · Faroese ^6,572 · Fiji Hindi ¹⁵⁹ · Finnish ^164,625 · Fon ³⁹ · French ^92,699 · Fula (Fulah) ^1,693 · Galician ^15,851 · Gan ^6,068 · Georgian ^18,491 · Gilaki ²⁵ · (Goan) Konkani ^1,044 · Modern Greek ^28,342 · Guaraní ⁶⁸² · Gujarati ^5,042 · Haitian Creole ^1,647 · Hausa ^1,965 · Hebrew ^11,154 · Hiligaynon ^1,857 · Hindi ^16,562 · Hungarian ^30,729 · Ibibio ⁹ · Ido ^6,647 · Igbo ²⁵³ · Ilocano (Iloko) ^1,258 · Indonesian ^16,871 · Interlingua ^2,259 · Interlingue ⁶⁴⁸ · (Iranian) Persian ^12,550 · Irish ^20,541 · Italian ^124,230 · Japanese ^105,591 · Javanese ^2,602 · Kabuverdianu ^1,062 · Kabyle ²⁸⁹ · Greenlandic (Kalaallisut) ^2,345 · Kannada ^1,881 · Karachay-Balkar ¹⁶⁵ · Kashmiri ^1,430 · Kazakh ^9,369 · Kaningdon-Nindem (kbp) ² · Khmer ^8,880 · Kikuyu ^1,135 · Rwanda-Rundi (Kinyarwanda) ⁵⁵⁰ · Kyrgyz ^2,356 · Kituba ²⁴¹ · Komi-Permyak ³⁶⁰ · Komi-Zyrian ⁹¹¹ · Kongo ⁶⁸ · Konkani ^1,044 · Korean ^46,374 · Kurdish ⁰ (--> treated as separate langs: Southern⁶², Central⁷⁵⁸, Northern ^3,231, Laki ³⁶) · Ladino ^1,792 · Lahnda (a.k.a. Punjabi, Western Panjabi) ^4,653 · Lao ^2,168 · Latin ^42,095 · Ligurian (lij) ^1,006 · Limburgish ^1,501 · Lingala ⁶⁰⁶ · Lombard ⁶⁹⁷ · Lomwe ³ · Low German ⁶⁶⁵ · <-- German Low German ⁸³⁹ · & Dutch Low Saxon ¹²⁴ · Lü ⁵³⁷ · Luganda ⁴⁸ · Lugbara ² · Lumbu ⁴ · Mizo (Lushai) ⁹⁷ · Luxembourgish ^6,132 · Macedonian ^45,555 · Madurese ⁶¹ · Maithili ²¹² · Makonde ² · Malagasy ^3,626 · (Standard) Malay ^9,452 · Malayalam ^9,297 · Maltese ^11,025 · Mandarin ^232,116 · Manx ^6,268 · Marathi ^2,851 · Marshallese ^1,077 · Mazanderani ²⁷¹ · Min Dong ⁰ · Min Nan ⁰ · Minangkabau ¹⁶⁰ · Mingrelian ⁸⁵¹ · Mirandese ⁴³⁵ · Modern Greek ^28,342 · Mongolian ^3,716 · Moore (Mossi) ²⁷⁰ · Navajo ^4,720 · Ndonga ¹⁰ · Neapolitan ^1,318 · Nepali ^1,761 · Newar ⁴³³ · Nigerian Pidgin ¹²³ · Northern Sami ^4,072 · Norwegian ^1,568 · Norwegian Bokmål ^21,290 · Norwegian Nynorsk ^23,548 · Chichewa (Nyanja) ⁷⁹⁰ · Nyankole ¹² · Occitan (post 1500) ^4,682 · Oriya (--> Odia) ^1,464 · Oromo ^1,035 · Palauan ²³⁴ · Pangasinan ³⁵¹ · Panjabi ^4,653 · Papiamentu ⁸¹¹ · Northern Sotho (Pedi) ³⁶⁸ · Persian ^12,550 · Piedmontese ⁹⁷⁵ · (Plateau) Malagasy ^3,626 · Pontic Greek ⁹⁸ · Portuguese ^64,911 · Fula (Pulaar) ^1,693 · Pashto ^1,437 · Quechua ^2,027 · Rhine Franconian ³¹ · Romanian ^104,445 · Romansch ^2,202 · Romani ⁸⁸⁷ · Rwanda-Rundi (Rundi) ⁵⁵⁰ · Russian ^53,581 · Rusyn ⁰ · S'gaw Karen ⁵⁶⁰ · Sami (variety not specified!) ⁰ (--> see also Northern Sami) · Samogitian ¹⁴⁰ · Sanskrit ^8,286 · Saraiki ²³² · Sardinian ^1,128 · Scots ^3,923 · Sena ³ · Serbian ⁰ (--> Serbo-Croatian ^55,171) · Shona ⁴⁴⁹ · Sicilian ^2,376 · Sindhi ⁴⁷⁴ · Sinhalese ⁶⁵² · Slovak ^6,801 · Slovene (Slovenian) ^4,676 · Somali ⁸⁹² · Soninke ⁴⁵ · Southern Ndebele ⁵⁸⁹ · (Southern) Sotho ⁶⁶⁶ · Spanish ^108,097 · Sukuma ⁴ · Sundanese ^1,228 · Susu ¹⁰ · Swahili (macrolanguage) ^9,790 · Swahili ^9,790 · Swazi ^1,541 · Swedish ^50,562 · Tagalog ^21,700 · Tajik ^1,712 · Tamil ^7,242 · Tatar ^1,453 · Tulu (tcy) ³⁷¹ · Telugu ^17,281 · Thai ^15,908 · Tibetan ^3,065 · Tigrinya ⁸³¹ · Temne ² · Tiv ² · Tosk Albanian ^8,533 · Tsonga ³⁵⁵ · Tswana ³¹⁸ · Tumbuka ¹⁰⁰ · Turkish ^20,504 · Turkmen ^1,052 · Tuvan ⁷⁷⁸ · Urdu ^6,585 · Uyghur ^2,644 · Uzbek ^2,742 · (<-- (Northern) Uzbek ⁰) · Venda ³⁶² · Venetian ^2,608 · Vietnamese ^36,825 · Vlaams (West Flemish) ²⁷⁷ · Volapük ^2,604 · Võro ⁵²⁶ · Walloon ^2,545 · Waray-Waray ⁷⁰⁰ · Welsh ^10,888 · Wolof ⁷⁰⁹ · Wu ^21,237 · Xhosa ^3,122 · Yakut ^3,013 · Yiddish ^8,265 · (<-- (Eastern) Yiddish ⁰) · Yoruba ^4,792 · Zealandic (Zeeuws) ⁶³ · Zhuang ^1,940 · Zulu ^2,858 · Other languages: Khengkha ² (WP, Matisoff 200 wordlist) · Atayal ⁶³ (WP, Atayal WP edition) · Sirayal ¹² WP see also Appendix:Cognate sets for Formosan languages

Subpages

This is a Wiktionary user page.
If you find this page on any site other than Wiktionary you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated, and that the user this page belongs to may have no personal affiliation with any site other than Wiktionary itself. The original page is located at https://en.wiktionary.org/wiki/User:Helrasincke.