actuar

Asturian

Verb

actuar (first-person singular indicative present actuo, past participle actuáu)

1. to act

Conjugation

Conjugation of actuar

infinitive		actuar
gerund		actuando
past participle		m actuáu, f actuada, n actuao, m pl actuaos, f pl actuaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	actuo	actues	actua	actuamos	actuáis	actuen
	imperfect	actuaba	actuabes	actuaba	actuábemos, actuábamos	actuabeis, actuabais	actuaben
	preterite	actué	actuasti, actuesti	actuó	actuemos	actuastis, actuestis	actuaron
	pluperfect	actuare, actuara	actuares, actuaras	actuare, actuara	actuáremos, actuáramos	actuareis, actuarais	actuaren, actuaran
	future	actuaré	actuarás	actuará	actuaremos	actuaréis	actuarán
	conditional	actuaría	actuaríes	actuaría	actuaríemos, actuaríamos	actuaríeis, actuaríais	actuaríen
subjunctive	present	actue	actues, actuas	actue	actuemos	actuéis	actuen, actuan
	imperfect	actuare, actuara	actuares, actuaras	actuare, actuara	actuáremos, actuáramos	actuareis, actuarais	actuaren, actuaran
imperative		—	actua	—	—	actuái	—

Catalan

Etymology

Borrowed from Medieval Latin āctuāre, from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ək.tuˈa]
• IPA^(key): (Valencian) [ak.tuˈaɾ]
• Homophone: actuà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

actuar (first-person singular present actuo, first-person singular preterite actuí, past participle actuat)

1. (intransitive) to act
2. (transitive) to play (a part)

Conjugation

    Conjugation of actuar (first conjugation)

infinitive			actuar
gerund			actuant
past participle				masculine		feminine
		singular		actuat		actuada
		plural		actuats		actuades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	actuo	actues	actua	actuem	actueu	actuen
	imperfect	actuava	actuaves	actuava	actuàvem	actuàveu	actuaven
	future	actuaré	actuaràs	actuarà	actuarem	actuareu	actuaran
	preterite	actuí	actuares	actuà	actuàrem	actuàreu	actuaren
	conditional	actuaria	actuaries	actuaria	actuaríem	actuaríeu	actuarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	actuï	actuïs	actuï	actuem	actueu	actuïn
	imperfect	actués	actuessis	actués	actuéssim	actuéssiu	actuessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	actua	actuï	actuem	actueu	actuïn
	negative (no)	—	no actuïs	no actuï	no actuem	no actueu	no actuïn

Anagrams

• acurat, acurta, acurtà, raucat, trauca, traucà

Portuguese

Verb

actuar (first-person singular present actuo, first-person singular preterite actuei, past participle actuado)

1. Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of atuar. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.

Conjugation

    Conjugation of actuar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	actuar
Personal	actuar	actuares	actuar	actuarmos	actuardes	actuarem
Gerund
	actuando
Past participle
Masculine	actuado			actuados
Feminine	actuada			actuadas
Indicative
Present	actuo	actuas	actua	actuamos	actuais	actuam
Imperfect	actuava	actuavas	actuava	actuávamos	actuáveis	actuavam
Preterite	actuei	actuaste	actuou	actuamos1, actuámos2	actuastes	actuaram
Pluperfect	actuara	actuaras	actuara	actuáramos	actuáreis	actuaram
Future	actuarei	actuarás	actuará	actuaremos	actuareis	actuarão
Conditional	actuaria	actuarias	actuaria	actuaríamos	actuaríeis	actuariam
Subjunctive
Present	actue	actues	actue	actuemos	actueis	actuem
Imperfect	actuasse	actuasses	actuasse	actuássemos	actuásseis	actuassem
Future	actuar	actuares	actuar	actuarmos	actuardes	actuarem
Imperative
Affirmative		actua	actue	actuemos	actuai	actuem
Negative (não)		não actues	não actue	não actuemos	não actueis	não actuem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Romanian

Etymology

Borrowed from French actuaire, Latin actuarius (“copyist, account-keeper”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ak.tuˈar/

Noun

actuar m (plural actuari)

1. (finance) actuary
2. (historical) registrar, actuary, clerk (in the Roman Empire)

Declension

Declension of actuar

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) actuar	actuarul	(niște) actuari	actuarii
genitive/dative	(unui) actuar	actuarului	(unor) actuari	actuarilor
vocative	actuarule		actuarilor

Related terms

• act
• actuarial
• actuariat

 

References

• actuar in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)

Spanish

Etymology

Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡˈtwaɾ/ [aɣ̞ˈt̪waɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ac‧tuar

Verb

actuar (first-person singular present actúo, first-person singular preterite actué, past participle actuado)

1. to act, to behave

   Synonyms: obrar, comportarse, portarse

   actuar con moderación ― to exercise restraint, to show restraint

   ¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.

   Stop touching everything! You're acting like a child.

2. to act, to perform
3. to actuate
4. (law) to litigate, to sue

Conjugation

    Conjugation of actuar (u-ú alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			actuar
gerund			actuando
past participle				masculine		feminine
		singular		actuado		actuada
		plural		actuados		actuadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	actúo	actúastú actuásvos	actúa	actuamos	actuáis	actúan
	imperfect	actuaba	actuabas	actuaba	actuábamos	actuabais	actuaban
	preterite	actué	actuaste	actuó	actuamos	actuasteis	actuaron
	future	actuaré	actuarás	actuará	actuaremos	actuaréis	actuarán
	conditional	actuaría	actuarías	actuaría	actuaríamos	actuaríais	actuarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	actúe	actúestú actuésvos2	actúe	actuemos	actuéis	actúen
	imperfect (ra)	actuara	actuaras	actuara	actuáramos	actuarais	actuaran
	imperfect (se)	actuase	actuases	actuase	actuásemos	actuaseis	actuasen
	future1	actuare	actuares	actuare	actuáremos	actuareis	actuaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		actúatú actuávos	actúe	actuemos	actuad	actúen
	negative		no actúes	no actúe	no actuemos	no actuéis	no actúen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• actuación
• actuante

 

Related terms

• acción
• actor
• actuario

 

Further reading

• “actuar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Anagrams

• cuarta