bisar

Portuguese

Etymology

From bis +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /biˈza(ʁ)/ [biˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /biˈza(ʁ)/ [biˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /biˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /biˈza(ʁ)/ [biˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /biˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /biˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /biˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /biˈza.ɾi/

• Homophone: visar (Porto)
• Hyphenation: bi‧sar

Verb

bisar (first-person singular present biso, first-person singular preterite bisei, past participle bisado)

1. (transitive) to repeat

   Synonym: repetir

Conjugation

    Conjugation of bisar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	bisar
Personal	bisar	bisares	bisar	bisarmos	bisardes	bisarem
Gerund
	bisando
Past participle
Masculine	bisado			bisados
Feminine	bisada			bisadas
Indicative
Present	biso	bisas	bisa	bisamos	bisais	bisam
Imperfect	bisava	bisavas	bisava	bisávamos	bisáveis	bisavam
Preterite	bisei	bisaste	bisou	bisamos1, bisámos2	bisastes	bisaram
Pluperfect	bisara	bisaras	bisara	bisáramos	bisáreis	bisaram
Future	bisarei	bisarás	bisará	bisaremos	bisareis	bisarão
Conditional	bisaria	bisarias	bisaria	bisaríamos	bisaríeis	bisariam
Subjunctive
Present	bise	bises	bise	bisemos	biseis	bisem
Imperfect	bisasse	bisasses	bisasse	bisássemos	bisásseis	bisassem
Future	bisar	bisares	bisar	bisarmos	bisardes	bisarem
Imperative
Affirmative		bisa	bise	bisemos	bisai	bisem
Negative (não)		não bises	não bise	não bisemos	não biseis	não bisem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From bis +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /biˈsaɾ/ [biˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: bi‧sar

Verb

bisar (first-person singular present biso, first-person singular preterite bisé, past participle bisado)

1. to repeat (perform an encore)

Conjugation

    Conjugation of bisar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			bisar
gerund			bisando
past participle				masculine		feminine
		singular		bisado		bisada
		plural		bisados		bisadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	biso	bisastú bisásvos	bisa	bisamos	bisáis	bisan
	imperfect	bisaba	bisabas	bisaba	bisábamos	bisabais	bisaban
	preterite	bisé	bisaste	bisó	bisamos	bisasteis	bisaron
	future	bisaré	bisarás	bisará	bisaremos	bisaréis	bisarán
	conditional	bisaría	bisarías	bisaría	bisaríamos	bisaríais	bisarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	bise	bisestú bisésvos2	bise	bisemos	biséis	bisen
	imperfect (ra)	bisara	bisaras	bisara	bisáramos	bisarais	bisaran
	imperfect (se)	bisase	bisases	bisase	bisásemos	bisaseis	bisasen
	future1	bisare	bisares	bisare	bisáremos	bisareis	bisaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		bisatú bisávos	bise	bisemos	bisad	bisen
	negative		no bises	no bise	no bisemos	no biséis	no bisen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of bisar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive bisar
	dative	bisarme	bisarte	bisarle, bisarse	bisarnos	bisaros	bisarles, bisarse
	accusative	bisarme	bisarte	bisarlo, bisarla, bisarse	bisarnos	bisaros	bisarlos, bisarlas, bisarse
with gerund bisando
	dative	bisándome	bisándote	bisándole, bisándose	bisándonos	bisándoos	bisándoles, bisándose
	accusative	bisándome	bisándote	bisándolo, bisándola, bisándose	bisándonos	bisándoos	bisándolos, bisándolas, bisándose
with informal second-person singular tú imperative bisa
	dative	bísame	bísate	bísale	bísanos	not used	bísales
	accusative	bísame	bísate	bísalo, bísala	bísanos	not used	bísalos, bísalas
with informal second-person singular vos imperative bisá
	dative	bisame	bisate	bisale	bisanos	not used	bisales
	accusative	bisame	bisate	bisalo, bisala	bisanos	not used	bisalos, bisalas
with formal second-person singular imperative bise
	dative	bíseme	not used	bísele, bísese	bísenos	not used	bíseles
	accusative	bíseme	not used	bíselo, bísela, bísese	bísenos	not used	bíselos, bíselas
with first-person plural imperative bisemos
	dative	not used	bisémoste	bisémosle	bisémonos	bisémoos	bisémosles
	accusative	not used	bisémoste	bisémoslo, bisémosla	bisémonos	bisémoos	bisémoslos, bisémoslas
with informal second-person plural imperative bisad
	dative	bisadme	not used	bisadle	bisadnos	bisaos	bisadles
	accusative	bisadme	not used	bisadlo, bisadla	bisadnos	bisaos	bisadlos, bisadlas
with formal second-person plural imperative bisen
	dative	bísenme	not used	bísenle	bísennos	not used	bísenles, bísense
	accusative	bísenme	not used	bísenlo, bísenla	bísennos	not used	bísenlos, bísenlas, bísense

Further reading

• “bisar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014