capturar

Catalan

Etymology

From captura +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kəp.tuˈɾa]
• IPA^(key): (Valencian) [kap.tuˈɾaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

capturar (first-person singular present capturo, first-person singular preterite capturí, past participle capturat)

1. to capture

Conjugation

    Conjugation of capturar (first conjugation)

infinitive			capturar
gerund			capturant
past participle				masculine		feminine
		singular		capturat		capturada
		plural		capturats		capturades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	capturo	captures	captura	capturem	captureu	capturen
	imperfect	capturava	capturaves	capturava	capturàvem	capturàveu	capturaven
	future	capturaré	capturaràs	capturarà	capturarem	capturareu	capturaran
	preterite	capturí	capturares	capturà	capturàrem	capturàreu	capturaren
	conditional	capturaria	capturaries	capturaria	capturaríem	capturaríeu	capturarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	capturi	capturis	capturi	capturem	captureu	capturin
	imperfect	capturés	capturessis	capturés	capturéssim	capturéssiu	capturessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	captura	capturi	capturem	captureu	capturin
	negative (no)	—	no capturis	no capturi	no capturem	no captureu	no capturin

Related terms

• captura

Further reading

• “capturar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Etymology

captura +‎ -ar.

Verb

capturar (first-person singular present capturo, first-person singular preterite capturei, past participle capturado)

1. to capture

Conjugation

    Conjugation of capturar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	capturar
Personal	capturar	capturares	capturar	capturarmos	capturardes	capturaren
Gerund
	capturando
Past participle
Masculine	capturado			capturados
Feminine	capturada			capturadas
Indicative
Present	capturo	capturas	captura	capturamos	capturades	capturan
Imperfect	capturaba	capturabas	capturaba	capturabamos	capturabades	capturaban
Preterite	capturei	capturaches	capturou	capturamos	capturastes	capturaron
Pluperfect	capturara	capturaras	capturara	capturaramos	capturarades	capturaran
Future	capturarei	capturarás	capturará	capturaremos	capturaredes	capturarán
Conditional	capturaría	capturarías	capturaría	capturariamos	capturariades	capturarían
Subjunctive
Present	capture	captures	capture	capturemos	capturedes	capturen
Imperfect	capturase	capturases	capturase	capturásemos	capturásedes	capturasen
Future	capturar	capturares	capturar	capturarmos	capturardes	capturaren
Imperative
Affirmative		captura	capture	capturemos	capturade	capturen
Negative (non)		non captures	non capture	non capturemos	non capturedes	non capturen

    Reintegrated conjugation of capturar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	capturar
Personal	capturar	capturares	capturar	capturarmos	capturardes	capturarem
Gerund
	capturando
Past participle
Masculine	capturado			capturados
Feminine	capturada			capturadas
Indicative
Present	capturo	capturas	captura	capturamos	capturades, capturais	capturam
Imperfect	capturava	capturavas	capturava	capturávamos	capturávades, capturáveis, capturávais1	capturavam
Preterite	capturei	capturaste, capturache1	capturou	capturamos	capturastes	capturárom, capturaram
Pluperfect	capturara	capturaras	capturara	capturáramos	capturárades, capturáreis, capturárais1	capturaram
Future	capturarei	capturarás	capturará	capturaremos	capturaredes, capturareis	capturarám, capturarão
Conditional	capturaria	capturarias	capturaria	capturaríamos	capturaríades, capturaríeis, capturaríais1	capturariam
Subjunctive
Present	capture	captures	capture	capturemos	capturedes, captureis	capturem
Imperfect	capturasse	capturasses	capturasse	capturássemos	capturássedes, capturásseis	capturassem
Future	capturar	capturares	capturar	capturarmos	capturardes	capturarem
Imperative
Affirmative		captura	capture	capturemos	capturade, capturai	capturem
Negative (nom)		nom captures	nom capture	nom capturemos	nom capturedes, nom captureis	nom capturem

¹Less recommended.

Further reading

• “capturar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “capturar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From captura +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kap.tuˈɾa(ʁ)/ [kap.tuˈɾa(h)], /ka.pi.tuˈɾa(ʁ)/ [ka.pi.tuˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kap.tuˈɾa(ʁ)/ [kap.tuˈɾa(h)], /ka.pi.tuˈɾa(ʁ)/ [ka.pi.tuˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kap.tuˈɾa(ɾ)/, /ka.pi.tuˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kap.tuˈɾa(ʁ)/ [kap.tuˈɾa(χ)], /ka.pi.tuˈɾa(ʁ)/ [ka.pi.tuˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kap.tuˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ka.ptuˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ka.ptuˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ka.ptuˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: cap‧tu‧rar

Verb

capturar (first-person singular present capturo, first-person singular preterite capturei, past participle capturado)

1. to capture, catch
2. to arrest, apprehend
3. to seize
4. (computing) to make a screen capture

Conjugation

    Conjugation of capturar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	capturar
Personal	capturar	capturares	capturar	capturarmos	capturardes	capturarem
Gerund
	capturando
Past participle
Masculine	capturado			capturados
Feminine	capturada			capturadas
Indicative
Present	capturo	capturas	captura	capturamos	capturais	capturam
Imperfect	capturava	capturavas	capturava	capturávamos	capturáveis	capturavam
Preterite	capturei	capturaste	capturou	capturamos1, capturámos2	capturastes	capturaram
Pluperfect	capturara	capturaras	capturara	capturáramos	capturáreis	capturaram
Future	capturarei	capturarás	capturará	capturaremos	capturareis	capturarão
Conditional	capturaria	capturarias	capturaria	capturaríamos	capturaríeis	capturariam
Subjunctive
Present	capture	captures	capture	capturemos	captureis	capturem
Imperfect	capturasse	capturasses	capturasse	capturássemos	capturásseis	capturassem
Future	capturar	capturares	capturar	capturarmos	capturardes	capturarem
Imperative
Affirmative		captura	capture	capturemos	capturai	capturem
Negative (não)		não captures	não capture	não capturemos	não captureis	não capturem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:capturar.

Further reading

• “capturar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Spanish

Etymology

From captura +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /kabtuˈɾaɾ/ [kaβ̞.t̪uˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cap‧tu‧rar

Verb

capturar (first-person singular present capturo, first-person singular preterite capturé, past participle capturado)

1. to catch, trap, capture

   Synonym: atrapar

   Hemos capturado dos peces.

   We've caught two fishes.

Conjugation

    Conjugation of capturar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			capturar
gerund			capturando
past participle				masculine		feminine
		singular		capturado		capturada
		plural		capturados		capturadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	capturo	capturastú capturásvos	captura	capturamos	capturáis	capturan
	imperfect	capturaba	capturabas	capturaba	capturábamos	capturabais	capturaban
	preterite	capturé	capturaste	capturó	capturamos	capturasteis	capturaron
	future	capturaré	capturarás	capturará	capturaremos	capturaréis	capturarán
	conditional	capturaría	capturarías	capturaría	capturaríamos	capturaríais	capturarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	capture	capturestú capturésvos2	capture	capturemos	capturéis	capturen
	imperfect (ra)	capturara	capturaras	capturara	capturáramos	capturarais	capturaran
	imperfect (se)	capturase	capturases	capturase	capturásemos	capturaseis	capturasen
	future1	capturare	capturares	capturare	capturáremos	capturareis	capturaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		capturatú capturávos	capture	capturemos	capturad	capturen
	negative		no captures	no capture	no capturemos	no capturéis	no capturen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of capturar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive capturar
	dative	capturarme	capturarte	capturarle, capturarse	capturarnos	capturaros	capturarles, capturarse
	accusative	capturarme	capturarte	capturarlo, capturarla, capturarse	capturarnos	capturaros	capturarlos, capturarlas, capturarse
with gerund capturando
	dative	capturándome	capturándote	capturándole, capturándose	capturándonos	capturándoos	capturándoles, capturándose
	accusative	capturándome	capturándote	capturándolo, capturándola, capturándose	capturándonos	capturándoos	capturándolos, capturándolas, capturándose
with informal second-person singular tú imperative captura
	dative	captúrame	captúrate	captúrale	captúranos	not used	captúrales
	accusative	captúrame	captúrate	captúralo, captúrala	captúranos	not used	captúralos, captúralas
with informal second-person singular vos imperative capturá
	dative	capturame	capturate	capturale	capturanos	not used	capturales
	accusative	capturame	capturate	capturalo, capturala	capturanos	not used	capturalos, capturalas
with formal second-person singular imperative capture
	dative	captúreme	not used	captúrele, captúrese	captúrenos	not used	captúreles
	accusative	captúreme	not used	captúrelo, captúrela, captúrese	captúrenos	not used	captúrelos, captúrelas
with first-person plural imperative capturemos
	dative	not used	capturémoste	capturémosle	capturémonos	capturémoos	capturémosles
	accusative	not used	capturémoste	capturémoslo, capturémosla	capturémonos	capturémoos	capturémoslos, capturémoslas
with informal second-person plural imperative capturad
	dative	capturadme	not used	capturadle	capturadnos	capturaos	capturadles
	accusative	capturadme	not used	capturadlo, capturadla	capturadnos	capturaos	capturadlos, capturadlas
with formal second-person plural imperative capturen
	dative	captúrenme	not used	captúrenle	captúrennos	not used	captúrenles, captúrense
	accusative	captúrenme	not used	captúrenlo, captúrenla	captúrennos	not used	captúrenlos, captúrenlas, captúrense

Further reading

• “capturar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014