fincar
Asturian edit
Verb edit
fincar (first-person singular indicative present finco, past participle fincáu)
Conjugation edit
infinitive | fincar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | fincando | ||||||
past participle | m fincáu, f fincada, n fincao, m pl fincaos, f pl fincaes | ||||||
person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
indicative | present | finco | finces | finca | fincamos | fincáis | fincen |
imperfect | fincaba | fincabes | fincaba | fincábemos, fincábamos | fincabeis, fincabais | fincaben | |
preterite | fincé | fincasti, fincesti | fincó | fincemos | fincastis, fincestis | fincaron | |
pluperfect | fincare, fincara | fincares, fincaras | fincare, fincara | fincáremos, fincáramos | fincareis, fincarais | fincaren, fincaran | |
future | fincaré | fincarás | fincará | fincaremos | fincaréis | fincarán | |
conditional | fincaría | fincaríes | fincaría | fincaríemos, fincaríamos | fincaríeis, fincaríais | fincaríen | |
subjunctive | present | fince | finces, fincas | fince | fincemos | fincéis | fincen, fincan |
imperfect | fincare, fincara | fincares, fincaras | fincare, fincara | fincáremos, fincáramos | fincareis, fincarais | fincaren, fincaran | |
imperative | — | finca | — | — | fincái | — |
Galician edit
Etymology edit
From Old Galician-Portuguese fincar, from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of ficar. Cognate with Portuguese fincar and Spanish hincar. The /n/ may be due to the influence of Latin fingere and its derivatives.
Pronunciation edit
Verb edit
fincar (first-person singular present finco, first-person singular preterite finquei, past participle fincado)
Conjugation edit
1Less recommended.
Derived terms edit
References edit
- “fincar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “finq” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “fincar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “fincar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
- “fincar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “fincar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “fincar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese edit
Etymology edit
From Old Galician-Portuguese fincar, from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of ficar. The -n- may be due to the influence of Latin fingere and its derivatives.
Pronunciation edit
Verb edit
fincar (first-person singular present finco, first-person singular preterite finquei, past participle fincado)
- to stick in
Conjugation edit
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Verb edit
fincar (first-person singular present finco, first-person singular preterite finqué, past participle fincado)
Derived terms edit
Etymology 2 edit
Verb edit
fincar (first-person singular present finco, first-person singular preterite finqué, past participle fincado)
- (intransitive) to acquire fincas
Conjugation edit
infinitive | fincar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | fincando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | fincado | fincada | |||||
plural | fincados | fincadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | finco | fincastú fincásvos |
finca | fincamos | fincáis | fincan | |
imperfect | fincaba | fincabas | fincaba | fincábamos | fincabais | fincaban | |
preterite | finqué | fincaste | fincó | fincamos | fincasteis | fincaron | |
future | fincaré | fincarás | fincará | fincaremos | fincaréis | fincarán | |
conditional | fincaría | fincarías | fincaría | fincaríamos | fincaríais | fincarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | finque | finquestú finquésvos2 |
finque | finquemos | finquéis | finquen | |
imperfect (ra) |
fincara | fincaras | fincara | fincáramos | fincarais | fincaran | |
imperfect (se) |
fincase | fincases | fincase | fincásemos | fincaseis | fincasen | |
future1 | fincare | fincares | fincare | fincáremos | fincareis | fincaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | fincatú fincávos |
finque | finquemos | fincad | finquen | ||
negative | no finques | no finque | no finquemos | no finquéis | no finquen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Further reading edit
- “fincar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014