ocupar

Aragonese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /okuˈpa(ɾ)/
• Rhymes: -a(ɾ)
• Syllabification: o‧cu‧par

Verb

ocupar

1. (transitive) to occupy

Conjugation

This entry needs an inflection-table template.

References

• Bal Palazios, Santiago (2002) “ocupar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin occupāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [u.kuˈpa]
• IPA^(key): (Balearic) [o.kuˈpa]
• IPA^(key): (Valencian) [o.kuˈpaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)
• Hyphenation: o‧cu‧par

Verb

ocupar (first-person singular present ocupo, first-person singular preterite ocupí, past participle ocupat)

1. to occupy, to inhabit
2. to fill, to take up (be in or hold a given place)
3. to employ, to keep busy
4. to occupy, to conquer
5. (reflexive) to occupy oneself, to busy oneself

Conjugation

    Conjugation of ocupar (first conjugation)

infinitive			ocupar
gerund			ocupant
past participle				masculine		feminine
		singular		ocupat		ocupada
		plural		ocupats		ocupades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ocupo	ocupes	ocupa	ocupem	ocupeu	ocupen
	imperfect	ocupava	ocupaves	ocupava	ocupàvem	ocupàveu	ocupaven
	future	ocuparé	ocuparàs	ocuparà	ocuparem	ocupareu	ocuparan
	preterite	ocupí	ocupares	ocupà	ocupàrem	ocupàreu	ocuparen
	conditional	ocuparia	ocuparies	ocuparia	ocuparíem	ocuparíeu	ocuparien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ocupi	ocupis	ocupi	ocupem	ocupeu	ocupin
	imperfect	ocupés	ocupessis	ocupés	ocupéssim	ocupéssiu	ocupessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	ocupa	ocupi	ocupem	ocupeu	ocupin
	negative (no)	—	no ocupis	no ocupi	no ocupem	no ocupeu	no ocupin

Derived terms

• desocupar
• ocupador
• ocupar-se

Related terms

• ocupació
• ocupant

Further reading

• “ocupar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “ocupar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “ocupar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “ocupar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin occupāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /o.kuˈpa(ʁ)/ [o.kuˈpa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /o.kuˈpa(ʁ)/ [o.kuˈpa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /o.kuˈpa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /o.kuˈpa(ʁ)/ [o.kuˈpa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /o.kuˈpa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.kuˈpaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.kuˈpaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔ.kuˈpa.ɾi/

• Hyphenation: o‧cu‧par

Verb

ocupar (first-person singular present ocupo, first-person singular preterite ocupei, past participle ocupado)

1. to occupy (all senses)

Conjugation

    Conjugation of ocupar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ocupar
Personal	ocupar	ocupares	ocupar	ocuparmos	ocupardes	ocuparem
Gerund
	ocupando
Past participle
Masculine	ocupado			ocupados
Feminine	ocupada			ocupadas
Indicative
Present	ocupo	ocupas	ocupa	ocupamos	ocupais	ocupam
Imperfect	ocupava	ocupavas	ocupava	ocupávamos	ocupáveis	ocupavam
Preterite	ocupei	ocupaste	ocupou	ocupamos1, ocupámos2	ocupastes	ocuparam
Pluperfect	ocupara	ocuparas	ocupara	ocupáramos	ocupáreis	ocuparam
Future	ocuparei	ocuparás	ocupará	ocuparemos	ocupareis	ocuparão
Conditional	ocuparia	ocuparias	ocuparia	ocuparíamos	ocuparíeis	ocupariam
Subjunctive
Present	ocupe	ocupes	ocupe	ocupemos	ocupeis	ocupem
Imperfect	ocupasse	ocupasses	ocupasse	ocupássemos	ocupásseis	ocupassem
Future	ocupar	ocupares	ocupar	ocuparmos	ocupardes	ocuparem
Imperative
Affirmative		ocupa	ocupe	ocupemos	ocupai	ocupem
Negative (não)		não ocupes	não ocupe	não ocupemos	não ocupeis	não ocupem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• ocupação

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin occupāre. Cognate with English occupy.

Pronunciation

• IPA^(key): /okuˈpaɾ/ [o.kuˈpaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: o‧cu‧par

Verb

ocupar (first-person singular present ocupo, first-person singular preterite ocupé, past participle ocupado)

1. (transitive) to occupy (to take or use space)
2. (transitive) to occupy (to fill or hold a position)

   ocupar el puesto número ocho ― to be in eighth place

3. (transitive) to occupy, to take up (time or space)
4. (transitive) to occupy, to reside in
5. (transitive) to employ (to hire to work for a job)

   Synonym: emplear

6. (transitive, Latin America) to use

   Synonyms: usar, utilizar, emplear

7. (transitive, intransitive, Central America, Mexico) to need

   Synonym: necesitar

   Ocupo ayuda. ― I need help.

8. (reflexive, with de) to look after (to watch or protect a person)
9. (reflexive, with de) to take on (a responsibility)

   Synonym: encargarse

Conjugation

    Conjugation of ocupar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ocupar
gerund			ocupando
past participle				masculine		feminine
		singular		ocupado		ocupada
		plural		ocupados		ocupadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ocupo	ocupastú ocupásvos	ocupa	ocupamos	ocupáis	ocupan
	imperfect	ocupaba	ocupabas	ocupaba	ocupábamos	ocupabais	ocupaban
	preterite	ocupé	ocupaste	ocupó	ocupamos	ocupasteis	ocuparon
	future	ocuparé	ocuparás	ocupará	ocuparemos	ocuparéis	ocuparán
	conditional	ocuparía	ocuparías	ocuparía	ocuparíamos	ocuparíais	ocuparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ocupe	ocupestú ocupésvos2	ocupe	ocupemos	ocupéis	ocupen
	imperfect (ra)	ocupara	ocuparas	ocupara	ocupáramos	ocuparais	ocuparan
	imperfect (se)	ocupase	ocupases	ocupase	ocupásemos	ocupaseis	ocupasen
	future1	ocupare	ocupares	ocupare	ocupáremos	ocupareis	ocuparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ocupatú ocupávos	ocupe	ocupemos	ocupad	ocupen
	negative		no ocupes	no ocupe	no ocupemos	no ocupéis	no ocupen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ocupar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ocupar
	dative	ocuparme	ocuparte	ocuparle, ocuparse	ocuparnos	ocuparos	ocuparles, ocuparse
	accusative	ocuparme	ocuparte	ocuparlo, ocuparla, ocuparse	ocuparnos	ocuparos	ocuparlos, ocuparlas, ocuparse
with gerund ocupando
	dative	ocupándome	ocupándote	ocupándole, ocupándose	ocupándonos	ocupándoos	ocupándoles, ocupándose
	accusative	ocupándome	ocupándote	ocupándolo, ocupándola, ocupándose	ocupándonos	ocupándoos	ocupándolos, ocupándolas, ocupándose
with informal second-person singular tú imperative ocupa
	dative	ocúpame	ocúpate	ocúpale	ocúpanos	not used	ocúpales
	accusative	ocúpame	ocúpate	ocúpalo, ocúpala	ocúpanos	not used	ocúpalos, ocúpalas
with informal second-person singular vos imperative ocupá
	dative	ocupame	ocupate	ocupale	ocupanos	not used	ocupales
	accusative	ocupame	ocupate	ocupalo, ocupala	ocupanos	not used	ocupalos, ocupalas
with formal second-person singular imperative ocupe
	dative	ocúpeme	not used	ocúpele, ocúpese	ocúpenos	not used	ocúpeles
	accusative	ocúpeme	not used	ocúpelo, ocúpela, ocúpese	ocúpenos	not used	ocúpelos, ocúpelas
with first-person plural imperative ocupemos
	dative	not used	ocupémoste	ocupémosle	ocupémonos	ocupémoos	ocupémosles
	accusative	not used	ocupémoste	ocupémoslo, ocupémosla	ocupémonos	ocupémoos	ocupémoslos, ocupémoslas
with informal second-person plural imperative ocupad
	dative	ocupadme	not used	ocupadle	ocupadnos	ocupaos	ocupadles
	accusative	ocupadme	not used	ocupadlo, ocupadla	ocupadnos	ocupaos	ocupadlos, ocupadlas
with formal second-person plural imperative ocupen
	dative	ocúpenme	not used	ocúpenle	ocúpennos	not used	ocúpenles, ocúpense
	accusative	ocúpenme	not used	ocúpenlo, ocúpenla	ocúpennos	not used	ocúpenlos, ocúpenlas, ocúpense

Derived terms

• okupar

 

Related terms

• ocupa
• ocupación
• ocupante
• preocupar

 

Further reading

• “ocupar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Venetian

Etymology

Borrowed from Latin occupo, occupare. Compare Italian occupare.

Verb

ocupar

1. (transitive) to occupy

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of ocupar (first conjugation)

infinitive	ocupar
auxiliary verb		aver	gerund		ocupando
past participle		ocupà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	ocupo	(te) ocupi	(el/ła) ocupa	ocupémo, ocupòn	ocupé	(i/łe) ocupa
imperfect	ocupava	(te) ocupavi	(el/ła) ocupava	ocupàvimo	ocupavi	(i/łe) ocupava
future	ocuparò	(te) ocuparè	(el/ła) ocuparà	ocuparémo	ocuparè	(i/łe) ocuparà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	ocuparìa	(te) ocuparisi	(el/ła) ocuparìa	ocuparìsimo	ocuparisi	(i/łe) ocuparìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	ocupe, ocupa	(te) ocupi	(el/ła) ocupe, (el/ła) ocupa	ocupémo, ocupone	ocupé	(i/łe) ocupe, (i/łe) ocupa
imperfect	ocupase	(te) ocupasi	(el/ła) ocupase	ocupàsimo	ocupasi	(i/łe) ocupase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) ocupa	(el/ła) ocupa, (el/ła) ocupe	ocupémo	ocupé	(i/łe) ocupa, (i/łe) ocupe