poñer

See also: poner

Galician

Alternative forms

• pór, puer
• pôr, ponher (reintegrationist)

Etymology

From Old Galician-Portuguese põer, from Latin pōnere, present active infinitive of pōnō.

Pronunciation

• IPA^(key): /poˈɲeɾ/ [poˈɲeɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Hyphenation: po‧ñer

Verb

poñer (first-person singular present poño, first-person singular preterite puxen, past participle posto)

1. to put, place

   Synonyms: colocar, situar

Usage notes

While poñer is the more widespread form of this verb, some southern Galician-speaking regions favor the form pór and a correspondingly different conjugation.

Conjugation

    Conjugation of poñer (irregular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	poñer
Personal	poñer	poñeres	poñer	poñermos	poñerdes	poñeren
Gerund
	poñendo
Past participle
Masculine	posto			postos
Feminine	posta			postas
Indicative
Present	poño	pos	pon	poñemos	poñedes	poñen
Imperfect	poñía	poñías	poñía	poñiamos	poñiades	poñían
Preterite	puxen	puxeches	puxo	puxemos	puxestes	puxeron
Pluperfect	puxera	puxeras	puxera	puxeramos	puxerades	puxeran
Future	poñerei	poñerás	poñerá	poñeremos	poñeredes	poñerán
Conditional	poñería	poñerías	poñería	poñeriamos	poñeriades	poñerían
Subjunctive
Present	poña	poñas	poña	poñamos	poñades	poñan
Imperfect	puxese	puxeses	puxese	puxésemos	puxésedes	puxesen
Future	puxer	puxeres	puxer	puxermos	puxerdes	puxeren
Imperative
Affirmative		pon	poña	poñamos	poñede	poñan
Negative (non)		non poñas	non poña	non poñamos	non poñades	non poñan

Related terms

• antepoñer
• apoñer
• compoñer
• contrapoñer
• depoñer
• descompoñer
• dispoñer
• expoñer
• impoñer
• indispoñer
• opoñer
• pospoñer
• predispoñer
• presupoñer
• propoñer
• repoñer
• recompoñer
• supoñer
• superpoñer
• traspoñer
• xustapoñer

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “põer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “põer”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “poñer”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “poñer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “poñer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “poñer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN