pór
See also: Appendix:Variations of "por"
Czech edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Noun edit
pór m inan
Declension edit
Etymology 2 edit
Noun edit
pór m inan
- (rare) leek
- Synonyms: pórek (common term), pór zahradní (scientific term)
Declension edit
Further reading edit
Galician edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Old Galician-Portuguese põer (“to put”), from Latin pōnere, present active infinitive of pōnō.
Pronunciation edit
Verb edit
pór (first-person singular present poño, first-person singular preterite puxen, past participle posto)
- to put, place
- 1671, Gabriel Feijoo, Contenda dos labradores de Caldelas:
- eu quero mal à esta jente / einos de por en talladas / esfarelandoll'os cascos / do corpo sacarll'as almas
- I wish ill these people / I'll put them in slices / crushing them helms / from them bodies I'll take out them souls
- to lay
Usage notes edit
While poñer is the more widespread form of this verb, some southern Galician-speaking regions favor the form pór and the correspondingly different conjugation.
Conjugation edit
Conjugation of pór (irregular)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | pór | |||||
Personal | pór | pores | pór | pormos | pordes | poren |
Gerund | ||||||
pondo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | posto | postos | ||||
Feminine | posta | postas | ||||
Indicative | ||||||
Present | poño | pos | pon | pomos | pondes | pon |
Imperfect | puña | puñas | puña | puñamos | puñades | puñan |
Preterite | puxen | puxeches | puxo | puxemos | puxestes | puxeron |
Pluperfect | puxera | puxeras | puxera | puxeramos | puxerades | puxeran |
Future | porei | porás | porá | poremos | poredes | porán |
Conditional | poría | porías | poría | poriamos | poriades | porían |
Subjunctive | ||||||
Present | poña | poñas | poña | poñamos | poñades | poñan |
Imperfect | puxese | puxeses | puxese | puxésemos | puxésedes | puxesen |
Future | puxer | puxeres | puxer | puxermos | puxerdes | puxeren |
Imperative | ||||||
Affirmative | pon | poña | poñamos | ponde | poñan | |
Negative (non) | non poñas | non poña | non poñamos | non poñades | non poñan |
Related terms edit
References edit
- “pór” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “pór” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “pór” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Hungarian edit
Etymology edit
From Bavarian paur (“farmer peasant”), from German bauen (“to build”).
Pronunciation edit
Noun edit
pór (plural pórok)
- (archaic) peasant
- Synonyms: földművelő, földműves, paraszt, szántóvető
Declension edit
Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | pór | pórok |
accusative | pórt | pórokat |
dative | pórnak | póroknak |
instrumental | pórral | pórokkal |
causal-final | pórért | pórokért |
translative | pórrá | pórokká |
terminative | pórig | pórokig |
essive-formal | pórként | pórokként |
essive-modal | pórul | — |
inessive | pórban | pórokban |
superessive | póron | pórokon |
adessive | pórnál | póroknál |
illative | pórba | pórokba |
sublative | pórra | pórokra |
allative | pórhoz | pórokhoz |
elative | pórból | pórokból |
delative | pórról | pórokról |
ablative | pórtól | póroktól |
non-attributive possessive - singular |
póré | póroké |
non-attributive possessive - plural |
póréi | pórokéi |
Possessive forms of pór | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | pórom | pórjaim |
2nd person sing. | pórod | pórjaid |
3rd person sing. | pórja | pórjai |
1st person plural | pórunk | pórjaink |
2nd person plural | pórotok | pórjaitok |
3rd person plural | pórjuk | pórjaik |
Derived terms edit
Compound words
Expressions
Further reading edit
- pór in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Irish edit
Etymology edit
Possibly a loanword from Brythonic; compare Welsh pawr (“pasture, grass for grazing”).
Pronunciation edit
Noun edit
pór m (genitive singular póir, nominative plural pórtha)
Declension edit
Declension of pór
Derived terms edit
Mutation edit
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
pór | phór | bpór |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading edit
- Ó Dónaill, Niall (1977) “pór”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Entries containing “pór” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
- Entries containing “pór” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
Polish edit
Pronunciation edit
Noun edit
pór f