retrancar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.tɾɐ̃ˈka(ʁ)/ [he.tɾɐ̃ˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.tɾɐ̃ˈka(ʁ)/ [he.tɾɐ̃ˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.tɾɐ̃ˈka(ɾ)/ [he.tɾɐ̃ˈka(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.tɾɐ̃ˈka(ʁ)/ [χe.tɾɐ̃ˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.tɾɐ̃ˈka(ɻ)/ [he.tɾɐ̃ˈka(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.tɾɐ̃ˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.tɾɐ̃ˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.tɾɐ̃ˈka.ɾi/

Etymology 1

From re- +‎ trancar.

Verb

retrancar (first-person singular present retranco, first-person singular preterite retranquei, past participle retrancado)

1. (transitive) to relock, to lock again

Conjugation

    Conjugation of retrancar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	retrancar
Personal	retrancar	retrancares	retrancar	retrancarmos	retrancardes	retrancarem
Gerund
	retrancando
Past participle
Masculine	retrancado			retrancados
Feminine	retrancada			retrancadas
Indicative
Present	retranco	retrancas	retranca	retrancamos	retrancais	retrancam
Imperfect	retrancava	retrancavas	retrancava	retrancávamos	retrancáveis	retrancavam
Preterite	retranquei	retrancaste	retrancou	retrancamos1, retrancámos2	retrancastes	retrancaram
Pluperfect	retrancara	retrancaras	retrancara	retrancáramos	retrancáreis	retrancaram
Future	retrancarei	retrancarás	retrancará	retrancaremos	retrancareis	retrancarão
Conditional	retrancaria	retrancarias	retrancaria	retrancaríamos	retrancaríeis	retrancariam
Subjunctive
Present	retranque	retranques	retranque	retranquemos	retranqueis	retranquem
Imperfect	retrancasse	retrancasses	retrancasse	retrancássemos	retrancásseis	retrancassem
Future	retrancar	retrancares	retrancar	retrancarmos	retrancardes	retrancarem
Imperative
Affirmative		retranca	retranque	retranquemos	retrancai	retranquem
Negative (não)		não retranques	não retranque	não retranquemos	não retranqueis	não retranquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “retrancar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “retrancar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Etymology 2

From retranca +‎ -ar.

Verb

retrancar (first-person singular present retranco, first-person singular preterite retranquei, past participle retrancado)

1. (transitive, printing) to put a line down the middle of (a sheet of paper) (to divide it into pages)
2. (transitive, soccer) to make (a team) play defense
3. (intransitive, soccer) to play defense

Conjugation

    Conjugation of retrancar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	retrancar
Personal	retrancar	retrancares	retrancar	retrancarmos	retrancardes	retrancarem
Gerund
	retrancando
Past participle
Masculine	retrancado			retrancados
Feminine	retrancada			retrancadas
Indicative
Present	retranco	retrancas	retranca	retrancamos	retrancais	retrancam
Imperfect	retrancava	retrancavas	retrancava	retrancávamos	retrancáveis	retrancavam
Preterite	retranquei	retrancaste	retrancou	retrancamos1, retrancámos2	retrancastes	retrancaram
Pluperfect	retrancara	retrancaras	retrancara	retrancáramos	retrancáreis	retrancaram
Future	retrancarei	retrancarás	retrancará	retrancaremos	retrancareis	retrancarão
Conditional	retrancaria	retrancarias	retrancaria	retrancaríamos	retrancaríeis	retrancariam
Subjunctive
Present	retranque	retranques	retranque	retranquemos	retranqueis	retranquem
Imperfect	retrancasse	retrancasses	retrancasse	retrancássemos	retrancásseis	retrancassem
Future	retrancar	retrancares	retrancar	retrancarmos	retrancardes	retrancarem
Imperative
Affirmative		retranca	retranque	retranquemos	retrancai	retranquem
Negative (não)		não retranques	não retranque	não retranquemos	não retranqueis	não retranquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “retrancar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• “retrancar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “retrancar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.