thimble

English

A thimble.

Etymology

From Old English þȳmel, corresponding to thumb +‎ -le.

Pronunciation

• IPA: /ˈθɪmbəl/

• Audio (US)

  (file)

  Rhymes: -ɪmbəl

Noun

thimble (plural thimbles)

1. (sewing) A pitted, now usually metal, cap for the fingers, used in sewing to push the needle.
2. A similarly shaped socket in machinery.
3. A thimbleful.
4. (nautical) A ring of metal or rope used in a ship's rigging; it is a protection against chafing.

Translations

a protective cap for the finger

• Afrikaans: vingerhoed (af)
• Albanian: gishtëz (sq) m
• Arabic: كُشْتُبان (ar) (kushtuban) m

  Egyptian Arabic: كشتبان (kushtuban) m

• Armenian: մատնոց (hy) (matnoc’)
• Aromanian: dzidzitar (rup)
• Azeri: oymaq (az)
• Bosnian: naprstak m
• Bulgarian: напръстник m
• Catalan: didal (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 顶针 (cmn), 頂針 (cmn) (dǐngzhēn)

• Croatian: naprstak m
• Czech: náprstek (cs) m
• Dalmatian: ziziul m
• Danish: fingerbøl (da) n
• Dutch: vingerhoed (nl)
• Esperanto: fingringo (eo)
• Estonian: sõrmkübar (et), sõrmkübarad (et) pl
• Finnish: sormustin (fi)
• French: dé à coudre (fr) m
• Friulian: vignarûl
• Galician: dédalo (gl) m
• German: Fingerhut (de) m, Fingerhütchen (de) n, Schneiderfingerhut (de) m, Nähring (de) m, Fingerschutz (de) m
• Greek: δαχτυλίθρα f
• Haitian Creole: de
• Hebrew: אצבעון (he) (etzbaon) m
• Hindi: टोप, नोक (hi) (nōka) m
• Hungarian: gyűszű (hu)
• Icelandic: fingurbjörg (is) f
• Indonesian: bidal (id)
• Irish: méaracán (ga) m

• Italian: ditale (it) m
• Japanese: 指ぬき (ja) (yubinuki)
• Korean: 골무 (ko) (golmu)
• Latvian: uzgalis (lv) m
• Lithuanian: antpirštis (lt) m
• Macedonian: напрсток (mk) (náprstok) m
• Malay: bidal (ms)
• Maltese: vajlora (mt) m
• Manx: mairane (gv) m
• Norwegian: fingerbøl (no) n
• Occitan: dedal (oc) m
• Persian: انگشتانه
• Polish: naparstek (pl) m
• Portuguese: dedal (pt) m
• Romanian: degetar (ro) m
• Russian: напёрсток (ru) (nap'órstok) m
• Sardinian: deidale (sc), didale (sc)
• Scottish Gaelic: meuran (gd) m
• Serbian:

  Cyrillic: напрстак m

  Roman: naprstak m

• Spanish: dedal (es) m, dedo (es) m
• Swahili: kastabini (sw), kustabani (sw)
• Swedish: fingerborg (sv) c
• Tagalog: didal (tl)
• Tamil: விரல் கவசம் (ta) (viral kavacam)
• Telugu: అంగులి త్రానము (te) (aṅguli trānamu)
• Turkish: yüksük (tr)
• Urdu: انگشتانہ, ٹوپ
• Uzbek: angishvona (uz)
• Vietnamese: cái đê (vi)
• Volapük: doatahät (vo), doatahätil (vo)
• Welsh: gwniadur (cy) m

a socket used in machinery

• Hindi: शाम f
• Russian: муфта (ru) (múfta) f, втулка (ru) (vtúlka) f

• Urdu: شام (ur) f

a thimbleful of something

• Finnish: sormustimellinen (fi)
• Greek: δαχτυλίθρα f
• Macedonian: напрсток (mk) (náprstok) m

• Manx: lane mairane (gv) m
• Russian: напёрсток (ru) (nap'órstok) m
• Swedish: fingerborg (sv) c

rings used in a ship's rigging

• Danish: kovs (da) c
• Finnish: koussi (fi)
• Italian: redancia (it) f

• Polish: kausza (pl) f
• Russian: коуш (ru) (kóuš) m

External links

• Thimble on Wikipedia.en.Wikipedia