vermessen

See also: vermeßen

German

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈmɛsən/
• Hyphenation: ver‧mes‧sen

Etymology 1

Adjective

vermessen (strong nominative masculine singular vermessener, comparative vermessener, superlative am vermessensten)

1. presumptuous
   • 2023 November 1, Fabian Lehmann, “NDR-Doku über deutsche Kolonialzeit: Schuldfrage ohne Zwischentöne”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Lägel, der erst seit einem Jahr in Namibia lebt und als Jugenddiakon der Evangelisch-Lutherischen Kirche arbeitet, verweist auf die Verantwortung des namibischen Staates. Er halte es für vermessen, sich zum Dauerkonflikt zu positionieren.

     (please add an English translation of this quotation)

2. daring

Declension

Positive forms of vermessen

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist vermessen	sie ist vermessen	es ist vermessen	sie sind vermessen
strong declension (without article)	nominative	vermessener	vermessene	vermessenes	vermessene
	genitive	vermessenen	vermessener	vermessenen	vermessener
	dative	vermessenem	vermessener	vermessenem	vermessenen
	accusative	vermessenen	vermessene	vermessenes	vermessene
weak declension (with definite article)	nominative	der vermessene	die vermessene	das vermessene	die vermessenen
	genitive	des vermessenen	der vermessenen	des vermessenen	der vermessenen
	dative	dem vermessenen	der vermessenen	dem vermessenen	den vermessenen
	accusative	den vermessenen	die vermessene	das vermessene	die vermessenen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein vermessener	eine vermessene	ein vermessenes	(keine) vermessenen
	genitive	eines vermessenen	einer vermessenen	eines vermessenen	(keiner) vermessenen
	dative	einem vermessenen	einer vermessenen	einem vermessenen	(keinen) vermessenen
	accusative	einen vermessenen	eine vermessene	ein vermessenes	(keine) vermessenen

Comparative forms of vermessen

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist vermessener	sie ist vermessener	es ist vermessener	sie sind vermessener
strong declension (without article)	nominative	vermessenerer	vermessenere	vermesseneres	vermessenere
	genitive	vermesseneren	vermessenerer	vermesseneren	vermessenerer
	dative	vermessenerem	vermessenerer	vermessenerem	vermesseneren
	accusative	vermesseneren	vermessenere	vermesseneres	vermessenere
weak declension (with definite article)	nominative	der vermessenere	die vermessenere	das vermessenere	die vermesseneren
	genitive	des vermesseneren	der vermesseneren	des vermesseneren	der vermesseneren
	dative	dem vermesseneren	der vermesseneren	dem vermesseneren	den vermesseneren
	accusative	den vermesseneren	die vermessenere	das vermessenere	die vermesseneren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein vermessenerer	eine vermessenere	ein vermesseneres	(keine) vermesseneren
	genitive	eines vermesseneren	einer vermesseneren	eines vermesseneren	(keiner) vermesseneren
	dative	einem vermesseneren	einer vermesseneren	einem vermesseneren	(keinen) vermesseneren
	accusative	einen vermesseneren	eine vermessenere	ein vermesseneres	(keine) vermesseneren

Superlative forms of vermessen

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am vermessensten	sie ist am vermessensten	es ist am vermessensten	sie sind am vermessensten
strong declension (without article)	nominative	vermessenster	vermessenste	vermessenstes	vermessenste
	genitive	vermessensten	vermessenster	vermessensten	vermessenster
	dative	vermessenstem	vermessenster	vermessenstem	vermessensten
	accusative	vermessensten	vermessenste	vermessenstes	vermessenste
weak declension (with definite article)	nominative	der vermessenste	die vermessenste	das vermessenste	die vermessensten
	genitive	des vermessensten	der vermessensten	des vermessensten	der vermessensten
	dative	dem vermessensten	der vermessensten	dem vermessensten	den vermessensten
	accusative	den vermessensten	die vermessenste	das vermessenste	die vermessensten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein vermessenster	eine vermessenste	ein vermessenstes	(keine) vermessensten
	genitive	eines vermessensten	einer vermessensten	eines vermessensten	(keiner) vermessensten
	dative	einem vermessensten	einer vermessensten	einem vermessensten	(keinen) vermessensten
	accusative	einen vermessensten	eine vermessenste	ein vermessenstes	(keine) vermessensten

Derived terms

• Vermessenheit

Etymology 2

From ver- +‎ messen.

Verb

vermessen (class 5 strong, third-person singular present vermisst, past tense vermaß, past participle vermessen, past subjunctive vermäße, auxiliary haben)

1. (transitive) to measure, to survey
2. (reflexive) to measure wrong

Conjugation

Conjugation of vermessen (class 5 strong, auxiliary haben)

infinitive		vermessen
present participle		vermessend
past participle		vermessen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich vermesse	wir vermessen	i	ich vermesse	wir vermessen
	du vermisst	ihr vermesst		du vermessest	ihr vermesset
	er vermisst	sie vermessen		er vermesse	sie vermessen
preterite	ich vermaß	wir vermaßen	ii	ich vermäße1	wir vermäßen1
	du vermaßest du vermaßt	ihr vermaßt		du vermäßest1 du vermäßt1	ihr vermäßet1 ihr vermäßt1
	er vermaß	sie vermaßen		er vermäße1	sie vermäßen1
imperative	vermiss (du)	vermesst (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vermessen (class 5 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vermessen	wir haben vermessen	subjunctive	ich habe vermessen	wir haben vermessen
	du hast vermessen	ihr habt vermessen		du habest vermessen	ihr habet vermessen
	er hat vermessen	sie haben vermessen		er habe vermessen	sie haben vermessen
pluperfect
indicative	ich hatte vermessen	wir hatten vermessen	subjunctive	ich hätte vermessen	wir hätten vermessen
	du hattest vermessen	ihr hattet vermessen		du hättest vermessen	ihr hättet vermessen
	er hatte vermessen	sie hatten vermessen		er hätte vermessen	sie hätten vermessen
future i
infinitive	vermessen werden		subjunctive i	ich werde vermessen	wir werden vermessen
				du werdest vermessen	ihr werdet vermessen
				er werde vermessen	sie werden vermessen
indicative	ich werde vermessen	wir werden vermessen	subjunctive ii	ich würde vermessen	wir würden vermessen
	du wirst vermessen	ihr werdet vermessen		du würdest vermessen	ihr würdet vermessen
	er wird vermessen	sie werden vermessen		er würde vermessen	sie würden vermessen
future ii
infinitive	vermessen haben werden		subjunctive i	ich werde vermessen haben	wir werden vermessen haben
				du werdest vermessen haben	ihr werdet vermessen haben
				er werde vermessen haben	sie werden vermessen haben
indicative	ich werde vermessen haben	wir werden vermessen haben	subjunctive ii	ich würde vermessen haben	wir würden vermessen haben
	du wirst vermessen haben	ihr werdet vermessen haben		du würdest vermessen haben	ihr würdet vermessen haben
	er wird vermessen haben	sie werden vermessen haben		er würde vermessen haben	sie würden vermessen haben

Synonyms

• abmessen
• ausmessen

Derived terms

• Vermessen
• Vermesser
• Vermessung

Etymology 3

Participle

vermessen

1. past participle of vermessen

Further reading

• “vermessen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “vermessen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “vermessen” in Duden online
• “vermessen” in OpenThesaurus.de