wurmen
See also: Würmen
Dutch edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Middle Dutch wormen. Equivalent to wurm + -en.
Pronunciation edit
Verb edit
wurmen
Inflection edit
| Conjugation of wurmen (weak) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | wurmen | |||
| past singular | wurmde | |||
| past participle | gewurmd | |||
| infinitive | wurmen | |||
| gerund | wurmen n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | wurm | wurmde | ||
| 2nd person sing. (jij) | wurmt | wurmde | ||
| 2nd person sing. (u) | wurmt | wurmde | ||
| 2nd person sing. (gij) | wurmt | wurmde | ||
| 3rd person singular | wurmt | wurmde | ||
| plural | wurmen | wurmden | ||
| subjunctive sing.1 | wurme | wurmde | ||
| subjunctive plur.1 | wurmen | wurmden | ||
| imperative sing. | wurm | |||
| imperative plur.1 | wurmt | |||
| participles | wurmend | gewurmd | ||
| 1) Archaic. | ||||
German edit
Etymology edit
From Wurm (“worm”) + -en. Formally already in Middle High German wurmen and Old High German wormōn, but with unrelated senses. Since the 15th century “to have worms, be wormridden”. The contemporary meaning since the later 18th century, seemingly popularised in part by Goethe. Evoking the idea of a nibbling worm in one’s mind or conscience, perhaps remotely based on Isaiah 66:24, Mark 9:44 (“where their worm dieth not”, of the continuous agony and regret of the sinners in hell).
Pronunciation edit
Verb edit
wurmen (weak, third-person singular present wurmt, past tense wurmte, past participle gewurmt, auxiliary haben)
- (transitive, of a situation or past event) to cause a not necessarily strong but continuous feeling of anger, worry, or regret in someone; to rankle
- 1878, Friedrich Nietzsche, Menschliches, Allzumenschliches […] [Human, All Too Human][1], section 346:
- Wenn jemand wider Willen einen Andern unhöflich behandelt, zum Beispiel nicht grüsst, weil er ihn nicht erkennt, so wurmt ihn diess, obwohl er nicht seiner Gesinnung einen Vorwurf machen kann; ihn kränkt die schlechte Meinung, welche er bei dem Andern erzeugt hat, oder er fürchtet die Folgen einer Verstimmung, […]
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation edit
| infinitive | wurmen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | wurmend | ||||
| past participle | gewurmt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich wurme | wir wurmen | i | ich wurme | wir wurmen |
| du wurmst | ihr wurmt | du wurmest | ihr wurmet | ||
| er wurmt | sie wurmen | er wurme | sie wurmen | ||
| preterite | ich wurmte | wir wurmten | ii | ich wurmte1 | wir wurmten1 |
| du wurmtest | ihr wurmtet | du wurmtest1 | ihr wurmtet1 | ||
| er wurmte | sie wurmten | er wurmte1 | sie wurmten1 | ||
| imperative | wurm (du) wurme (du) |
wurmt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.