ástrago
Galician
editEtymology
editAttested since circa 1300. From Late Latin astracum, astricum, from Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon, “potsherd”).[1] Cognate with French âtre, Italian lastrico and German Estrich.
Pronunciation
editNoun
editástrago m (plural ástragos)
- pavement, paving, stone floor; screed
- 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 658:
- Et tã grande era a morte que en eles fazíã que ia os ástragos dos paaços preçados et das casas todos erã cheos de sange
- So large was the killing they were doing there that even the pavements of the precious palaces and of the houses were full with blood
- (regional) entryway and corridor or hallway of a traditional palloza house
- (regional) amplitude
References
edit- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “astrago”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “astrego”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “strago”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “ástrago”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “ástrago”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “ástrago”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “ástrago”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos