Azerbaijani edit

Other scripts
Cyrillic чахмаг
Abjad چاخماق

Etymology edit

From Common Turkic *čak- (to strike).

Pronunciation edit

  • IPA(key): [t͡ʃɑχˈmɑχ], [t͡sɑχˈmɑχ]
  • (Tabriz) IPA(key): [ʃɑχˈmɑχ] (as if spelled şaxmaq)
  • Hyphenation: çax‧maq

Verb edit

çaxmaq

  1. (transitive) to hit, to slam, to bang
    Synonyms: vurmaq, çırpmaq, çalmaq
  2. (transitive) to strike (fire)
  3. (transitive) to fire (a weapon)
    bir güllə çaxmaqto fire a shot
  4. (intransitive) to break out, to burst out, to burst forth
    ildırım çaxdıthere was a clap/crash/peal of thunder
    • 1954, Mohammad-Hossein Shahriar, translated by Hasan Javadi, Heydar Babaya Salam:
      حیدر بابا ‌ایلدریملار شاخاندا
      .سئللر سولار شاقیلدایوب آخاندا کچدی گلممه دیم گج اولدی
      قیزلار اونا صف باغلایوب باخاندا
      سلام اولسون شوکتوزه ائلوزه !
      منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوزه
      Heydər Baba, ildırımlar şaxanda,
      Sellər, sular şaqqıldayıb axanda,
      Qızlar ona səf bağlayıb baxanda,
      Salam olsun şövkətizə, elizə, Mənim də bir adım gəlsin dilizə.
      Heydar Baba, when the thunder resounds across the skies,
      When floods roar down the mountainsides,
      And the girls line up to watch it rushing by,
      Send my greetings to the tribesmen and the village folk
      And remember me and my name once more.
  5. (intransitive) to sparkle, to flash
  6. (intransitive, figurative) to flash across one's mind
  7. (transitive) to stick (to press something with a sharp point), drive (into)
    Synonyms: sancmaq, soxmaq
  8. (transitive) to hammer in, to nail in
    Synonym: qaxmaq

Conjugation edit

Noun edit

çaxmaq (definite accusative çaxmağı, plural çaxmaqlar)

  1. breechblock
  2. firestriker or flint used as such

Declension edit

    Declension of çaxmaq
singular plural
nominative çaxmaq
çaxmaqlar
definite accusative çaxmağı
çaxmaqları
dative çaxmağa
çaxmaqlara
locative çaxmaqda
çaxmaqlarda
ablative çaxmaqdan
çaxmaqlardan
definite genitive çaxmağın
çaxmaqların
    Possessive forms of çaxmaq
nominative
singular plural
mənim (my) çaxmağım çaxmaqlarım
sənin (your) çaxmağın çaxmaqların
onun (his/her/its) çaxmağı çaxmaqları
bizim (our) çaxmağımız çaxmaqlarımız
sizin (your) çaxmağınız çaxmaqlarınız
onların (their) çaxmağı or çaxmaqları çaxmaqları
accusative
singular plural
mənim (my) çaxmağımı çaxmaqlarımı
sənin (your) çaxmağını çaxmaqlarını
onun (his/her/its) çaxmağını çaxmaqlarını
bizim (our) çaxmağımızı çaxmaqlarımızı
sizin (your) çaxmağınızı çaxmaqlarınızı
onların (their) çaxmağını or çaxmaqlarını çaxmaqlarını
dative
singular plural
mənim (my) çaxmağıma çaxmaqlarıma
sənin (your) çaxmağına çaxmaqlarına
onun (his/her/its) çaxmağına çaxmaqlarına
bizim (our) çaxmağımıza çaxmaqlarımıza
sizin (your) çaxmağınıza çaxmaqlarınıza
onların (their) çaxmağına or çaxmaqlarına çaxmaqlarına
locative
singular plural
mənim (my) çaxmağımda çaxmaqlarımda
sənin (your) çaxmağında çaxmaqlarında
onun (his/her/its) çaxmağında çaxmaqlarında
bizim (our) çaxmağımızda çaxmaqlarımızda
sizin (your) çaxmağınızda çaxmaqlarınızda
onların (their) çaxmağında or çaxmaqlarında çaxmaqlarında
ablative
singular plural
mənim (my) çaxmağımdan çaxmaqlarımdan
sənin (your) çaxmağından çaxmaqlarından
onun (his/her/its) çaxmağından çaxmaqlarından
bizim (our) çaxmağımızdan çaxmaqlarımızdan
sizin (your) çaxmağınızdan çaxmaqlarınızdan
onların (their) çaxmağından or çaxmaqlarından çaxmaqlarından
genitive
singular plural
mənim (my) çaxmağımın çaxmaqlarımın
sənin (your) çaxmağının çaxmaqlarının
onun (his/her/its) çaxmağının çaxmaqlarının
bizim (our) çaxmağımızın çaxmaqlarımızın
sizin (your) çaxmağınızın çaxmaqlarınızın
onların (their) çaxmağının or çaxmaqlarının çaxmaqlarının

Derived terms edit

Further reading edit