Azerbaijani
edit
Etymology
edit
From Common Turkic *čak- (“to strike”).
Pronunciation
edit
- IPA(key): [t͡ʃɑχˈmɑχ], [t͡sɑχˈmɑχ]
- (Tabriz) IPA(key): [ʃɑχˈmɑχ] (as if spelled şaxmaq)
- Hyphenation: çax‧maq
çaxmaq
- (transitive) to hit, to slam, to bang
- Synonyms: vurmaq, çırpmaq, çalmaq
- (transitive) to strike (fire)
- (transitive) to fire (a weapon)
- bir güllə çaxmaq ― to fire a shot
- (intransitive) to break out, to burst out, to burst forth
- ildırım çaxdı ― there was a clap/crash/peal of thunder
1954, Mohammad-Hossein Shahriar, translated by Hasan Javadi, Heydar Babaya Salam:حیدر بابا ایلدریملار شاخاندا
.سئللر سولار شاقیلدایوب آخاندا کچدی گلممه دیم گج اولدی
قیزلار اونا صف باغلایوب باخاندا
سلام اولسون شوکتوزه ائلوزه !
منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوزه- Heydər Baba, ildırımlar şaxanda,
Sellər, sular şaqqıldayıb axanda,
Qızlar ona səf bağlayıb baxanda,
Salam olsun şövkətizə, elizə, Mənim də bir adım gəlsin dilizə. - Heydar Baba, when the thunder resounds across the skies,
When floods roar down the mountainsides,
And the girls line up to watch it rushing by,
Send my greetings to the tribesmen and the village folk
And remember me and my name once more.
- (intransitive) to sparkle, to flash
- (intransitive, figurative) to flash across one's mind
- (transitive) to stick (to press something with a sharp point), drive (into)
- Synonyms: sancmaq, soxmaq
- (transitive) to hammer in, to nail in
- Synonym: qaxmaq
Conjugation
edit
Conjugation of çaxmaq
positive
|
---|
çaxan
|
çaxmış
|
çaxacaq
|
(mənim +) çaxacağım
|
(sənin +) çaxacağın
|
(onun +) çaxacağı
|
(bizim +) çaxacağımız
|
(sizin +) çaxacağınız
|
(onların +) çaxacağı or çaxacaqları
|
(mənim +) çaxdığım
|
(sənin +) çaxdığın
|
(onun +) çaxdığı
|
(bizim +) çaxdığımız
|
(sizin +) çaxdığınız
|
(onların +) çaxdığı or çaxdıqları
|
çaxıb
|
çaxanda
|
çaxdıqca
|
çaxarkən
|
çaxa-çaxa
|
çaxaraq
|
çaxmaq
|
çaxma
|
|
singular
|
plural
|
---|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
---|
indicative
|
present
|
simple
|
çaxıram
|
çaxırsan
|
çaxır
|
çaxırıq
|
çaxırsınız
|
çaxırlar
|
---|
perfect 1
|
çaxmışam
|
çaxmısan, çaxmışsan*
|
çaxmışdır
|
çaxmışıq
|
çaxmısınız, çaxmışsınız*
|
çaxmışlar
|
---|
perfect 2
|
–
|
çaxıbsan
|
çaxıb(dır)
|
–
|
çaxıbsınız
|
çaxıb(dır)lar
|
---|
past
|
simple
|
çaxdım
|
çaxdın
|
çaxdı
|
çaxdıq
|
çaxdınız
|
çaxdılar
|
---|
continuous
|
çaxırdım
|
çaxırdın
|
çaxırdı
|
çaxırdıq
|
çaxırdınız
|
çaxırdılar
|
---|
perfect
|
çaxmışdım
|
çaxmışdın
|
çaxmışdı
|
çaxmışdıq
|
çaxmışdınız
|
çaxmışdılar
|
---|
future
|
definite
|
çaxacağam
|
çaxacaqsan
|
çaxacaq
|
çaxacağıq
|
çaxacaqsınız
|
çaxacaqlar
|
---|
indefinite
|
çaxaram
|
çaxarsan
|
çaxar
|
çaxarıq
|
çaxarsınız
|
çaxarlar
|
---|
future-in-the-past
|
definite
|
çaxacaqdım
|
çaxacaqdın
|
çaxacaqdı
|
çaxacaqdıq
|
çaxacaqdınız
|
çaxacaqdılar
|
---|
indefinite
|
çaxardım
|
çaxardın
|
çaxardı
|
çaxardıq
|
çaxardınız
|
çaxardılar
|
---|
conditional
|
present
|
çaxsam
|
çaxsan
|
çaxsa
|
çaxsaq
|
çaxsanız
|
çaxsalar
|
---|
past
|
çaxsaydım
|
çaxsaydın
|
çaxsaydı
|
çaxsaydıq
|
çaxsaydınız
|
çaxsaydılar
|
---|
subjunctive
|
çaxam
|
çaxasan
|
çaxa
|
çaxaq
|
çaxasınız
|
çaxalar
|
---|
hortative
|
çaxasıyam
|
çaxasısan
|
çaxasıdır
|
çaxasıyıq
|
çaxasısınız
|
çaxasıdırlar
|
---|
obligational
|
present
|
çaxmalıyam
|
çaxmalısan
|
çaxmalıdır
|
çaxmalıyıq
|
çaxmalısınız
|
çaxmalıdırlar
|
---|
past
|
çaxmalıydım
|
çaxmalıydın
|
çaxmalıydı
|
çaxmalıydıq
|
çaxmalıydınız
|
çaxmalıydılar
|
---|
evidential
|
present
|
çaxırmışam
|
çaxırmışsan
|
çaxırmış
|
çaxırmışıq
|
çaxırmışsınız
|
çaxırmışlar
|
---|
past
|
çaxıbmışam
|
çaxıbmışsan
|
çaxıbmış
|
çaxıbmışıq
|
çaxıbmışsınız
|
çaxıbmışlar
|
---|
imperative
|
çaxım
|
çax
|
çaxsın
|
çaxaq, çaxalım*
|
çaxın
|
çaxsınlar
|
---|
|
---|
negative
|
---|
çaxmayan
|
çaxmamış
|
çaxmayacaq
|
(mənim +) çaxmayacağım
|
(sənin +) çaxmayacağın
|
(onun +) çaxmayacağı
|
(bizim +) çaxmayacağımız
|
(sizin +) çaxmayacağınız
|
(onların +) çaxmayacağı or çaxmayacaqları
|
(mənim +) çaxmadığım
|
(sənin +) çaxmadığın
|
(onun +) çaxmadığı
|
(bizim +) çaxmadığımız
|
(sizin +) çaxmadığınız
|
(onların +) çaxmadığı or çaxmadıqları
|
-
|
çaxmadan
|
çaxmayanda
|
çaxmadıqca
|
çaxmayarkən
|
çaxmayaraq
|
çaxmamaq
|
|
singular
|
plural
|
---|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
---|
indicative
|
present
|
simple
|
çaxmıram
|
çaxmırsan
|
çaxmır
|
çaxmırıq
|
çaxmırsınız
|
çaxmırlar
|
---|
perfect 1
|
çaxmamışam
|
çaxmamısan, çaxmamışsan*
|
çaxmamış
|
çaxmamışıq
|
çaxmamısınız, çaxmamışsınız*
|
çaxmamışlar
|
---|
perfect 2
|
–
|
çaxmayıbsan
|
çaxmayıb(dır)
|
–
|
çaxmayıbsınız
|
çaxmayıb(dır)lar
|
---|
past
|
simple
|
çaxmadım
|
çaxmadın
|
çaxmadı
|
çaxmadıq
|
çaxmadınız
|
çaxmadılar
|
---|
continuous
|
çaxmırdım
|
çaxmırdın
|
çaxmırdı
|
çaxmırdıq
|
çaxmırdınız
|
çaxmırdılar
|
---|
perfect
|
çaxmamışdım
|
çaxmamışdın
|
çaxmamışdı
|
çaxmamışdıq
|
çaxmamışdınız
|
çaxmamışdılar
|
---|
future
|
definite
|
çaxmayacağam
|
çaxmayacaqsan
|
çaxmayacaq
|
çaxmayacağıq
|
çaxmayacaqsınız
|
çaxmayacaqlar
|
---|
indefinite
|
çaxmaram
|
çaxmarsan, çaxmazsan
|
çaxmaz
|
çaxmarıq
|
çaxmarsınız, çaxmazsınız
|
çaxmazlar
|
---|
future-in-the-past
|
definite
|
çaxmayacaqdım
|
çaxmayacaqdın
|
çaxmayacaqdı
|
çaxmayacaqdıq
|
çaxmayacaqdınız
|
çaxmayacaqdılar
|
---|
indefinite
|
çaxmazdım
|
çaxmazdın
|
çaxmazdı
|
çaxmazdıq
|
çaxmazdınız
|
çaxmazdılar
|
---|
conditional
|
present
|
çaxmasam
|
çaxmasan
|
çaxmasa
|
çaxmasaq
|
çaxmasanız
|
çaxmasalar
|
---|
past
|
çaxmasaydım
|
çaxmasaydın
|
çaxmasaydı
|
çaxmasaydıq
|
çaxmasaydınız
|
çaxmasaydılar
|
---|
subjunctive
|
çaxmayam
|
çaxmayasan
|
çaxmaya
|
çaxmayaq
|
çaxmayasınız
|
çaxmayalar
|
---|
hortative
|
çaxmayasıyam
|
çaxmayasısan
|
çaxmayası
|
çaxmayasıyıq
|
çaxmayasısınız
|
çaxmayasılar
|
---|
obligational
|
present
|
çaxmamalıyam
|
çaxmamalısan
|
çaxmamalı
|
çaxmamalıyıq
|
çaxmamalısınız
|
çaxmamalılar
|
---|
past
|
çaxmamalıydım
|
çaxmamalıydın
|
çaxmamalıydı
|
çaxmamalıydıq
|
çaxmamalıydınız
|
çaxmamalıydılar
|
---|
evidential
|
present
|
çaxmayırmışam
|
çaxmayırmışsan
|
çaxmayırmış
|
çaxmayırmışıq
|
çaxmayırmışsınız
|
çaxmayırmışlar
|
---|
past
|
çaxmayıbmışam
|
çaxmayıbmışsan
|
çaxmayıbmış
|
çaxmayıbmışıq
|
çaxmayıbmışsınız
|
çaxmayıbmışlar
|
---|
imperative
|
çaxmayım
|
çaxma
|
çaxmasın
|
çaxmayaq çaxmayalım*
|
çaxmayın
|
çaxmasınlar
|
---|
|
---|
negative potential
|
---|
çaxammayan
|
çaxammayacaq
|
(mənim +) çaxammadığım
|
(sənin +) çaxammadığın
|
(onun +) çaxammadığı
|
(bizim +) çaxammadığımız
|
(sizin +) çaxammadığınız
|
(onların +) çaxammadığı or çaxammadıqları
|
-
|
çaxammadan
|
çaxammayanda
|
çaxammadıqca
|
çaxammayarkən
|
çaxammayaraq
|
çaxammamaq
|
|
singular
|
plural
|
---|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
---|
indicative
|
present
|
simple
|
çaxammıram
|
çaxammırsan
|
çaxammır
|
çaxammırıq
|
çaxammırsınız
|
çaxammırlar
|
---|
perfect 1
|
çaxammamışam
|
çaxammamısan, çaxammamışsan*
|
çaxammamışdır
|
çaxammamışıq
|
çaxammamısınız, çaxammamışsınız*
|
çaxammaşmılar
|
---|
perfect 2
|
–
|
çaxammayıbsan
|
çaxammayıb(dır)
|
–
|
çaxammayıbsınız
|
çaxammayıb(dır)lar
|
---|
past
|
simple
|
çaxammadım
|
çaxammadın
|
çaxammadı
|
çaxammadıq
|
çaxammadınız
|
çaxammadılar
|
---|
continuous
|
çaxammırdım
|
çaxammırdın
|
çaxammırdı
|
çaxammırdıq
|
çaxammırdınız
|
çaxammırdılır
|
---|
perfect
|
çaxammamışdım
|
çaxammamışdın
|
çaxammamışdı
|
çaxammamışdıq
|
çaxammamışdınız
|
çaxammamışdılar
|
---|
future
|
definite
|
çaxammayacağam
|
çaxammayacaqsan
|
çaxammayacaq
|
çaxammayacağıq
|
çaxammayacaqsınız
|
çaxammayacaqlar
|
---|
indefinite
|
çaxammaram
|
çaxammarsan, çaxammazsan
|
çaxammaz
|
çaxammarıq
|
çaxammarsınız, çaxammazsınız
|
çaxammazlar
|
---|
future-in-the-past
|
definite
|
çaxammayacaqdım
|
çaxammayacaqdın
|
çaxammayacaqdı
|
çaxammayacaqdıq
|
çaxammayacaqdınız
|
çaxammayacaqdılar
|
---|
indefinite
|
çaxammazdım
|
çaxammazdın
|
çaxammazdı
|
çaxammazdıq
|
çaxammazdınız
|
çaxammazdılar
|
---|
conditional
|
present
|
çaxammasam
|
çaxammasan
|
çaxammasa
|
çaxammasaq
|
çaxammasanız
|
çaxammasalar
|
---|
past
|
çaxammasaydım
|
çaxammasaydın
|
çaxammasaydı
|
çaxammasaydıq
|
çaxammasaydınız
|
çaxammasaydılar
|
---|
subjunctive
|
çaxammayam
|
çaxammayasan
|
çaxammaya
|
çaxammayaq
|
çaxammayasınız
|
çaxammayalar
|
---|
imperative
|
çaxammayım
|
çaxamma
|
çaxammasın
|
çaxammayaq
|
çaxammayın
|
çaxammasınlar
|
---|
* dated or high-register
|
çaxmaq (definite accusative çaxmağı, plural çaxmaqlar)
- breechblock
- firestriker or flint used as such
Declension
edit
Derived terms
edit
Further reading
edit