éleszt

Hungarian

Etymology

él (“to live”) +‎ -eszt

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːlɛst]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: éleszt
• Rhymes: -ɛst

Verb

éleszt

1. (transitive, of a human) to revive, resuscitate

   Middle-voice counterpart: éled

2. (transitive, of fire) to stir up, poke

   Middle-voice counterpart: éled

3. (transitive, of conflict) to stir up, foment

   Middle-voice counterpart: éled

Conjugation

conjugation of éleszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	élesztek	élesztesz	éleszt	élesztünk	élesztetek	élesztenek
		Def.	élesztem	éleszted	éleszti	élesztjük	élesztitek	élesztik
		2nd-p. o.	élesztelek	―
	Past	Indef.	élesztettem	élesztettél	élesztett	élesztettünk	élesztettetek	élesztettek
		Def.	élesztettem	élesztetted	élesztette	élesztettük	élesztettétek	élesztették
		2nd-p. o.	élesztettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. éleszteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	éleszték	élesztél	éleszte	éleszténk	élesztétek	élesztének
		Def.	élesztém	élesztéd	éleszté	éleszténk	élesztétek	éleszték
		2nd-p. o.	élesztélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. éleszt vala, élesztett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	élesztendek	élesztendesz	élesztend	élesztendünk	élesztendetek	élesztendenek
		Def.	élesztendem	élesztended	élesztendi	élesztendjük	élesztenditek	élesztendik
		2nd-p. o.	élesztendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	élesztenék	élesztenél	élesztene	élesztenénk	élesztenétek	élesztenének
		Def.	éleszteném	élesztenéd	élesztené	élesztenénk (or élesztenők)	élesztenétek	élesztenék
		2nd-p. o.	élesztenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. élesztett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	élesszek	élessz or élesszél	élesszen	élesszünk	élesszetek	élesszenek
		Def.	élesszem	éleszd or élesszed	élessze	élesszük	élesszétek	élesszék
		2nd-p. o.	élesszelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. élesztett légyen
Infinitive	éleszteni		élesztenem	élesztened	élesztenie	élesztenünk	élesztenetek	éleszteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	élesztés		élesztő	élesztett	élesztendő	élesztve (élesztvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of éleszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	éleszthetek	éleszthetsz	éleszthet	éleszthetünk	éleszthettek	éleszthetnek
		Def.	éleszthetem	élesztheted	élesztheti	éleszthetjük	éleszthetitek	éleszthetik
		2nd-p. o.	éleszthetlek	―
	Past	Indef.	éleszthettem	éleszthettél	éleszthetett	éleszthettünk	éleszthettetek	éleszthettek
		Def.	éleszthettem	éleszthetted	éleszthette	éleszthettük	éleszthettétek	éleszthették
		2nd-p. o.	éleszthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	élesztheték	éleszthetél	éleszthete	élesztheténk	éleszthetétek	éleszthetének
		Def.	éleszthetém	éleszthetéd	élesztheté	élesztheténk	éleszthetétek	élesztheték
		2nd-p. o.	éleszthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. éleszthet vala, éleszthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	éleszthetendek or élesztandhatok	éleszthetendesz or élesztandhatsz	éleszthetend or élesztandhat	éleszthetendünk or élesztandhatunk	éleszthetendetek or élesztandhattok	éleszthetendenek or élesztandhatnak
		Def.	éleszthetendem or élesztandhatom	éleszthetended or élesztandhatod	éleszthetendi or élesztandhatja	éleszthetendjük or élesztandhatjuk	éleszthetenditek or élesztandhatjátok	éleszthetendik or élesztandhatják
		2nd-p. o.	éleszthetendelek or élesztandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	éleszthetnék	éleszthetnél	éleszthetne	éleszthetnénk	éleszthetnétek	éleszthetnének
		Def.	éleszthetném	éleszthetnéd	éleszthetné	éleszthetnénk (or éleszthetnők)	éleszthetnétek	éleszthetnék
		2nd-p. o.	éleszthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. éleszthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	éleszthessek	éleszthess or éleszthessél	éleszthessen	éleszthessünk	éleszthessetek	éleszthessenek
		Def.	éleszthessem	éleszthesd or éleszthessed	éleszthesse	éleszthessük	éleszthessétek	éleszthessék
		2nd-p. o.	éleszthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. éleszthetett légyen
Inf.	(éleszthetni)		(éleszthetnem)	(éleszthetned)	(éleszthetnie)	(éleszthetnünk)	(éleszthetnetek)	(éleszthetniük)
Positive adjective			éleszthető	Neg. adj.	éleszthetetlen	Adv. part.	(éleszthetve / éleszthetvén)

Derived terms

• élesztés
• élesztget
• élesztő

 

(With verbal prefixes):

• feléleszt
• újjáéleszt
• újraéleszt

Further reading

• éleszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• éleszt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)