életfogytiglan

Hungarian

Etymology

életfogytig (“lifetime”) +‎ -lan (adverb-forming suffix), from élet (“life”) +‎ fogytig (“until it runs out”), a lexicalization of fogy (“to run out, see elfogy”) +‎ -t (noun-forming suffix) +‎ -ig (“till”, case suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːlɛtfoctiɡlɒn]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: élet‧fogy‧tig‧lan
• Rhymes: -ɒn

Adverb

életfogytiglan

1. (judicial) for life, till death

Noun

életfogytiglan (plural életfogytiglanok)

1. life sentence (life imprisonment or life incarceration)

   Életfogytiglant kapott. ― He was sentenced for life.

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	életfogytiglan	életfogytiglanok
accusative	életfogytiglant	életfogytiglanokat
dative	életfogytiglannak	életfogytiglanoknak
instrumental	életfogytiglannal	életfogytiglanokkal
causal-final	életfogytiglanért	életfogytiglanokért
translative	életfogytiglanná	életfogytiglanokká
terminative	életfogytiglanig	életfogytiglanokig
essive-formal	életfogytiglanként	életfogytiglanokként
essive-modal	—	—
inessive	életfogytiglanban	életfogytiglanokban
superessive	életfogytiglanon	életfogytiglanokon
adessive	életfogytiglannál	életfogytiglanoknál
illative	életfogytiglanba	életfogytiglanokba
sublative	életfogytiglanra	életfogytiglanokra
allative	életfogytiglanhoz	életfogytiglanokhoz
elative	életfogytiglanból	életfogytiglanokból
delative	életfogytiglanról	életfogytiglanokról
ablative	életfogytiglantól	életfogytiglanoktól
non-attributive possessive - singular	életfogytiglané	életfogytiglanoké
non-attributive possessive - plural	életfogytiglanéi	életfogytiglanokéi

Possessive forms of életfogytiglan
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	életfogytiglanom	életfogytiglanjaim
2nd person sing.	életfogytiglanod	életfogytiglanjaid
3rd person sing.	életfogytiglanja	életfogytiglanjai
1st person plural	életfogytiglanunk	életfogytiglanjaink
2nd person plural	életfogytiglanotok	életfogytiglanjaitok
3rd person plural	életfogytiglanjuk	életfogytiglanjaik

Further reading

• életfogytiglan in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• életfogytiglan in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)