ömurlegur

Icelandic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

ömurlegur (comparative ömurlegri, superlative ömurlegastur)

1. pitiful, miserable

   Synonyms: aumkunarverður, aumur, ámátlegur, dapurlegur, ræfilslegur, vansæll, vesaldarlegur, vesæll

2. dreary, dismal

   Synonyms: leiðinlegur, snautlegur, tómlegur

3. awful, hopeless

   Synonyms: agalegur, ferlegur, gasalegur, glataður, hrikalegur, lélegur, voðalegur, vonlaus

Inflection

    positive (strong declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	ömurlegur	ömurleg	ömurlegt
accusative	ömurlegan	ömurlega	ömurlegt
dative	ömurlegum	ömurlegri	ömurlegu
genitive	ömurlegs	ömurlegrar	ömurlegs
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	ömurlegir	ömurlegar	ömurleg
accusative	ömurlega	ömurlegar	ömurleg
dative	ömurlegum	ömurlegum	ömurlegum
genitive	ömurlegra	ömurlegra	ömurlegra

    positive (weak declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	ömurlegi	ömurlega	ömurlega
accusative	ömurlega	ömurlegu	ömurlega
dative	ömurlega	ömurlegu	ömurlega
genitive	ömurlega	ömurlegu	ömurlega
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	ömurlegu	ömurlegu	ömurlegu
accusative	ömurlegu	ömurlegu	ömurlegu
dative	ömurlegu	ömurlegu	ömurlegu
genitive	ömurlegu	ömurlegu	ömurlegu

    comparative

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	ömurlegri	ömurlegri	ömurlegra
accusative	ömurlegri	ömurlegri	ömurlegra
dative	ömurlegri	ömurlegri	ömurlegra
genitive	ömurlegri	ömurlegri	ömurlegra
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	ömurlegri	ömurlegri	ömurlegri
accusative	ömurlegri	ömurlegri	ömurlegri
dative	ömurlegri	ömurlegri	ömurlegri
genitive	ömurlegri	ömurlegri	ömurlegri

    superlative (strong declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	ömurlegastur	ömurlegust	ömurlegast
accusative	ömurlegastan	ömurlegasta	ömurlegast
dative	ömurlegustum	ömurlegastri	ömurlegustu
genitive	ömurlegasts	ömurlegastrar	ömurlegasts
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	ömurlegastir	ömurlegastar	ömurlegust
accusative	ömurlegasta	ömurlegastar	ömurlegust
dative	ömurlegustum	ömurlegustum	ömurlegustum
genitive	ömurlegastra	ömurlegastra	ömurlegastra

    superlative (weak declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	ömurlegasti	ömurlegasta	ömurlegasta
accusative	ömurlegasta	ömurlegustu	ömurlegasta
dative	ömurlegasta	ömurlegustu	ömurlegasta
genitive	ömurlegasta	ömurlegustu	ömurlegasta
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	ömurlegustu	ömurlegustu	ömurlegustu
accusative	ömurlegustu	ömurlegustu	ömurlegustu
dative	ömurlegustu	ömurlegustu	ömurlegustu
genitive	ömurlegustu	ömurlegustu	ömurlegustu

Further reading

• “ömurlegur” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)