ömurlegur
Icelandic edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Adjective edit
ömurlegur (comparative ömurlegri, superlative ömurlegastur)
- pitiful, miserable
- Synonyms: aumkunarverður, aumur, ámátlegur, dapurlegur, ræfilslegur, vansæll, vesaldarlegur, vesæll
- dreary, dismal
- Synonyms: leiðinlegur, snautlegur, tómlegur
- awful, hopeless
Inflection edit
positive (strong declension)
| singular | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | ömurlegur | ömurleg | ömurlegt |
| accusative | ömurlegan | ömurlega | ömurlegt |
| dative | ömurlegum | ömurlegri | ömurlegu |
| genitive | ömurlegs | ömurlegrar | ömurlegs |
| plural | masculine | feminine | neuter |
| nominative | ömurlegir | ömurlegar | ömurleg |
| accusative | ömurlega | ömurlegar | ömurleg |
| dative | ömurlegum | ömurlegum | ömurlegum |
| genitive | ömurlegra | ömurlegra | ömurlegra |
positive (weak declension)
| singular | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | ömurlegi | ömurlega | ömurlega |
| accusative | ömurlega | ömurlegu | ömurlega |
| dative | ömurlega | ömurlegu | ömurlega |
| genitive | ömurlega | ömurlegu | ömurlega |
| plural | masculine | feminine | neuter |
| nominative | ömurlegu | ömurlegu | ömurlegu |
| accusative | ömurlegu | ömurlegu | ömurlegu |
| dative | ömurlegu | ömurlegu | ömurlegu |
| genitive | ömurlegu | ömurlegu | ömurlegu |
comparative
| singular | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | ömurlegri | ömurlegri | ömurlegra |
| accusative | ömurlegri | ömurlegri | ömurlegra |
| dative | ömurlegri | ömurlegri | ömurlegra |
| genitive | ömurlegri | ömurlegri | ömurlegra |
| plural | masculine | feminine | neuter |
| nominative | ömurlegri | ömurlegri | ömurlegri |
| accusative | ömurlegri | ömurlegri | ömurlegri |
| dative | ömurlegri | ömurlegri | ömurlegri |
| genitive | ömurlegri | ömurlegri | ömurlegri |
superlative (strong declension)
| singular | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | ömurlegastur | ömurlegust | ömurlegast |
| accusative | ömurlegastan | ömurlegasta | ömurlegast |
| dative | ömurlegustum | ömurlegastri | ömurlegustu |
| genitive | ömurlegasts | ömurlegastrar | ömurlegasts |
| plural | masculine | feminine | neuter |
| nominative | ömurlegastir | ömurlegastar | ömurlegust |
| accusative | ömurlegasta | ömurlegastar | ömurlegust |
| dative | ömurlegustum | ömurlegustum | ömurlegustum |
| genitive | ömurlegastra | ömurlegastra | ömurlegastra |
superlative (weak declension)
| singular | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | ömurlegasti | ömurlegasta | ömurlegasta |
| accusative | ömurlegasta | ömurlegustu | ömurlegasta |
| dative | ömurlegasta | ömurlegustu | ömurlegasta |
| genitive | ömurlegasta | ömurlegustu | ömurlegasta |
| plural | masculine | feminine | neuter |
| nominative | ömurlegustu | ömurlegustu | ömurlegustu |
| accusative | ömurlegustu | ömurlegustu | ömurlegustu |
| dative | ömurlegustu | ömurlegustu | ömurlegustu |
| genitive | ömurlegustu | ömurlegustu | ömurlegustu |
Further reading edit
- “ömurlegur” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)