ćwik

See also: Ćwik and Cwik

Old Polish

Etymology

Borrowed from Middle High German zwic. Compare modern dialectal German Distelzwick. First attested in 1399.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡ɕfik/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡ɕfik/

Noun

ćwik m animacy unattested

1. sparrowhawk trained or equipped for hunting
   • 1856-1870 [1399], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[1], volume VIII, number 9314:

     Iaco krogulecz v Dobka moy byl, na ymyø czwik

     [Jako krogulec u Dobka moj był, na imię ćwik]

Descendants

• Polish: ćwik
• Silesian: ćwik

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “ćwik”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈt͡ɕfik/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈt͡ɕfik/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ik
• Syllabification: ćwik
• Homophone: Ćwik

Etymology 1

Inherited from Old Polish ćwik. Sense 1 is an extension of the first sense and from contamination from ćwiczyć.

Noun

ćwik m animal

2. (obsolete) trained hunting bird
3. (obsolete) old carp

Declension

Declension of ćwik

	singular	plural
nominative	ćwik	ćwiki
genitive	ćwika	ćwików
dative	ćwikowi	ćwikom
accusative	ćwika	ćwiki
instrumental	ćwikiem	ćwikami
locative	ćwiku	ćwikach
vocative	ćwiku	ćwiki

Noun

ćwik m pers

2. (archaic) experienced person

Declension

Declension of ćwik

	singular	plural
nominative	ćwik	ćwicy/ćwiki (deprecative)
genitive	ćwika	ćwików
dative	ćwikowi	ćwikom
accusative	ćwika	ćwików
instrumental	ćwikiem	ćwikami
locative	ćwiku	ćwikach
vocative	ćwiku	ćwicy

Etymology 2

Back-formation from ćwiczyć. First attested in the 18th century.

Noun

ćwik m inan

1. (obsolete) discipline, rigor
2. (obsolete, card games) type of card game popular in Poland in the 18th century

Declension

Declension of ćwik

	singular	plural
nominative	ćwik	ćwiki
genitive	ćwika	ćwików
dative	ćwikowi	ćwikom
accusative	ćwik	ćwiki
instrumental	ćwikiem	ćwikami
locative	ćwiku	ćwikach
vocative	ćwiku	ćwiki

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) First attested in 1568.

Noun

ćwik m animacy unattested

1. (Middle Polish) bag or sack for money

Declension

Attested forms of *ćwik

	singular	plural
nominative	—	—
genitive	-ćwika	—
dative	—	—
accusative	—	—
instrumental	—	—
locative	—	—
vocative	—	—

Further reading

• ćwik in Polish dictionaries at PWN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “ćwik”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “1. ćwik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “ĆWIK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2019 May 30
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “ćwik”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “ćwik”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish ćwik.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ɕfik/
• Rhymes: -ik
• Syllabification: ćwik

Noun

ćwik m pers

1. know-it-all

Further reading

• ćwik in silling.org