αλλάζω

Greek

Alternative forms

• αλλάσσω (allásso)

Etymology

From Byzantine Greek ἀλλάζω (allázō), from Ancient Greek ἀλλάσσω (allássō), ἀλλάττω (alláttō), from ἄλλος (állos).

Verb

αλλάζω • (allázo) (past άλλαξα, passive αλλάζομαι)

1. to change, alter (appearance, content or substance of something)

Conjugation

αλλάζω   αλλάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αλλάζω	αλλάξω	αλλάζομαι	αλλαχτώ
2 sg	αλλάζεις	αλλάξεις	αλλάζεσαι	αλλαχτείς
3 sg	αλλάζει	αλλάξει	αλλάζεται	αλλαχτεί
1 pl	αλλάζουμε, [‑ομε]	αλλάξουμε, [‑ομε]	αλλαζόμαστε	αλλαχτούμε
2 pl	αλλάζετε	αλλάξετε	αλλάζεστε, αλλαζόσαστε	αλλαχτείτε
3 pl	αλλάζουν(ε)	αλλάξουν(ε)	αλλάζονται	αλλαχτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	άλλαζα	άλλαξα	αλλαζόμουν(α)	αλλάχτηκα
2 sg	άλλαζες	άλλαξες	αλλαζόσουν(α)	αλλάχτηκες
3 sg	άλλαζε	άλλαξε	αλλαζόταν(ε)	αλλάχτηκε
1 pl	αλλάζαμε	αλλάξαμε	αλλαζόμασταν, (‑όμαστε)	αλλαχτήκαμε
2 pl	αλλάζατε	αλλάξατε	αλλαζόσασταν, (‑όσαστε)	αλλαχτήκατε
3 pl	άλλαζαν, αλλάζαν(ε)	άλλαξαν, αλλάξαν(ε)	αλλάζονταν, (αλλαζόντουσαν)	αλλάχτηκαν, αλλαχτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αλλάζω ➤	θα αλλάξω ➤	θα αλλάζομαι ➤	θα αλλαχτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αλλάζεις, …	θα αλλάξεις, …	θα αλλάζεσαι, …	θα αλλαχτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αλλάξει   έχω, έχεις, … αλλαγμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αλλαχτεί   είμαι, είσαι, … αλλαγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αλλάξει   είχα, είχες, … αλλαγμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αλλαχτεί   ήμουν, ήσουν, … αλλαγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αλλάξει   θα έχω, θα έχεις, … αλλαγμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αλλαχτεί   θα είμαι, θα είσαι, … αλλαγμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	άλλαζε	άλλαξε, άλλαχ' 1	—	αλλάξου
2 pl	αλλάζετε	αλλάξτε, αλλάχτε2	αλλάζεστε	αλλαχτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αλλάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αλλάξει ➤		αλλαγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αλλάξει		αλλαχτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. άλλαχ' το ("change it!").  2. Colloquial.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• αλλοιώνω (alloióno)

Derived terms

• αλλάζω τον αδόξαστο (allázo ton adóxasto, “to give someone a hard time, to give someone what for”)

Related terms

• see: αλλαγή f (allagí, “change”)