αναγγέλλω

See also: ἀναγγέλλω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγγέλλω (anangéllō). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) +‎ αγγέλλω (angéllo).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.naŋˈɟe.lo/
• Hyphenation: α‧ναγ‧γέλ‧λω

Verb

αναγγέλλω • (anangéllo) (past ανήγγειλα/ανάγγειλα, passive αναγγέλλομαι, p‑past αναγγέλθηκα, ppp αναγγελμένος)

1. to announce
2. to call

Conjugation

αναγγέλλω   αναγγέλλομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αναγγέλλω	αναγγείλω	αναγγέλλομαι	αναγγελθώ
2 sg	αναγγέλλεις	αναγγείλεις	αναγγέλλεσαι	αναγγελθείς
3 sg	αναγγέλλει	αναγγείλει	αναγγέλλεται	αναγγελθεί
1 pl	αναγγέλλουμε, [‑ομε]	αναγγείλουμε, [‑ομε]	αναγγελλόμαστε	αναγγελθούμε
2 pl	αναγγέλλετε	αναγγείλετε	αναγγέλλεστε, αναγγελλόσαστε	αναγγελθείτε
3 pl	αναγγέλλουν(ε)	αναγγείλουν(ε)	αναγγέλλονται	αναγγελθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ανάγγελλα, ανήγγελλα1	ανάγγειλα, ανήγγειλα1	αναγγελλόμουν(α)	αναγγέλθηκα
2 sg	ανάγγελλες, ανήγγελλες	ανάγγειλες, ανήγγειλες	αναγγελλόσουν(α)	αναγγέλθηκες
3 sg	ανάγγελλε, ανήγγελλε	ανάγγειλε, ανήγγειλε	αναγγελλόταν(ε)	αναγγέλθηκε
1 pl	αναγγέλλαμε	αναγγείλαμε	αναγγελλόμασταν, (‑όμαστε)	αναγγελθήκαμε
2 pl	αναγγέλλατε	αναγγείλατε	αναγγελλόσασταν, (‑όσαστε)	αναγγελθήκατε
3 pl	ανάγγελλαν, αναγγέλλαν(ε), ανήγγελλαν	ανάγγειλαν, αναγγείλαν(ε), ανήγγειλαν	αναγγέλλονταν, (αναγγελλόντουσαν)	αναγγέλθηκαν, αναγγελθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αναγγέλλω ➤	θα αναγγείλω ➤	θα αναγγέλλομαι ➤	θα αναγγελθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αναγγέλλεις, …	θα αναγγείλεις, …	θα αναγγέλλεσαι, …	θα αναγγελθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναγγείλει   έχω, έχεις, … αναγγελμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αναγγελθεί   είμαι, είσαι, … αναγγελμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναγγείλει   είχα, είχες, … αναγγελμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αναγγελθεί   ήμουν, ήσουν, … αναγγελμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναγγείλει   θα έχω, θα έχεις, … αναγγελμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αναγγελθεί   θα είμαι, θα είσαι, … αναγγελμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ανάγγελλε	ανάγγειλε	—	—
2 pl	αναγγέλλετε	αναγγείλετε, (αναγγείλτε)	αναγγέλλεστε	αναγγελθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αναγγέλλοντας ➤		αναγγελλόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας αναγγείλει ➤		αναγγελμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αναγγείλει		αναγγελθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• 1. The forms with ανή- are formal and with ανά- are demotic.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• αγγέλλω (angéllo)

Related terms

• see: άγγελος m (ángelos, “angel”)

See also

• compare with: αναγελώ (anageló, “to sneer, to mock”)