αναδεικνύω

See also: ἀναδεικνύω

Greek

Alternative forms

• αναδείχνω (anadeíchno) (informal)

Etymology

Learnedly, from Ancient Greek ἀναδείκνυμι (anadeíknumi) and ἀναδεικνύω ("exhibit, display"; Hellenistic sense: "proclaim").

Pronunciation

• IPA^(key): /a.na.ðiˈkni.o/
• Hyphenation: α‧να‧δει‧κνύ‧ω

Verb

αναδεικνύω • (anadeiknýo) (past ανέδειξα/ανάδειξα, passive αναδεικνύομαι)

1. to reveal, show off, promote, emphasise

   Tο απλό φόρεμα αναδεικνύει όλη την ομορφιά της.

   To apló fórema anadeiknýei óli tin omorfiá tis.

   The simple dress shows off all her beauty.

2. to distinguish, appoint

Conjugation

αναδεικνύω   αναδεικνύομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αναδεικνύω	αναδείξω	αναδεικνύομαι	αναδειχθώ2, αναδειχτώ
2 sg	αναδεικνύεις	αναδείξεις	αναδεικνύεσαι	αναδειχθείς, αναδειχτείς
3 sg	αναδεικνύει	αναδείξει	αναδεικνύεται	αναδειχθεί, αναδειχτεί
1 pl	αναδεικνύουμε, [‑ομε]	αναδείξουμε, [‑ομε]	αναδεικνυόμαστε	αναδειχθούμε, αναδειχτούμε
2 pl	αναδεικνύετε	αναδείξετε	αναδεικνύεστε	αναδειχθείτε, αναδειχτείτε
3 pl	αναδεικνύουν(ε)	αναδείξουν(ε)	αναδεικνύονται	αναδειχθούν(ε), αναδειχτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αναδείκνυα	ανέδειξα, (ανάδειξα)1	αναδεικνυόμουν(α)	αναδείχθηκα2, αναδείχτηκα
2 sg	αναδείκνυες	ανέδειξες, ανάδειξες	αναδεικνυόσουν(α)	αναδείχθηκες, αναδείχτηκες
3 sg	αναδείκνυε	ανέδειξε, ανάδειξε	αναδεικνυόταν(ε)	αναδείχθηκε, αναδείχτηκε, {ανεδείχθη}
1 pl	αναδεικνύαμε	αναδείξαμε	αναδεικνυόμασταν, (‑όμαστε)	αναδειχθήκαμε, αναδειχτήκαμε
2 pl	αναδεικνύατε	αναδείξατε	αναδεικνυόσασταν, (‑όσαστε)	αναδειχθήκατε, αναδειχτήκατε
3 pl	αναδείκνυαν, αναδεικνύαν(ε)	ανέδειξαν, αναδείξαν(ε), ανάδειξαν	αναδεικνύονταν, [αναδεικνυόντουσαν]	αναδείχθηκαν, αναδείχτηκαν, αναδειχτήκαν(ε), {ανεδείχθησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αναδεικνύω ➤	θα αναδείξω ➤	θα αναδεικνύομαι ➤	θα αναδειχθώ / αναδειχτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αναδεικνύεις, …	θα αναδείξεις, …	θα αναδεικνύεσαι, …	θα αναδειχθείς / αναδειχτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναδείξει   έχω, έχεις, … αναδεδειγμμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αναδειχθεί / αναδειχτεί   είμαι, είσαι, … αναδεδειγμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναδείξει   είχα, είχες, … αναδεδειγμμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αναδειχθεί / αναδειχτεί   ήμουν, ήσουν, … αναδεδειγμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναδείξει   θα έχω, θα έχεις, … αναδεδειγμμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αναδειχθεί / αναδειχτεί   θα είμαι, θα είσαι, … αναδεδειγμμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αναδείκνυε	ανάδειξε	—	αναδείξου
2 pl	αναδεικνύετε	αναδείξτε	αναδεικνύεστε	αναδειχθείτε, αναδειχτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αναδεικνύοντας ➤		αναδεικνυόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας αναδείξει ➤		αναδεδειγμένος, ‑η, ‑o3 ➤
Nonfinite form➤	αναδείξει		αναδειχθεί, αναδειχτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Forms with internal augment (ανα-έδειξα > αν-έδειξα) are formal, and without (ανα-έδειξα > ανά-δειξα) are informal, colloquial.  2. Passive forms with -χθ- are formal, suitable for this learned verb.  3. The passive perfect participle with the ancient reduplication (αναδεδειγμένος) is formal, but more common than the informal αναδειγμένος which corresponds to the demotic alternative verb αναδείχνω.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• ανάδειξη f (anádeixi, “distinction”)

• and see: δεικνύω (deiknýo, “indicate”)