show off

See also: showoff and show-off

EnglishEdit

show off (third-person singular simple present shows off, present participle showing off, simple past showed off, past participle shown off)

(transitive, idiomatic) To exhibit the best attributes of something.
Grocery stores show off their produce by placing the most attractive specimens in front.
(transitive and intransitive, idiomatic) To attract attention to for the purpose of bragging or personal exhibitionism; to demonstrate a skill, talent or property for the purpose of bragging or personal exhibitionism.
She loves to show off her driving prowess.

She loves to show off when she gets behind the wheel of a car.
- 2014 June 29, Adam Sherwin, “UK cinemas ban Google glasses over piracy risk”, in The Independent‎^[1]:
  If you've just acquired a Google Glass headset for £1,000, don't show it off at the movies. UK cinemas are to ban the headsets over fears that the gadgets can be used to make pirate copies of Hollywood blockbusters.

to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging

Albanian: please add this translation if you can
Arabic: تَفَاخَر‎ (tafāḵar), تَبَاهَى‎ (tabāhā)
Moroccan Arabic: بغى يبان‎ (bḡa iban)
Chinese:
Mandarin: (positive) 炫耀 (zh) (xuànyào), (negative) 賣弄 (zh), 卖弄 (zh) (màinong), (show off an object, person, etc) 誇耀 (zh), 夸耀 (zh) (kuāyào)
Czech: předvádět se
Dutch: zich aanstellen (nl), pronken met (nl)
Finnish: näyttää (fi), brassailla (slang); (show off one's intelligence) päteä (fi), pröystäillä, mahtailla (fi), leveillä (fi), ylpeillä, kehuskella (fi), briljeerata
French: crâner (fr), faire le malin (fr), frimer (fr), se la péter (fr) (informal, slang)
Georgian: მატრაკვეცა (maṭraḳveca), მეტიჩარა (meṭičara)
German: angeben (de), aufschneiden (de), sich wichtigmachen, renommieren (de), sich aufblasen, wichtigtun
Italian: vantare (it), vantarsi, mettere in mostra, mettersi in mostra
Japanese: 見えをはる (みえをはる, mie o haru), 見せようとする (みせようとする, miseyō to suru), ひけらかす (ja) (hikarakasu)
Korean: 나대다 (ko) (nadaeda)

Latin: ostento
Macedonian: фали се (fali se)
Maori: whakameremere, whakametometo, whakamenomeno
Persian: please add this translation if you can
Polish: popisywać się (pl), produkować się impf, paradować (pl) impf
Portuguese: mostrar-se, jactar-se, achar-se
Romanian: se făli (ro), se lăuda (ro)
Russian: рисова́ться (ru) (risovátʹsja), красова́ться (ru) (krasovátʹsja), (slang) выде́лываться (ru) (vydélyvatʹsja), (slang) выпе́ндриваться (ru) (vypéndrivatʹsja), (slang) выёживаться (ru) (vyjóživatʹsja), (vulgar) выёбываться (ru) (vyjóbyvatʹsja)
Spanish: chulear (es), lucir (es), lucirse (es), hacer alarde, alardear (es)
Thai: please add this translation if you can
Turkish: hava atmak (tr)
Ukrainian: викаблу́чуватися impf (vykablúčuvatysja), викабе́люватися (vykabéljuvatysja) (informal), випе́ндрюватися (vypéndrjuvatysja) (informal), випиндю́чуватися (vypyndjúčuvatysja) (slang), вийо́буватися impf (vyjóbuvatysja) (vulgar)
Vietnamese: khoe (vi)
Walloon: fé di s' yane (wa), fé di s' gueuye (wa) (unpolite), fé di s' nez (wa), fé di s' rinkinkin, fé d' ses imbaras
Welsh: please add this translation if you can

show off (plural show offs)