αναποδίζω

See also: ἀναποδίζω

Greek

Alternative forms

• αναποδάω (anapodáo) (rare)

Etymology

Inherited from Ancient Greek ἀναποδίζω (anapodízō).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.na.poˈði.zo/
• Hyphenation: α‧να‧πο‧δί‧ζω

Verb

αναποδίζω • (anapodízo) (past αναπόδισα, passive —)

1. (intransitive, nautical) to go backwards, reverse, go astern (mainly of ships, engines, machines)
   • "αναποδίζω": η διαδικασία απελευθέρωσης παγιδευμένων δελφινιών, θέτοντας τη μηχανή(-ες) του σκάφους ανάποδα [...]

     "anapodízo": i diadikasía apelefthérosis pagidevménon delfinión, thétontas ti michaní(-es) tou skáfous anápoda [...]

     "backdown" means the procedure for releasing captured dolphins by shifting the vessel's engine(s) into reverse [...]

     eur-lex-europa.eu: Annex VIII (in English) retr:2019.01.17.

Conjugation

αναποδίζω   (only active forms)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	αναποδίζω	αναποδίσω
2 sg	αναποδίζεις	αναποδίσεις
3 sg	αναποδίζει	αναποδίσει
1 pl	αναποδίζουμε, [‑ομε]	αναποδίσουμε, [‑ομε]
2 pl	αναποδίζετε	αναποδίσετε
3 pl	αναποδίζουν(ε)	αναποδίσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	αναπόδιζα	αναπόδισα
2 sg	αναπόδιζες	αναπόδισες
3 sg	αναπόδιζε	αναπόδισε
1 pl	αναποδίζαμε	αναποδίσαμε
2 pl	αναποδίζατε	αναποδίσατε
3 pl	αναπόδιζαν, αναποδίζαν(ε)	αναπόδισαν, αναποδίσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα αναποδίζω ➤	θα αναποδίσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αναποδίζεις, …	θα αναποδίσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναποδίσει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναποδίσει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναποδίσει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αναπόδιζε	αναπόδισε
2 pl	αναποδίζετε	αναποδίστε
Other forms
Active present participle ➤	αναποδίζοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας αναποδίσει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	αναποδίσει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αναποδιά f (anapodiá, “misfortune”)
• ανάποδη f (anápodi, “backhander (slap)”)

• compare with: αναποδιάζω (anapodiázo, “become irritable”)

• see: ανάποδος (anápodos, “upside down, inside out, backwards”, adjective) and ανάποδα (anápoda, adverb)

References

• αναποδίζω - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only], Centre for the Greek language
• Dimitrakos, Dimitrios B. (1964) Μέγα λεξικόν ὅλης τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης (in Greek), Athens: Hellenic Paideia