ανατείνω

See also: ἀνατείνω

Greek

Etymology

Learnedly, from Ancient Greek ἀνατείνω (anateínō, “lift up, spread, expand”). By surface analysis, ανα- (“re-”) +‎ τείνω (“stretch”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.naˈti.no/
• Hyphenation: α‧να‧τεί‧νω

Verb

ανατείνω • (anateíno) (past ανέτεινα/ανάτεινα, passive ανατείνομαι) passive past: ανατάθηκα

1. to list, raise (especially of the hands)
2. to stretch, stretch up

Conjugation

ανατείνω   ανατείνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ανατείνω	ανατείνω	ανατείνομαι	αναταθώ
2 sg	ανατείνεις	ανατείνεις	ανατείνεσαι	αναταθείς
3 sg	ανατείνει	ανατείνει	ανατείνεται	αναταθεί
1 pl	ανατείνουμε, [‑ομε]	ανατείνουμε, [‑ομε]	ανατεινόμαστε	αναταθούμε
2 pl	ανατείνετε	ανατείνετε	ανατείνεστε, ανατεινόσαστε	αναταθείτε
3 pl	ανατείνουν(ε)	ανατείνουν(ε)	ανατείνονται	αναταθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ανέτεινα, ανάτεινα1	ανέτεινα, ανάτεινα1	ανατεινόμουν(α)	ανατάθηκα
2 sg	ανέτεινες, ανάτεινες	ανέτεινες, ανάτεινες	ανατεινόσουν(α)	ανατάθηκες
3 sg	ανέτεινε, ανάτεινε	ανέτεινε, ανάτεινε	ανατεινόταν(ε)	ανατάθηκε
1 pl	ανατείναμε	ανατείναμε	ανατεινόμασταν, (‑όμαστε)	αναταθήκαμε
2 pl	ανατείνατε	ανατείνατε	ανατεινόσασταν, (‑όσαστε)	αναταθήκατε
3 pl	ανέτειναν, ανατείναν(ε), ανάτειναν	ανέτειναν, ανατείναν(ε), ανάτειναν	ανατείνονταν, (ανατεινόντουσαν)	ανατάθηκαν, αναταθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ανατείνω ➤	θα ανατείνω ➤	θα ανατείνομαι ➤	θα αναταθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ανατείνεις, …	θα ανατείνεις, …	θα ανατείνεσαι, …	θα αναταθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ανατείνει   έχω, έχεις, … ανατεταμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αναταθεί   είμαι, είσαι, … ανατεταμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ανατείνει   είχα, είχες, … ανατεταμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αναταθεί   ήμουν, ήσουν, … ανατεταμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ανατείνει   θα έχω, θα έχεις, … ανατεταμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αναταθεί   θα είμαι, θα είσαι, … ανατεταμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ανάτεινε	ανάτεινε	—	—
2 pl	ανατείνετε	ανατείνετε	ανατείνεστε	αναταθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ανατείνοντας ➤		ανατεινόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας ανατείνει ➤		{ανατεταμένος, ‑η, ‑o} ➤
Nonfinite form➤	ανατείνει		αναταθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. The forms retaining the internal augment αν(α)-έτεινα are more formal. The second forms without the augment ανά-τεινα are informal.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• ανάταση f (anátasi, “elevation, lifting; overhead arm raise”) (not to be confused with anatase)
• ημιανάταση f (imianátasi, “raising one arm overhead”)

• and see: τείνω (teíno, “to stretch, to tend”)