ανυψώνω

Greek

Etymology

Learnedly from Koine Greek ἀνυψ(ῶ) (anups(ô)) +‎ -ώνω (-óno). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) +‎ υψώνω (ypsóno).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.niˈpso.no/
• Hyphenation: α‧νυ‧ψώ‧νω

Verb

ανυψώνω • (anypsóno) (past ανύψωσα, passive ανυψώνομαι, ppp ανυψωμένος)

1. to lift, raise, hoist

   Ο γερανός ανυψώνει φορτία. ― O geranós anypsónei fortía. ― The crane lifts loads.

2. to boost, improve (someone's situation)
3. (figuratively) to exalt, extol

Conjugation

ανυψώνω   ανυψώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ανυψώνω	ανυψώσω	ανυψώνομαι	ανυψωθώ
2 sg	ανυψώνεις	ανυψώσεις	ανυψώνεσαι	ανυψωθείς
3 sg	ανυψώνει	ανυψώσει	ανυψώνεται	ανυψωθεί
1 pl	ανυψώνουμε, [‑ομε]	ανυψώσουμε, [‑ομε]	ανυψωνόμαστε	ανυψωθούμε
2 pl	ανυψώνετε	ανυψώσετε	ανυψώνεστε, ανυψωνόσαστε	ανυψωθείτε
3 pl	ανυψώνουν(ε)	ανυψώσουν(ε)	ανυψώνονται	ανυψωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ανύψωνα	ανύψωσα	ανυψωνόμουν(α)	ανυψώθηκα
2 sg	ανύψωνες	ανύψωσες	ανυψωνόσουν(α)	ανυψώθηκες
3 sg	ανύψωνε	ανύψωσε	ανυψωνόταν(ε)	ανυψώθηκε
1 pl	ανυψώναμε	ανυψώσαμε	ανυψωνόμασταν, (‑όμαστε)	ανυψωθήκαμε
2 pl	ανυψώνατε	ανυψώσατε	ανυψωνόσασταν, (‑όσαστε)	ανυψωθήκατε
3 pl	ανύψωναν, ανυψώναν(ε)	ανύψωσαν, ανυψώσαν(ε)	ανυψώνονταν, (ανυψωνόντουσαν)	ανυψώθηκαν, ανυψωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ανυψώνω ➤	θα ανυψώσω ➤	θα ανυψώνομαι ➤	θα ανυψωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ανυψώνεις, …	θα ανυψώσεις, …	θα ανυψώνεσαι, …	θα ανυψωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ανυψώσει   έχω, έχεις, … ανυψωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ανυψωθεί   είμαι, είσαι, … ανυψωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ανυψώσει   είχα, είχες, … ανυψωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ανυψωθεί   ήμουν, ήσουν, … ανυψωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ανυψώσει   θα έχω, θα έχεις, … ανυψωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ανυψωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … ανυψωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ανύψωνε	ανύψωσε	—	ανυψώσου
2 pl	ανυψώνετε	ανυψώστε	ανυψώνεστε	ανυψωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ανυψώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ανυψώσει ➤		ανυψωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ανυψώσει		ανυψωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• ανύψωση f (anýpsosi, “raising, lifting”)
• ανυψωτήρας m (anypsotíras, “lift, hoist”)
• ανυψωτικός (anypsotikós, “raising, lifting”, adjective)