απαντάω

See also: ἀπαντάω

Greek

Alternative forms

• απαντώ (apantó) (more formal variant)

Etymology

Modern απαντώ (apantó) (from Ancient Greek ἀπαντῶ (apantô), contracted form of ἀπαντάω (apantáō, “to come, to meet”)) + modern suffix -άω (-áo)

Pronunciation

• IPA^(key): /a.panˈda.o/
• Hyphenation: α‧πα‧ντά‧ω

Verb

απαντάω • (apantáo) / απαντώ (past απάντησα, passive απαντιέμαι, p‑past απαντήθηκα, ppp απαντημένος) and 2nd passive απαντώμαι (apantómai) for απαντώ

1. to reply, answer (in conversation, letter, email)

   Synonyms: ανταπαντώ (antapantó), (rare) αντιφωνώ (antifonó)

2. to find (in a text) (mostly in the variant απαντώ (apantó))

   Αυτή η έκφραση απαντά μόνον σε κείμενα του 19ου αιώνα.

   Aftí i ékfrasi apantá mónon se keímena tou 19ou aióna.

   This expression is found only in 19th century texts.

   sometimes, passive voice is used with active meaning)

Conjugation

απαντάω / απαντώ, απαντιέμαι & απαντώμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	απαντάω, απαντώ	απαντήσω	απαντιέμαι - απαντώμαι1	απαντηθώ
2 sg	απαντάς	απαντήσεις	απαντιέσαι - απαντάσαι	απαντηθείς
3 sg	απαντάει, απαντά	απαντήσει	απαντιέται - απαντάται	απαντηθεί
1 pl	απαντάμε, απαντούμε	απαντήσουμε, [‑ομε]	απαντιόμαστε - απαντόμαστε, {‑ώμεθα}	απαντηθούμε
2 pl	απαντάτε	απαντήσετε	απαντιέστε, (‑ιόσαστε) - απαντάστε, {απαντάσθε}	απαντηθείτε
3 pl	απαντάνε, απαντάν, απαντούν(ε)	απαντήσουν(ε)	απαντιούνται, (‑ιόνται) - απαντώνται	απαντηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	απαντούσα, απάνταγα	απάντησα	απαντιόμουν(α) - —	απαντήθηκα
2 sg	απαντούσες, απάνταγες	απάντησες	απαντιόσουν(α) - —	απαντήθηκες
3 sg	απαντούσε, απάνταγε	απάντησε	απαντιόταν(ε) - {απαντάτο}	απαντήθηκε
1 pl	απαντούσαμε, απαντάγαμε	απαντήσαμε	απαντιόμασταν, (‑ιόμαστε) - —	απαντηθήκαμε
2 pl	απαντούσατε, απαντάγατε	απαντήσατε	απαντιόσασταν, (‑ιόσαστε) - —	απαντηθήκατε
3 pl	απαντούσαν(ε), απάνταγαν, (απαντάγανε)	απάντησαν, απαντήσαν(ε)	απαντιόνταν(ε), απαντιόντουσαν, απαντιούνταν - {απαντώντο}	απαντήθηκαν, απαντηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα απαντάω, θα απαντώ ➤	θα απαντήσω ➤	θα απαντιέμαι - απαντώμαι ➤	θα απαντηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα απαντάς, …	θα απαντήσεις, …	θα απαντιέσαι - απαντάσαι, …	θα απαντηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … απαντήσει   έχω, έχεις, … απαντημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … απαντηθεί   είμαι, είσαι, … απαντημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … απαντήσει   είχα, είχες, … απαντημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … απαντηθεί   ήμουν, ήσουν, … απαντημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … απαντήσει   θα έχω, θα έχεις, … απαντημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … απαντηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … απαντημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	απάντα, απάνταγε	απάντησε, απάντα	—	απαντήσου
2 pl	απαντάτε	απαντήστε	απαντιέστε - απαντάστε, {απαντάσθε}	απαντηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	απαντώντας ➤		[απαντώμενος, -η, -ο] ➤
Perfect participle➤	έχοντας απαντήσει ➤		απαντημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	απαντήσει		απαντηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. This verb conjugates as 2nd Conjugation Class A1 for active and passive voice (with -ώ, -άς, -άς & -ιέμαι endings), but also Class Α2 for passive voice (with -ώμαι more formal endings).  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• and see: απαντέχω (apantécho, “to wait, to expect”)
• απαντημένος (apantiménos, “replied, answered”, participle)
• απάντηση f (apántisi, “reply”)
• απαντητικός (apantitikós, “responsive”, adjective)
• απαντοχή f (apantochí, “hope, expectation”)
• παντοχή f (pantochí, “hope, expectation”)