αποβάλλω

See also: ἀποβάλλω

Greek

Etymology

Learnedly, from Ancient Greek ἀποβάλλω (apobállō). Morphologically απο- (apo-) +‎ βάλλω (vállo).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.poˈva.lo/
• Hyphenation: α‧πο‧βάλ‧λω
• Homophone: αποβάλω (apoválo)

Verb

αποβάλλω • (apovállo) (past απέβαλα, passive αποβάλλομαι)

1. to expel, reject

   Πάντοτε αποβάλλω τις φοβίες μου. ― Pántote apovállo tis fovíes mou. ― I always get rid of my phobias.

   Πρόσεχε! Θα σε αποβάλω από το σχολείο. ― Próseche! Tha se apoválo apó to scholeío. ― Careful! I will expel you from school.

2. to bring up, vomit
3. to miscarry (baby)

   Synonym: απορρίχνω (aporríchno)

4. to send off (footballer)

Conjugation

αποβάλλω   αποβάλλομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αποβάλλω	αποβάλω	αποβάλλομαι	αποβληθώ
2 sg	αποβάλλεις	αποβάλεις	αποβάλλεσαι	αποβληθείς
3 sg	αποβάλλει	αποβάλει	αποβάλλεται	αποβληθεί
1 pl	αποβάλλουμε, [‑ομε]	αποβάλουμε, [‑ομε]	αποβαλλόμαστε	αποβληθούμε
2 pl	αποβάλλετε	αποβάλετε	αποβάλλεστε, αποβαλλόσαστε	αποβληθείτε
3 pl	αποβάλλουν(ε)	αποβάλουν(ε)	αποβάλλονται	αποβληθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	απέβαλλα	απέβαλα	αποβαλλόμουν(α)	αποβλήθηκα, [{απεβλήθην}]1
2 sg	απέβαλλες	απέβαλες	αποβαλλόσουν(α)	αποβλήθηκες, [{απεβλήθης}]
3 sg	απέβαλλε	απέβαλε	αποβαλλόταν(ε)	αποβλήθηκε, {απεβλήθη}
1 pl	αποβάλλαμε	αποβάλαμε	αποβαλλόμασταν, (‑όμαστε)	αποβληθήκαμε, [{απεβλήθημεν}]
2 pl	αποβάλλατε	αποβάλατε	αποβαλλόσασταν, (‑όσαστε)	αποβληθήκατε, [{απεβλήθητε}]
3 pl	απέβαλλαν, αποβάλλαν(ε)	απέβαλαν, αποβάλαν(ε)	αποβάλλονταν, (αποβαλλόντουσαν)	αποβλήθηκαν, αποβληθήκαν(ε), {απεβλήθησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αποβάλλω ➤	θα αποβάλω ➤	θα αποβάλλομαι ➤	θα αποβληθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αποβάλλεις, …	θα αποβάλεις, …	θα αποβάλλεσαι, …	θα αποβληθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αποβάλει		έχω, έχεις, … αποβληθεί   είμαι, είσαι, … αποβεβλημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αποβάλει		είχα, είχες, … αποβληθεί   ήμουν, ήσουν, … αποβεβλημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αποβάλει		θα έχω, θα έχεις, … αποβληθεί   θα είμαι, θα είσαι, … αποβεβλημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	απόβαλλε	απόβαλε	—	—
2 pl	αποβάλλετε	αποβάλετε	αποβάλλεστε	αποβληθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αποβάλλοντας ➤		passive past participle: {αποβληθείς, αποβληθείσα, αποβληθέν} passive present participle: αποβαλλόμενος, -η, -ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας αποβάλει ➤		{αποβεβλημένος, ‑η, ‑o} [αποβλημένος, ‑η, ‑o] ➤
Nonfinite form➤	αποβάλει		αποβληθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Passive forms ending with -θην are very formal, as in the ancient aorist ἀπεβλήθην from the conjugation of ἀποβάλλω. In Modern Greek, used in the 3rd persons (all persons included here, for reference).  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• απόβλητα n pl (apóvlita, “waste, sewage”)
• απόβλητος (apóvlitos, “outcast”)
• αποβολή f (apovolí, “expalsion; miscarriage”)
• αυθυποβάλλομαι (afthypovállomai, “be prone with autosuggestion”)
• and see: βάλλω (vállo, “to shoot, to open fire”)