αποστάζω

See also: ἀποστάζω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἀποστάζω (“fall drop by drop”). Semantic loan from French distiller. Morphologically, from απο- (“from”) +‎ στάζω (“drip”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.poˈsta.zo/
• Hyphenation: α‧πο‧στά‧ζω

Verb

αποστάζω • (apostázo) (past απόσταξα/απέσταξα, passive αποστάζομαι)

1. (chemistry) distil (UK), distill (US)

Conjugation

αποστάζω   αποστάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αποστάζω	αποστάξω	αποστάζομαι	αποσταχθώ2
2 sg	αποστάζεις	αποστάξεις	αποστάζεσαι	αποσταχθείς
3 sg	αποστάζει	αποστάξει	αποστάζεται	αποσταχθεί
1 pl	αποστάζουμε, [‑ομε]	αποστάξουμε, [‑ομε]	αποσταζόμαστε	αποσταχθούμε
2 pl	αποστάζετε	αποστάξετε	αποστάζεστε, αποσταζόσαστε	αποσταχθείτε
3 pl	αποστάζουν(ε)	αποστάξουν(ε)	αποστάζονται	αποσταχθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	απέσταζα, απόσταζα1	απέσταξα, απόσταξα1	αποσταζόμουν(α)	αποστάχθηκα2
2 sg	απέσταζες, απόσταζες	απέσταξες, απόσταξες	αποσταζόσουν(α)	αποστάχθηκες
3 sg	απέσταζε, απόσταζε	απέσταξε, απόσταξε	αποσταζόταν(ε)	αποστάχθηκε
1 pl	αποστάζαμε	αποστάξαμε	αποσταζόμασταν, (‑όμαστε)	αποσταχθήκαμε
2 pl	αποστάζατε	αποστάξατε	αποσταζόσασταν, (‑όσαστε)	αποσταχθήκατε
3 pl	απέσταζαν, αποστάζαν(ε), απόσταζαν	απέσταξαν, αποστάξαν(ε), απόσταξαν	αποστάζονταν, (αποσταζόντουσαν)	αποστάχθηκαν, αποσταχθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αποστάζω ➤	θα αποστάξω ➤	θα αποστάζομαι ➤	θα αποσταχθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αποστάζεις, …	θα αποστάξεις, …	θα αποστάζεσαι, …	θα αποσταχθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αποστάξει   έχω, έχεις, … αποσταγμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αποσταχθεί   είμαι, είσαι, … αποσταγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αποστάξει   είχα, είχες, … αποσταγμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αποσταχθεί   ήμουν, ήσουν, … αποσταγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αποστάξει   θα έχω, θα έχεις, … αποσταγμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αποσταχθεί   θα είμαι, θα είσαι, … αποσταγμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	απόσταζε	απόσταξε	—	αποστάξου
2 pl	αποστάζετε	αποστάξτε	αποστάζεστε	αποσταχθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αποστάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αποστάξει ➤		αποσταγμένος, ‑η, ‑o {απεσταγμένος, ‑η, ‑o} ➤
Nonfinite form➤	αποστάξει		αποσταχθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. The prefix with the learned internal augment (απo‑έστα‑ > απ‑έστα‑) and the less formal, without (από‑στα‑) are equally used.  2. The less formal -χτ- version is rare for this verb (αποστάχτηκα).  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• απεσταγμένος (apestagménos, “distilled”, participle)
• αποσταγμένος (apostagménos, “distilled”, participle)
• απόσταγμα n (apóstagma, “distillate, essence”)
• αποσταγματικός (apostagmatikós, “distillate”, adjective)
• αποσταγματοποιείο n (apostagmatopoieío, “distillery”)
• αποστακτήρας f (apostaktíras, “still”)
• αποστακτήριο n (apostaktírio, “distillery”)
• απόσταξη f (apóstaxi, “distillation”)
• and see: στάζω (stázo, “to drip”)

 

Further reading

• Απόσταξη on the Greek Wikipedia.Wikipedia ^el