αποφεύγω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) +‎ φεύγω (févgo, “leave, depart”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.poˈfev.ɣo/
• Hyphenation: α‧πο‧φεύ‧γω

Verb

αποφεύγω • (apofévgo) (past απέφυγα/απόφυγα, passive αποφεύγομαι, p‑past αποφεύχθηκα)

1. to avoid (keep away from)
2. to shun, avoid (doing something)

Conjugation

αποφεύγω   αποφεύγομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αποφεύγω	αποφύγω	αποφεύγομαι	αποφευχθώ
2 sg	αποφεύγεις	αποφύγεις	αποφεύγεσαι	αποφευχθείς
3 sg	αποφεύγει	αποφύγει	αποφεύγεται	αποφευχθεί
1 pl	αποφεύγουμε, [‑ομε]	αποφύγουμε, [‑ομε]	αποφευγόμαστε	αποφευχθούμε
2 pl	αποφεύγετε	αποφύγετε	αποφεύγεστε, αποφευγόσαστε	αποφευχθείτε
3 pl	αποφεύγουν(ε)	αποφύγουν(ε)	αποφεύγονται	αποφευχθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	απέφευγα, (απόφευγα)1	απέφυγα, (απόφυγα)1	αποφευγόμουν(α)	αποφεύχθηκα
2 sg	απέφευγες, απόφευγες	απέφυγες, απόφυγες	αποφευγόσουν(α)	αποφεύχθηκες
3 sg	απέφευγε, απόφευγε	απέφυγε, απόφυγε	αποφευγόταν(ε)	αποφεύχθηκα, {απεφεύχθη}
1 pl	αποφεύγαμε	αποφύγαμε	αποφευγόμασταν, (‑όμαστε)	αποφευχθήκαμε
2 pl	αποφεύγατε	αποφύγατε	αποφευγόσασταν, (‑όσαστε)	αποφευχθήκατε
3 pl	απέφευγαν, αποφεύγαν(ε), απόφευγαν	απέφυγαν, αποφύγαν(ε), απόφυγαν	αποφεύγονταν, (αποφευγόντουσαν)	αποφεύχθηκαν, αποφευχθήκαν(ε), {απεφεύχθησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αποφεύγω ➤	θα αποφύγω ➤	θα αποφεύγομαι ➤	θα αποφευχθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αποφεύγεις, …	θα αποφύγεις, …	θα αποφεύγεσαι, …	θα αποφευχθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αποφύγει		έχω, έχεις, … αποφευχθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αποφύγει		είχα, είχες, … αποφευχθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αποφύγει		θα έχω, θα έχεις, … αποφευχθεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	απόφευγε	απόφυγε	—	—
2 pl	αποφεύγετε	αποφύγετε	αποφεύγεστε	αποφευχθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αποφεύγοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αποφύγει ➤		—
Nonfinite form➤	αποφύγει		αποφευχθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Forms απο- without internal augment are less common.  • Also, formal ancient passive past paritiplce: αποφευχθείς, αποφευχθείσα, αποφευχθέν.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αποφυγή f (apofygí, “evasion”)
• αναπόφευκτος (anapófefktos, “unavoidable”)
• φοροαποφυγή f (foroapofygí, “tax evasion”)
• and see: φεύγω (févgo, “leave, depart”)