διαχέω

Ancient Greek

Etymology

δῐᾰ- (dia-, “through; in different directions”) +‎ χέω (khéō, “pour”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /di.a.kʰé.ɔː/ → /ði.aˈxe.o/ → /ði.aˈçe.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /di.a.kʰé.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /di.aˈkʰɛ.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ði.aˈxe.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ði.aˈçe.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ði.aˈçe.o/

Verb

δῐᾰχέω • (diakhéō)

1. scatter
2. disperse
3. (figuratively) confound
4. (in the mediopassive)
   1. be poured from one vessel to another
   2. run through, spread
   3. be dissolved

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Related terms

• ἀδῐᾰ́χυτος (adiákhutos, “not softened by cooking”)
• δῐᾰ́χῠμα n (diákhuma, “cause of laughter”)
• διαχύνω (diakhúnō) (Koine)
• δῐᾰ́χῠσῐς f (diákhusis, “diffusion”)
• δῐᾰχῠτῐκός (diakhutikós, “able to dissolve”)
• εὐδῐᾰ́χῠτος (eudiákhutos, “easily dissolved”)
• πολυδῐᾰ́χῠτος (poludiákhutos, “widely diffused”)
• συνδῐᾰχέω (sundiakhéō, “dissolve into a liquid”)

Also

• δῐᾰχῡλόομαι (diakhūlóomai, “be made into a syrup”)
• δῐᾰ́χῡλος (diákhūlos, “juicy”)
• δῐᾰχυτλάζω (diakhutlázō, “besprinkle”)
• δῐᾰ́χῠτον n (diákhuton, “wine made from partly dried grapes”)

Descendants

• Greek: διαχέω (diachéo)

Further reading

• διαχέω in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• διαχέω in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• διαχέω in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• διαχέω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2021)

---

Greek

Alternative forms

• διαχύνω (diachýno) (pour out)

Etymology

From Ancient Greek διαχέω (diakhéō). Morphologically, from δια- (“in different directions”) + the ancient χέω (“pour, scatter”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ðiaˈçe.o/, /ðjaˈçe.o/, (colloquially) /ðʝaˈçe.o/
• Hyphenation: δι‧α‧χέ‧ω

Verb

διαχέω • (diachéo) (past διέχυσα, passive διαχέομαι)

1. diffuse, spread, shed about

Conjugation

διαχέω   διαχέομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	διαχέω	διαχύσω	διαχέομαι	διαχυθώ
2 sg	διαχέεις	διαχύσεις	διαχέεσαι	διαχυθείς
3 sg	διαχέει	διαχύσει	διαχέεται	διαχυθεί
1 pl	διαχέουμε, [‑ομε]	διαχύσουμε, [‑ομε]	διαχεόμαστε	διαχυθούμε
2 pl	διαχέετε	διαχύσετε	διαχέεστε, {διαχέεσθε}	διαχυθείτε
3 pl	διαχέουν[ε]	διαχύσουν[ε]	διαχέονται	διαχυθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	διέχεα	διέχυσα	διαχεόμουν[α]	διαχύθηκα
2 sg	διέχεες	διέχυσες	διαχεόσουν[α]	διαχύθηκες
3 sg	διέχεε	διέχυσε	διαχεόταν[ε]	διαχύθηκε
1 pl	διαχέαμε	διαχύσαμε	διαχεόμασταν, (‑όμαστε)	διαχυθήκαμε
2 pl	διαχέατε	διαχύσατε	διαχεόσασταν, (‑όσαστε)	διαχυθήκατε
3 pl	διέχεαν, [διαχέαν(ε)]	διέχυσαν, [διαχύσαν(ε)]	διαχέονταν	διαχύθηκαν, διαχυθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα διαχέω ➤	θα διαχύσω ➤	θα διαχέομαι ➤	θα διαχυθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα διαχέεις, …	θα διαχύσεις, …	θα διαχέεσαι, …	θα διαχυθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … διαχύσει		έχω, έχεις, … διαχυθεί   είμαι, είσαι, … διαχυμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … διαχύσει		είχα, είχες, … διαχυθεί   ήμουν, ήσουν, … διαχυμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … διαχύσει		θα έχω, θα έχεις, … διαχυθεί   θα είμαι, θα είσαι, … διαχυμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	διάχεε	διάχυσε	—	διαχύσου
2 pl	διαχέετε	διαχύστε	διαχέεστε, {διαχέεσθε}	διαχυθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	διαχέοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας διαχύσει ➤		διαχυμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	διαχύσει		διαχυθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• διάχυση f (diáchysi, “diffusion; joy, gaiety”)
• διαχύσεις f pl (diachýseis)
• διαχυτικός (diachytikós, “effusive”)
• διαχυτικότητα f (diachytikótita)
• διάχυτος (diáchytos, “diffuse”)

• and see: χέω (chéo, “pour, scatter”)