επιτυγχάνω

See also: ἐπιτυγχάνω

Greek

Etymology

Formally, from Ancient Greek ἐπιτυγχάνω (epitunkhánō), from ἐπί (epí), επι- (epi-, “upon”) +‎ τυγχάνω (tyncháno, “happen”).

Pronunciation

• IPA^(key): /e.pi.tiŋˈxa.no/
• Hyphenation: ε‧πι‧τυγ‧χά‧νω

Verb

επιτυγχάνω • (epityncháno) (past επέτυχα, passive επιτυγχάνομαι, p‑past επιτεύχθηκα, ppp επιτυχημένος)

1. (formal) alternative form of πετυχαίνω (petychaíno)
   1. (intransitive) to succeed, accomplish, achieve
   2. (transitive) to succeed in

Conjugation

επιτυγχάνω   επιτυγχάνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	επιτυγχάνω  (πετυχαίνω →)	επιτύχω	επιτυγχάνομαι	επιτευχθώ
2 sg	επιτυγχάνεις	επιτύχεις	επιτυγχάνεσαι	επιτευχθείς
3 sg	επιτυγχάνει	επιτύχει	επιτυγχάνεται	επιτευχθεί
1 pl	επιτυγχάνουμε, [‑ομε]	επιτύχουμε, [‑ομε]	επιτυγχανόμαστε	επιτευχθούμε
2 pl	επιτυγχάνετε	επιτύχετε	επιτυγχάνεστε, επιτυγχανόσαστε	επιτευχθείτε
3 pl	επιτυγχάνουν(ε)	επιτύχουν(ε)	επιτυγχάνονται	επιτευχθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	επιτύγχανα	επέτυχα 1	επιτυγχανόμουν(α)	επιτεύχθηκα
2 sg	επιτύγχανες	επέτυχες	επιτυγχανόσουν(α)	επιτεύχθηκες
3 sg	επιτύγχανε	επέτυχε	επιτυγχανόταν(ε)	επιτεύχθηκε,{επετεύχθη}
1 pl	επιτυγχάναμε	επιτύχαμε	επιτυγχανόμασταν, (‑όμαστε)	επιτευχθήκαμε
2 pl	επιτυγχάνατε	επιτύχατε	επιτυγχανόσασταν, (‑όσαστε)	επιτευχθήκατε
3 pl	επιτύγχαναν, επιτυγχάναν(ε)	επέτυχαν, επιτύχαν(ε)	επιτυγχάνονταν, (επιτυγχανόντουσαν)	επιτεύχθηκαν, επιτευχθήκαν[ε], {επετεύχθησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα επιτυγχάνω ➤	θα επιτύχω ➤	θα επιτυγχάνομαι ➤	θα επιτευχθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα επιτυγχάνεις, …	θα επιτύχεις, …	θα επιτυγχάνεσαι, …	θα επιτευχθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … επιτύχει		έχω, έχεις, … επιτευχθεί   είμαι, είσαι, … επιτυχημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … επιτύχει		είχα, είχες, … επιτευχθεί   ήμουν, ήσουν, … επιτυχημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … επιτύχει		θα έχω, θα έχεις, … επιτευχθεί   θα είμαι, θα είσαι, … επιτυχημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	επιτύγχανε	πέτυχε 2	—	—
2 pl	επιτυγχάνετε	επιτύχετε	επιτυγχάνεστε	επιτευχθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	επιτυγχάνοντας ➤		[επιτυγχανόμενος, ‑η, ‑o] ➤
Perfect participle➤	έχοντας επιτύχει ➤		επιτυχημένος, ‑η, ‑o 2 ➤
Nonfinite form➤	επιτύχει		επιτευχθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. And see the past tense πέτυχα (pétycha) of πετυχαίνω (petychaíno).  2. Common form with the less formal verb πετυχαίνω (petychaíno).  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• επιτευχθείς m (epitefchtheís, formal passive past participle), επιτευχθείσα f (epitefchtheísa), επιτευχθέν n (epitefchthén)
• επιτυχών m (epitychón, “successful -candidate-”, formal passive present participle), επιτυχούσα f (epitychoúsa), επιτυχόν n (epitychón)

• and see: επιτυχία f (epitychía, “success, triumph”)