πετυχαίνω

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /pɛ.tiˈçɛ.no/
• Hyphenation: πε‧τυ‧χαί‧νω

Verb

πετυχαίνω • (petychaíno) (past πέτυχα, passive —, ppp πετυχημένος)

1. (intransitive) to succeed, accomplish, achieve

   πέτυχα τον στόχο μου ― pétycha ton stócho mou ― I achieved my goal

2. (transitive) to succeed in

   Πέτυχα στις εξετάσεις! ― Pétycha stis exetáseis! ― I succeeded in the exams!

3. (transitive) come across, find by coincidence

   Πέτυχα στο ίντερνετ ένα βίντεο ― Pétycha sto ínternet éna vínteo ― I came across a video on the internet

Conjugation

πετυχαίνω   (active voice only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	πετυχαίνω	πετύχω
2 sg	πετυχαίνεις	πετύχεις
3 sg	πετυχαίνει	πετύχει
1 pl	πετυχαίνουμε, [‑ομε]	πετύχουμε, [‑ομε]
2 pl	πετυχαίνετε	πετύχετε
3 pl	πετυχαίνουν(ε)	πετύχουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	πετύχαινα	πέτυχα
2 sg	πετύχαινες	πέτυχες
3 sg	πετύχαινε	πέτυχε
1 pl	πετυχαίναμε	πετύχαμε
2 pl	πετυχαίνατε	πετύχατε
3 pl	πετύχαιναν, πετυχαίναν(ε)	πέτυχαν, πετύχαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα πετυχαίνω ➤	θα πετύχω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα πετυχαίνεις, …	θα πετύχεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … πετύχει   έχω, έχεις, … πετυχημένο, ‑η, ‑ο ➤	είμαι, είσαι, … πετυχημένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … πετύχει   είχα, είχες, … πετυχημένο, ‑η, ‑ο	ήμουν, ήσουν, … πετυχημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … πετύχει   θα έχω, θα έχεις, … πετυχημένο, ‑η, ‑ο	θα είμαι, θα είσαι, … πετυχημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	πετύχαινε	πέτυχε
2 pl	πετυχαίνετε	πετύχετε
Other forms
Active present participle ➤	πετυχαίνοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας πετύχει ➤
Passive perfect participle ➤	πετυχημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form ➤	πετύχει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• επιτυγχάνω (epityncháno) (more formal)

Related terms

• επιτυχημένος (epitychiménos)

• and see: τυχαίνω (tychaíno, “happen”) & τύχη f (týchi, “luck, chance”)