ξεμπλέκω

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /kseˈble.ko/
• Hyphenation: ξε‧μπλέ‧κω

Verb

ξεμπλέκω • (xempléko) (past ξέμπλεξα, passive ξεμπλέκομαι, p‑past ξεμπλέχτηκα, ppp ξεμπλεγμένος)

1. to tease (separate the fibers of clothing)

   Synonym: ξεμπερδεύω (xemperdévo)

   Antonym: μπλέκω (bléko)

2. (figuratively) to get disinvolved, get rid of a chore or situation

Conjugation

ξεμπλέκω   ξεμπλέκομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ξεμπλέκω	ξεμπλέξω	ξεμπλέκομαι	ξεμπλεχτώ
2 sg	ξεμπλέκεις	ξεμπλέξεις	ξεμπλέκεσαι	ξεμπλεχτείς
3 sg	ξεμπλέκει	ξεμπλέξει	ξεμπλέκεται	ξεμπλεχτεί
1 pl	ξεμπλέκουμε, [‑ομε]	ξεμπλέξουμε, [‑ομε]	ξεμπλεκόμαστε	ξεμπλεχτούμε
2 pl	ξεμπλέκετε	ξεμπλέξετε	ξεμπλέκεστε, ξεμπλεκόσαστε	ξεμπλεχτείτε
3 pl	ξεμπλέκουν(ε)	ξεμπλέξουν(ε)	ξεμπλέκονται	ξεμπλεχτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ξέμπλεκα	ξέμπλεξα	ξεμπλεκόμουν(α)	ξεμπλέχτηκα
2 sg	ξέμπλεκες	ξέμπλεξες	ξεμπλεκόσουν(α)	ξεμπλέχτηκες
3 sg	ξέμπλεκε	ξέμπλεξε	ξεμπλεκόταν(ε)	ξεμπλέχτηκε
1 pl	ξεμπλέκαμε	ξεμπλέξαμε	ξεμπλεκόμασταν, (‑όμαστε)	ξεμπλεχτήκαμε
2 pl	ξεμπλέκατε	ξεμπλέξατε	ξεμπλεκόσασταν, (‑όσαστε)	ξεμπλεχτήκατε
3 pl	ξέμπλεκαν, ξεμπλέκαν(ε)	ξέμπλεξαν, ξεμπλέξαν(ε)	ξεμπλέκονταν, (ξεμπλεκόντουσαν)	ξεμπλέχτηκαν, ξεμπλεχτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ξεμπλέκω ➤	θα ξεμπλέξω ➤	θα ξεμπλέκομαι ➤	θα ξεμπλεχτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ξεμπλέκεις, …	θα ξεμπλέξεις, …	θα ξεμπλέκεσαι, …	θα ξεμπλεχτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ξεμπλέξει   έχω, έχεις, … πλεγμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ξεμπλεχτεί   είμαι, είσαι, … πλεγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ξεμπλέξει   είχα, είχες, … πλεγμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ξεμπλεχτεί   ήμουν, ήσουν, … πλεγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ξεμπλέξει   θα έχω, θα έχεις, … πλεγμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ξεμπλεχτεί   θα είμαι, θα είσαι, … πλεγμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ξεμπλέκε	ξέμπλεξε, ξέμπλεχ' 1	—	ξεμπλέξου
2 pl	ξεμπλέκετε	ξεμπλέξτε, ξεμπλέχτε2	ξεμπλέκεστε	ξεμπλεχτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ξεμπλέκοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ξεμπλέξει ➤		πλεγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ξεμπλέξει		ξεμπλεχτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun weak pronouns e.g. ξέμπλεχ' το ("tease it!")  2. Colloquial.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Further reading

• ξεμπλέκω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language