μπλέκω

Greek

Etymology

Inherited from Ancient Greek ἐμπλέκω (emplékō) (< ἐμ- (em-) < ἐν- (en-) + πλέκω (plékō)) with deletion of the arctic unstressed vowel.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈble.ko/
Hyphenation: μπλέ‧κω

Verb

μπλέκω • (bléko) (past έμπλεξα, passive μπλέκομαι, p‑past μπλέχτηκα, ppp μπλεγμένος)

to tangle, entangle, involve
Μπλέχτηκαν τα μαλλιά μου στο κουμπί. ― Bléchtikan ta malliá mou sto koumpí. ― My hair were caught at the button.

Έμπλεξε με κακές παρέες. ― Émplexe me kakés parées. ― (S)He got involved with bad company.

Τα έχεις μπλέξει στο μυαλό σου και είσαι μπερδεμένος.
Ta écheis bléxei sto myaló sou kai eísai berdeménos.
You have them (issues) mixed in your mind and you are confused.

Conjugation

μπλέκω μπλέκομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	μπλέκω	μπλέξω	μπλέκομαι	μπλεχτώ
2 sg	μπλέκεις	μπλέξεις	μπλέκεσαι	μπλεχτείς
3 sg	μπλέκει	μπλέξει	μπλέκεται	μπλεχτεί

1 pl	μπλέκουμε, [‑ομε]	μπλέξουμε, [‑ομε]	μπλεκόμαστε	μπλεχτούμε
2 pl	μπλέκετε	μπλέξετε	μπλέκεστε, μπλεκόσαστε	μπλεχτείτε
3 pl	μπλέκουν(ε)	μπλέξουν(ε)	μπλέκονται	μπλεχτούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έμπλεκα	έμπλεξα	μπλεκόμουν(α)	μπλέχτηκα
2 sg	έμπλεκες	έμπλεξες	μπλεκόσουν(α)	μπλέχτηκες
3 sg	έμπλεκε	έμπλεξε	μπλεκόταν(ε)	μπλέχτηκε

1 pl	μπλέκαμε	μπλέξαμε	μπλεκόμασταν, (‑όμαστε)	μπλεχτήκαμε
2 pl	μπλέκατε	μπλέξατε	μπλεκόσασταν, (‑όσαστε)	μπλεχτήκατε
3 pl	έμπλεκαν, μπλέκαν(ε)	έμπλεξαν, μπλέξαν(ε)	μπλέκονταν, (μπλεκόντουσαν)	μπλέχτηκαν, μπλεχτήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα μπλέκω ➤	θα μπλέξω ➤	θα μπλέκομαι ➤	θα μπλεχτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα μπλέκεις, …	θα μπλέξεις, …	θα μπλέκεσαι, …	θα μπλεχτείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … μπλέξει έχω, έχεις, … μπλεγμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … μπλεχτεί είμαι, είσαι, … μπλεγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … μπλέξει είχα, είχες, … μπλεγμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … μπλεχτεί ήμουν, ήσουν, … μπλεγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … μπλέξει θα έχω, θα έχεις, … μπλεγμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … μπλεχτεί θα είμαι, θα είσαι, … μπλεγμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	μπλέκε	μπλέξε, μπλέχ' ¹	—	μπλέξου
2 pl	μπλέκετε	μπλέξτε, μπλέχτε²	μπλέκεστε	μπλεχτείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	μπλέκοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας μπλέξει ➤		μπλεγμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	μπλέξει		μπλεχτεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun weak pronouns e.g. μπλέχ' το ("tangle it!") 2. Colloquial. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Antonyms

ξεμπλέκω (xempléko)

Related terms

αξέμπλεχτος (axémplechtos, “disentangled”)
απεμπλέκομαι (apemplékomai, “disengage”)
εμπλέκω (empléko)
μπλεγμένος (blegménos, participle)
μπλέξιμο n (bléximo)
ξεμπλέκω (xempléko, “disentangle”)
συμπλέκω (sympléko) and see: πλέκω (pléko, “knit; tangle”)

References

^ μπλέκω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] μπλέκω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]