παντοκράτωρ

Ancient Greek

Etymology

From παντο- (panto-), combining form of πᾶς (pâs, “all”) + the stem of κράτος (krátos, “power, strength”) + -τωρ (-tōr, “agent-noun suffix”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pan.to.krá.tɔːr/ → /pan.toˈkra.tor/ → /pan.doˈkra.tor/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pan.to.krá.tɔːr/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /pan.toˈkra.tor/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /pan.toˈkra.tor/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /pan.toˈkra.tor/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /pan.doˈkra.tor/

Noun

παντοκράτωρ • (pantokrátōr) m (genitive παντοκράτορος); third declension, παντοκράτειρα f (pantokráteira)

1. One who is all-powerful, omnipotent

Inflection

Third declension of ὁ πᾰντοκρᾰ́τωρ; τοῦ πᾰντοκρᾰ́τορος (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ πᾰντοκρᾰ́τωρ ho pantokrátōr	τὼ πᾰντοκρᾰ́τορε tṑ pantokrátore	οἱ πᾰντοκρᾰ́τορες hoi pantokrátores
Genitive	τοῦ πᾰντοκρᾰ́τορος toû pantokrátoros	τοῖν πᾰντοκρᾰτόροιν toîn pantokratóroin	τῶν πᾰντοκρᾰτόρων tôn pantokratórōn
Dative	τῷ πᾰντοκρᾰ́τορῐ tôi pantokrátori	τοῖν πᾰντοκρᾰτόροιν toîn pantokratóroin	τοῖς πᾰντοκρᾰ́τορσῐ / πᾰντοκρᾰ́τορσῐν toîs pantokrátorsi(n)
Accusative	τὸν πᾰντοκρᾰ́τορᾰ tòn pantokrátora	τὼ πᾰντοκρᾰ́τορε tṑ pantokrátore	τοὺς πᾰντοκρᾰ́τορᾰς toùs pantokrátoras
Vocative	πᾰντοκρᾰ́τορ pantokrátor	πᾰντοκρᾰ́τορε pantokrátore	πᾰντοκρᾰ́τορες pantokrátores
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Related terms

• παντοκρατής (pantokratḗs)

Descendants

• Coptic: ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ (pantokratōr)
• Medieval Latin: pantocrator

• Italian: pantocratore

• → Old Armenian: ամենակալ (amenakal) (calque)

References

• “παντοκράτωρ”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “παντοκράτωρ”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• παντοκράτωρ in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• G3841 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• παντοκράτωρ in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften