παραγράφω

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.ɾaˈɣɾa.fo/
• Hyphenation: πα‧ρα‧γρά‧φω

Etymology 1

Learned, from Hellenistic Koine Greek παραγράφω (“change an entry”). Morphologically, from παρα- (“beside”) +‎ γράφω (“write”).

Verb

παραγράφω • (paragráfo) (past παρέγραψα, passive παραγράφομαι)

1. (law) to erase, strike out

Conjugation

παραγράφω   παραγράφομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	παραγράφω	παραγράψω	παραγράφομαι	παραγραφώ, παραγραφτώ
2 sg	παραγράφεις	παραγράψεις	παραγράφεσαι	παραγραφείς, παραγραφτείς
3 sg	παραγράφει	παραγράψει	παραγράφεται	παραγραφεί, παραγραφτεί
1 pl	παραγράφουμε, [‑ομε]	παραγράψουμε, [‑ομε]	παραγραφόμαστε	παραγραφούμε, παραγραφτούμε
2 pl	παραγράφετε	παραγράψετε	παραγράφεστε, παραγραφόσαστε	παραγραφείτε, παραγραφτείτε
3 pl	παραγράφουν(ε)	παραγράψουν(ε)	παραγράφονται	παραγραφούν(ε), παραγραφτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	παρέγραφα	παρέγραψα	παραγραφόμουν	παραγράφηκα, παραγράφτηκα, [{παρεγράφην}]1
2 sg	παρέγραφες	παρέγραψες	παραγραφόσουν	παραγράφηκες, παραγράφτηκες, [{παρεγράφης}]
3 sg	παρέγραφε	παρέγραψε	παραγραφόταν	παραγράφηκε, παραγράφτηκε, {παρεγράφη}
1 pl	παραγράφαμε	παραγράψαμε	παραγραφόμασταν, (‑όμαστε)	παραγραφήκαμε, παραγραφτήκαμε, [{παρεγράφημεν}]
2 pl	παραγράφατε	παραγράψατε	παραγραφόσασταν, (‑όσαστε)	παραγραφήκατε, παραγραφτήκατε,[{παρεγράφητε}]
3 pl	παρέγραφαν, παραγράφαν(ε)	παρέγραψαν, παραγράψαν(ε)	παραγράφονταν	παραγράφηκαν, παραγραφήκαν(ε), παραγράφτηκαν, παραγραφτήκαν(ε), {παρεγράφησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα παραγράφω ➤	θα παραγράψω ➤	θα παραγράφομαι ➤	θα παραγραφώ / παραγραφτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα παραγράφεις, …	θα παραγράψεις, …	θα παραγράφεσαι, …	θα παραγραφείς / παραγραφτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … παραγράψει   έχω, έχεις, … παραγεγραμμένο, ‑η, ‑ο / παραγραμμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … παραγραφεί / παραγραφτεί   είμαι, είσαι, … παραγεγραμμένος, ‑η, ‑ο / παραγραμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … παραγράψει   είχα, είχες, … παραγεγραμμένο, ‑η, ‑ο / παραγραμμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … παραγραφεί / παραγραφτεί   ήμουν, ήσουν, … παραγεγραμμένος, ‑η, ‑ο / παραγραμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … παραγράψει   θα έχω, θα έχεις, … παραγεγραμμένο, ‑η, ‑ο / παραγραμμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … παραγραφεί / παραγραφτεί   θα είμαι, θα είσαι, … παραγεγραμμένος, ‑η, ‑ο / παραγραμμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	παράγραφε	παράγραψε	—	παραγράψου
2 pl	παραγράφετε	παραγράψτε	παραγράφεστε	παραγραφείτε, παραγραφτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	παραγράφοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας παραγράψει ➤		{παραγεγραμμένος, ‑η, ‑o} (παραγραμμένος, ‑η, ‑o) also: past participle {παραγραφείς, ‑είσα, ‑έν} ➤
Nonfinite form➤	παραγράψει		παραγραφεί, παραγραφτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Formal passsive forms, as in the ancient aorist παρεγράφην from the conjugation of παραγράφω. In Modern Greek, used in the 3rd persons (all persons included here, for reference).  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• απαράγραπτος (aparágraptos)
• παραγραφή f (paragrafí, “striking out”) (law)
• παράγραφος f (parágrafos, “paragraph”)

participles: (law)

• παραγραμμένος (paragramménos, “which has been struck out”, of passive perfect) (colloquial) and see Etymology 2
• παραγεγραμμένος (paragegramménos, “which has been struck out”, of passive perfect) (formal with reduplication)
• παραγραφείς (paragrafeís, “which was struck out”, of passive past) (very formal)

  feminine: παραγραφείσα (paragrafeísa) (Polytonic spelling: παραγραφεῖσα), neuter: παραγραφέν (paragrafén)

Etymology 2

From παρα- (“in excess”) +‎ γράφω (“write”).

Verb

παραγράφω • (paragráfo) (past παράγραψα/παραέγραψα, passive παραγράφομαι)

1. to write too much
2. to write for too long (expresses fatigue)
3. to exaggerate, overstate when writing

Conjugation

παραγράφω   παραγράφομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	παραγράφω	παραγράψω	παραγράφομαι	παραγραφτώ
2 sg	παραγράφεις	παραγράψεις	παραγράφεσαι	παραγραφτείς
3 sg	παραγράφει	παραγράψει	παραγράφεται	παραγραφτεί
1 pl	παραγράφουμε, [‑ομε]	παραγράψουμε, [‑ομε]	παραγραφόμαστε	παραγραφτούμε
2 pl	παραγράφετε	παραγράψετε	παραγράφεστε, παραγραφόσαστε	παραγραφτείτε
3 pl	παραγράφουν(ε)	παραγράψουν(ε)	παραγράφονται	παραγραφτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	παράγραφα, παραέγραφα	παράγραψα, παραέγραψα	παραγραφόμουν(α)	παραγράφτηκα
2 sg	παράγραφες, παραέγραφες	παράγραψες, παραέγραψες	παραγραφόσουν(α)	παραγράφτηκες
3 sg	παράγραφε, παραέγραφε	παράγραψε, παραέγραψε	παραγραφόταν(ε)	παραγράφτηκε
1 pl	παραγράφαμε	παραγράψαμε	παραγραφόμασταν, (‑όμαστε)	παραγραφτήκαμε
2 pl	παραγράφατε	παραγράψατε	παραγραφόσασταν, (‑όσαστε)	παραγραφτήκατε
3 pl	παράγραφαν, παραγράφαν(ε), παραέγραφαν	παράγραψαν, παραγράψαν(ε), παραέγραψαν	παραγράφονταν, (παραγραφόντουσαν)	παραγράφτηκαν, παραγραφτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα παραγράφω ➤	θα παραγράψω ➤	θα παραγράφομαι ➤	θα παραγραφτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα παραγράφεις, …	θα παραγράψεις, …	θα παραγράφεσαι, …	θα παραγραφτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … παραγράψει   έχω, έχεις, … παραγραμμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … παραγραφτεί   είμαι, είσαι, … παραγραμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … παραγράψει   είχα, είχες, … παραγραμμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … παραγραφτεί   ήμουν, ήσουν, … παραγραμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … παραγράψει   θα έχω, θα έχεις, … παραγραμμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … παραγραφτεί   θα είμαι, θα είσαι, … παραγραμμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	παραγράφε	παραγράψε, παραγράφτε	—	παραγράψου
2 pl	παραγράφετε	παραγράψτε	παραγράφεστε	παραγραφτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	παραγράφοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας παραγράψει ➤		παραγραμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	παραγράψει		παραγραφτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• παραγραμμένος (paragramménos, “written in too many words; exaggerated”, participle) and see Etymology 1