ποιώ

See also: ποιῶ

Greek

Etymology

Learnedly, from Ancient Greek ποιῶ (poiô), contracted form of ποιέω (poiéō).

Pronunciation

• IPA^(key): /piˈo/
• Hyphenation: ποι‧ώ

Verb

ποιώ • (poió) (past ποίησα, passive ποιούμαι, p‑past ποιήθηκα)

1. (formal, dated) to make, synonym of κάνω (káno), used mostly in compounds -ποιώ

Conjugation

ποιώ, ποιούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ποιώ	ποιήσω	ποιούμαι	ποιηθώ
2 sg	ποιείς	ποιήσεις	ποιείσαι	ποιηθείς
3 sg	ποιεί	ποιήσει	ποιείται	ποιηθεί
1 pl	ποιούμε	ποιήσουμε, [-ομε]	ποιούμαστε, ποιόμαστε	ποιηθούμε
2 pl	ποιείτε	ποιήσετε	ποιείστε, (ποιόσαστε)	ποιηθείτε
3 pl	ποιούν(ε)	ποιήσουν(ε)	ποιούνται	ποιηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ποιούσα	ποίησα	ποιούμουν(α), ποιόμουν(α)	ποιήθηκα
2 sg	ποιούσες	ποίησες	[ποιούσουν(α)], ποιόσουν(α)	ποιήθηκες
3 sg	ποιούσε	ποίησε	ποιούνταν, ποιόταν(ε), {ποιείτο}, [{εποιείτο}]	ποιήθηκε
1 pl	ποιούσαμε	ποιήσαμε	ποιούμασταν, (‑ούμαστε), ποιόμασταν, (‑όμαστε)	ποιηθήκαμε
2 pl	ποιούσατε	ποιήσατε	[ποιούσασταν, (‑ούσαστε)], ποιόσασταν, (‑όσαστε)	ποιηθήκατε
3 pl	ποιούσαν(ε)	ποίησαν, ποιήσαν(ε)	ποιούνταν, ποιόνταν(ε), (ποιόντουσαν), {ποιούντο}, [{εποιούντο}]	ποιήθηκαν, ποιηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ποιώ ➤	θα ποιήσω ➤	θα ποιούμαι ➤	θα ποιηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ποιείς, …	θα ποιήσεις, …	θα ποιείσαι, …	θα ποιηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ποιήσει   έχω, έχεις, … ποιημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ποιηθεί   είμαι, είσαι, … ποιημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ποιήσει   είχα, είχες, … ποιημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ποιηθεί   ήμουν, ήσουν, … ποιημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ποιήσει   θα έχω, θα έχεις, … ποιημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ποιηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … ποιημένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	ποίησε	—	ποιήσου
2 pl	ποιείτε	ποιήστε	ποιείστε	ποιηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ποιώντας ➤		ποιούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας ποιήσει ➤		ποιημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ποιήσει		ποιηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• Chiefly found in compounds of -ποιώ.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• ποιώ την νήσσαν or ποιούμαι την νήσσαν (poioúmai tin níssan, “to feign ignorance”) (expression)

Related terms

• -ποιώ (-poió) & passive -ποιούμαι (-poioúmai) compounds

and

• -ποιείο n (-poieío, “place where is something is made”)
• ποίημα n (poíima, “poem”)
• ποιηματάκι n (poiimatáki, “little poem”) (diminutive)
• ποίηση f (poíisi, “poetry”) & -ποίηση (-poíisi, “making of”)
• -ποιήσιμος (-poiísimos, “who is possible to be made”)
• ποιητής m (poiitís, “poet”) & -ποιητής (-poiitís, “maker of”), ποιήτρια f (poiítria, “poetess”)
• ποιητικός (poiitikós, “poetic”) & -ποιητικός (-poiitikós)
• ποιητικότητα f (poiitikótita, “poeticality”)
• -ποίητος (-poíitos, “made of”)
• -ποιία f (-poiía, “the making of”)
• -ποιός m or f (-poiós, “who makes”)
• also: αδερφοποιτός (aderfopoitós)

Not related to ποιόν n (poión, “aspect”) or ποιότητα f (poiótita, “quality”)