συνοικίζω

Ancient Greek

Alternative forms

• ξυνοικίζω (xunoikízō) — Old Attic

Etymology

συν- (sun-) +‎ οἰκίζω (oikízō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /sy.noi̯.kíz.dɔː/ → /sy.nyˈci.zo/ → /si.niˈci.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /sy.noi̯.kíz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /sy.nyˈki.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /sy.nyˈci.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /sy.nyˈci.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /si.niˈci.zo/

Verb

σῠνοικίζω • (sunoikízō)

1. to make (someone) live with (someone else)
2. to give (someone to someone) in marriage
3. to combine or join in one city
4. to unite into a city-state
5. to unite in one building
6. to join in peopling or colonizing a country
7. to unite, associate

Conjugation

   Present: σῠνοικῐ́ζω, σῠνοικῐ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνοικῐ́ζω	σῠνοικῐ́ζεις	σῠνοικῐ́ζει	σῠνοικῐ́ζετον	σῠνοικῐ́ζετον	σῠνοικῐ́ζομεν	σῠνοικῐ́ζετε	σῠνοικῐ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	σῠνοικῐ́ζω	σῠνοικῐ́ζῃς	σῠνοικῐ́ζῃ	σῠνοικῐ́ζητον	σῠνοικῐ́ζητον	σῠνοικῐ́ζωμεν	σῠνοικῐ́ζητε	σῠνοικῐ́ζωσῐ(ν)
	optative	σῠνοικῐ́ζοιμῐ	σῠνοικῐ́ζοις	σῠνοικῐ́ζοι	σῠνοικῐ́ζοιτον	σῠνοικῐζοίτην	σῠνοικῐ́ζοιμεν	σῠνοικῐ́ζοιτε	σῠνοικῐ́ζοιεν
	imperative		σῠνοίκῐζε	σῠνοικῐζέτω	σῠνοικῐ́ζετον	σῠνοικῐζέτων		σῠνοικῐ́ζετε	σῠνοικῐζόντων
middle/ passive	indicative	σῠνοικῐ́ζομαι	σῠνοικῐ́ζῃ, σῠνοικῐ́ζει	σῠνοικῐ́ζεται	σῠνοικῐ́ζεσθον	σῠνοικῐ́ζεσθον	σῠνοικῐζόμεθᾰ	σῠνοικῐ́ζεσθε	σῠνοικῐ́ζονται
	subjunctive	σῠνοικῐ́ζωμαι	σῠνοικῐ́ζῃ	σῠνοικῐ́ζηται	σῠνοικῐ́ζησθον	σῠνοικῐ́ζησθον	σῠνοικῐζώμεθᾰ	σῠνοικῐ́ζησθε	σῠνοικῐ́ζωνται
	optative	σῠνοικῐζοίμην	σῠνοικῐ́ζοιο	σῠνοικῐ́ζοιτο	σῠνοικῐ́ζοισθον	σῠνοικῐζοίσθην	σῠνοικῐζοίμεθᾰ	σῠνοικῐ́ζοισθε	σῠνοικῐ́ζοιντο
	imperative		σῠνοικῐ́ζου	σῠνοικῐζέσθω	σῠνοικῐ́ζεσθον	σῠνοικῐζέσθων		σῠνοικῐ́ζεσθε	σῠνοικῐζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		σῠνοικῐ́ζειν				σῠνοικῐ́ζεσθαι
participle	m	σῠνοικῐ́ζων				σῠνοικῐζόμενος
	f	σῠνοικῐ́ζουσᾰ				σῠνοικῐζομένη
	n	σῠνοικῐ́ζον				σῠνοικῐζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: σῠνῴκῐζον, σῠνῳκῐζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνῴκῐζον	σῠνῴκῐζες	σῠνῴκῐζε(ν)	σῠνῳκῐ́ζετον	σῠνῳκῐζέτην	σῠνῳκῐ́ζομεν	σῠνῳκῐ́ζετε	σῠνῴκῐζον
middle/ passive	indicative	σῠνῳκῐζόμην	σῠνῳκῐ́ζου	σῠνῳκῐ́ζετο	σῠνῳκῐ́ζεσθον	σῠνῳκῐζέσθην	σῠνῳκῐζόμεθᾰ	σῠνῳκῐ́ζεσθε	σῠνῳκῐ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: σῠνοικῐέω, σῠνοικῐέομαι, σῠνοικῐσθήσομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνοικῐέω	σῠνοικῐέεις	σῠνοικῐέει	σῠνοικῐέετον	σῠνοικῐέετον	σῠνοικῐέομεν	σῠνοικῐέετε	σῠνοικῐέουσῐ(ν)
	optative	σῠνοικῐέοιμῐ	σῠνοικῐέοις	σῠνοικῐέοι	σῠνοικῐέοιτον	σῠνοικῐεοίτην	σῠνοικῐέοιμεν	σῠνοικῐέοιτε	σῠνοικῐέοιεν
middle	indicative	σῠνοικῐέομαι	σῠνοικῐέῃ, σῠνοικῐέει	σῠνοικῐέεται	σῠνοικῐέεσθον	σῠνοικῐέεσθον	σῠνοικῐεόμεθᾰ	σῠνοικῐέεσθε	σῠνοικῐέονται
	optative	σῠνοικῐεοίμην	σῠνοικῐέοιο	σῠνοικῐέοιτο	σῠνοικῐέοισθον	σῠνοικῐεοίσθην	σῠνοικῐεοίμεθᾰ	σῠνοικῐέοισθε	σῠνοικῐέοιντο
passive	indicative	σῠνοικῐσθήσομαι	σῠνοικῐσθήσῃ	σῠνοικῐσθήσεται	σῠνοικῐσθήσεσθον	σῠνοικῐσθήσεσθον	σῠνοικῐσθησόμεθᾰ	σῠνοικῐσθήσεσθε	σῠνοικῐσθήσονται
	optative	σῠνοικῐσθησοίμην	σῠνοικῐσθήσοιο	σῠνοικῐσθήσοιτο	σῠνοικῐσθήσοισθον	σῠνοικῐσθησοίσθην	σῠνοικῐσθησοίμεθᾰ	σῠνοικῐσθήσοισθε	σῠνοικῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		σῠνοικῐέειν			σῠνοικῐέεσθαι		σῠνοικῐσθήσεσθαι
participle	m	σῠνοικῐέων			σῠνοικῐεόμενος		σῠνοικῐσθησόμενος
	f	σῠνοικῐέουσᾰ			σῠνοικῐεομένη		σῠνοικῐσθησομένη
	n	σῠνοικῐέον			σῠνοικῐεόμενον		σῠνοικῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: σῠνοικῐῶ, σῠνοικῐοῦμαι, σῠνοικῐσθήσομαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνοικῐῶ	σῠνοικῐεῖς	σῠνοικῐεῖ	σῠνοικῐεῖτον	σῠνοικῐεῖτον	σῠνοικῐοῦμεν	σῠνοικῐεῖτε	σῠνοικῐοῦσῐ(ν)
	optative	σῠνοικῐοίην, σῠνοικῐοῖμῐ	σῠνοικῐοίης, σῠνοικῐοῖς	σῠνοικῐοίη, σῠνοικῐοῖ	σῠνοικῐοῖτον, σῠνοικῐοίητον	σῠνοικῐοίτην, σῠνοικῐοιήτην	σῠνοικῐοῖμεν, σῠνοικῐοίημεν	σῠνοικῐοῖτε, σῠνοικῐοίητε	σῠνοικῐοῖεν, σῠνοικῐοίησᾰν
middle	indicative	σῠνοικῐοῦμαι	σῠνοικῐῇ	σῠνοικῐεῖται	σῠνοικῐεῖσθον	σῠνοικῐεῖσθον	σῠνοικῐούμεθᾰ	σῠνοικῐεῖσθε	σῠνοικῐοῦνται
	optative	σῠνοικῐοίμην	σῠνοικῐοῖο	σῠνοικῐοῖτο	σῠνοικῐοῖσθον	σῠνοικῐοίσθην	σῠνοικῐοίμεθᾰ	σῠνοικῐοῖσθε	σῠνοικῐοῖντο
passive	indicative	σῠνοικῐσθήσομαι	σῠνοικῐσθήσῃ	σῠνοικῐσθήσεται	σῠνοικῐσθήσεσθον	σῠνοικῐσθήσεσθον	σῠνοικῐσθησόμεθᾰ	σῠνοικῐσθήσεσθε	σῠνοικῐσθήσονται
	optative	σῠνοικῐσθησοίμην	σῠνοικῐσθήσοιο	σῠνοικῐσθήσοιτο	σῠνοικῐσθήσοισθον	σῠνοικῐσθησοίσθην	σῠνοικῐσθησοίμεθᾰ	σῠνοικῐσθήσοισθε	σῠνοικῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		σῠνοικῐεῖν			σῠνοικῐεῖσθαι		σῠνοικῐσθήσεσθαι
participle	m	σῠνοικῐῶν			σῠνοικῐούμενος		σῠνοικῐσθησόμενος
	f	σῠνοικῐοῦσᾰ			σῠνοικῐουμένη		σῠνοικῐσθησομένη
	n	σῠνοικῐοῦν			σῠνοικῐούμενον		σῠνοικῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: σῠνῴκῐσᾰ, σῠνῳκῐσᾰ́μην, σῠνῳκῐ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνῴκῐσᾰ	σῠνῴκῐσᾰς	σῠνῴκῐσε(ν)	σῠνῳκῐ́σᾰτον	σῠνῳκῐσᾰ́την	σῠνῳκῐ́σᾰμεν	σῠνῳκῐ́σᾰτε	σῠνῴκῐσᾰν
	subjunctive	σῠνοικῐ́σω	σῠνοικῐ́σῃς	σῠνοικῐ́σῃ	σῠνοικῐ́σητον	σῠνοικῐ́σητον	σῠνοικῐ́σωμεν	σῠνοικῐ́σητε	σῠνοικῐ́σωσῐ(ν)
	optative	σῠνοικῐ́σαιμῐ	σῠνοικῐ́σειᾰς, σῠνοικῐ́σαις	σῠνοικῐ́σειε(ν), σῠνοικῐ́σαι	σῠνοικῐ́σαιτον	σῠνοικῐσαίτην	σῠνοικῐ́σαιμεν	σῠνοικῐ́σαιτε	σῠνοικῐ́σειᾰν, σῠνοικῐ́σαιεν
	imperative		σῠνοίκῐσον	σῠνοικῐσᾰ́τω	σῠνοικῐ́σᾰτον	σῠνοικῐσᾰ́των		σῠνοικῐ́σᾰτε	σῠνοικῐσᾰ́ντων
middle	indicative	σῠνῳκῐσᾰ́μην	σῠνῳκῐ́σω	σῠνῳκῐ́σᾰτο	σῠνῳκῐ́σᾰσθον	σῠνῳκῐσᾰ́σθην	σῠνῳκῐσᾰ́μεθᾰ	σῠνῳκῐ́σᾰσθε	σῠνῳκῐ́σᾰντο
	subjunctive	σῠνοικῐ́σωμαι	σῠνοικῐ́σῃ	σῠνοικῐ́σηται	σῠνοικῐ́σησθον	σῠνοικῐ́σησθον	σῠνοικῐσώμεθᾰ	σῠνοικῐ́σησθε	σῠνοικῐ́σωνται
	optative	σῠνοικῐσαίμην	σῠνοικῐ́σαιο	σῠνοικῐ́σαιτο	σῠνοικῐ́σαισθον	σῠνοικῐσαίσθην	σῠνοικῐσαίμεθᾰ	σῠνοικῐ́σαισθε	σῠνοικῐ́σαιντο
	imperative		σῠνοίκῐσαι	σῠνοικῐσᾰ́σθω	σῠνοικῐ́σᾰσθον	σῠνοικῐσᾰ́σθων		σῠνοικῐ́σᾰσθε	σῠνοικῐσᾰ́σθων
passive	indicative	σῠνῳκῐ́σθην	σῠνῳκῐ́σθης	σῠνῳκῐ́σθη	σῠνῳκῐ́σθητον	σῠνῳκῐσθήτην	σῠνῳκῐ́σθημεν	σῠνῳκῐ́σθητε	σῠνῳκῐ́σθησᾰν
	subjunctive	σῠνοικῐσθῶ	σῠνοικῐσθῇς	σῠνοικῐσθῇ	σῠνοικῐσθῆτον	σῠνοικῐσθῆτον	σῠνοικῐσθῶμεν	σῠνοικῐσθῆτε	σῠνοικῐσθῶσῐ(ν)
	optative	σῠνοικῐσθείην	σῠνοικῐσθείης	σῠνοικῐσθείη	σῠνοικῐσθεῖτον, σῠνοικῐσθείητον	σῠνοικῐσθείτην, σῠνοικῐσθειήτην	σῠνοικῐσθεῖμεν, σῠνοικῐσθείημεν	σῠνοικῐσθεῖτε, σῠνοικῐσθείητε	σῠνοικῐσθεῖεν, σῠνοικῐσθείησᾰν
	imperative		σῠνοικῐ́σθητῐ	σῠνοικῐσθήτω	σῠνοικῐ́σθητον	σῠνοικῐσθήτων		σῠνοικῐ́σθητε	σῠνοικῐσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		σῠνοικῐ́σαι			σῠνοικῐ́σᾰσθαι		σῠνοικῐσθῆναι
participle	m	σῠνοικῐ́σᾱς			σῠνοικῐσᾰ́μενος		σῠνοικῐσθείς
	f	σῠνοικῐ́σᾱσᾰ			σῠνοικῐσᾰμένη		σῠνοικῐσθεῖσᾰ
	n	σῠνοικῐ́σᾰν			σῠνοικῐσᾰ́μενον		σῠνοικῐσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: σῠνῴκῐκᾰ, σῠνῴκῐσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνῴκῐκᾰ	σῠνῴκῐκᾰς	σῠνῴκῐκε(ν)	σῠνῳκῐ́κᾰτον	σῠνῳκῐ́κᾰτον	σῠνῳκῐ́κᾰμεν	σῠνῳκῐ́κᾰτε	σῠνῳκῐ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	σῠνῳκῐ́κω	σῠνῳκῐ́κῃς	σῠνῳκῐ́κῃ	σῠνῳκῐ́κητον	σῠνῳκῐ́κητον	σῠνῳκῐ́κωμεν	σῠνῳκῐ́κητε	σῠνῳκῐ́κωσῐ(ν)
	optative	σῠνῳκῐ́κοιμῐ, σῠνῳκῐκοίην	σῠνῳκῐ́κοις, σῠνῳκῐκοίης	σῠνῳκῐ́κοι, σῠνῳκῐκοίη	σῠνῳκῐ́κοιτον	σῠνῳκῐκοίτην	σῠνῳκῐ́κοιμεν	σῠνῳκῐ́κοιτε	σῠνῳκῐ́κοιεν
	imperative		σῠνῴκῐκε	σῠνῳκῐκέτω	σῠνῳκῐ́κετον	σῠνῳκῐκέτων		σῠνῳκῐ́κετε	σῠνῳκῐκόντων
middle/ passive	indicative	σῠνῴκῐσμαι	σῠνῴκῐσαι	σῠνῴκῐσται	σῠνῴκῐσθον	σῠνῴκῐσθον	σῠνῳκῐ́σμεθᾰ	σῠνῴκῐσθε	σῠνῳκῐ́δᾰται
	subjunctive	σῠνῳκῐσμένος ὦ	σῠνῳκῐσμένος ᾖς	σῠνῳκῐσμένος ᾖ	σῠνῳκῐσμένω ἦτον	σῠνῳκῐσμένω ἦτον	σῠνῳκῐσμένοι ὦμεν	σῠνῳκῐσμένοι ἦτε	σῠνῳκῐσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	σῠνῳκῐσμένος εἴην	σῠνῳκῐσμένος εἴης	σῠνῳκῐσμένος εἴη	σῠνῳκῐσμένω εἴητον/εἶτον	σῠνῳκῐσμένω εἰήτην/εἴτην	σῠνῳκῐσμένοι εἴημεν/εἶμεν	σῠνῳκῐσμένοι εἴητε/εἶτε	σῠνῳκῐσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		σῠνῴκῐσο	σῠνῳκῐ́σθω	σῠνῴκῐσθον	σῠνῳκῐ́σθων		σῠνῴκῐσθε	σῠνῳκῐ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		σῠνῳκῐκέναι				σῠνῳκῐ́σθαι
participle	m	σῠνῳκῐκώς				σῠνῳκῐσμένος
	f	σῠνῳκῐκυῖᾰ				σῠνῳκῐσμένη
	n	σῠνῳκῐκός				σῠνῳκῐσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: σῠνῳκῐ́κειν, σῠνῳκῐ́σμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	σῠνῳκῐ́κειν, σῠνῳκῐ́κη	σῠνῳκῐ́κεις, σῠνῳκῐ́κης	σῠνῳκῐ́κει(ν)	σῠνῳκῐ́κετον	σῠνῳκῐκέτην	σῠνῳκῐ́κεμεν	σῠνῳκῐ́κετε	σῠνῳκῐ́κεσᾰν
middle/ passive	indicative	σῠνῳκῐ́σμην	σῠνῴκῐσο	σῠνῴκῐστο	σῠνῴκῐσθον	σῠνῳκῐ́σθην	σῠνῳκῐ́σμεθᾰ	σῠνῴκῐσθε	σῠνῳκῐ́δᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• συνοικίζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “συνοικίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • affiance idem, page 16.
  • amalgamate idem, page 26.
  • betroth idem, page 77.
  • centralise idem, page 122.
  • colonise idem, page 143.
  • espouse idem, page 282.
  • found idem, page 341.
  • incorporate idem, page 430.
  • mate idem, page 517.
  • unify idem, page 921.